Traducción de "la situación relativa" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuál es, en cambio, la situación relativa al SYSMIN? | What is the situation as regards SYSMIN ? |
| La inestable situación relativa a la seguridad ha mantenido a los niños alejados de la escuela desde octubre. | The volatile security situation there has kept kids out of school since October. |
| ERNST DE LA GRAETE (V). (FR) Señora Presidenta, intervengo a propósito de otra propuesta de resolución relativa a la situación en Liberia. | ERNST DE LA GRAETE (V). (FR) Madam President, I rise to speak on the subject of another motion concerning the situation in Liberia. |
| 7. Exhorta a la Potencia administradora a que transmita al Secretario General información relativa a la situación política, económica y social de Nueva Caledonia | 7. Calls upon the administering Power to transmit information regarding the political, economic and social situation of New Caledonia to the Secretary General |
| En suma, entre las economías avanzadas, EE. UU. es la que está en mejor situación relativa, seguida por Japón, donde la Abenomía impulsa la confianza. | In sum, among advanced economies, the US is in the best relative shape, followed by Japan, where Abenomics is boosting confidence. |
| 7. Exhorta a la Potencia administradora a que transmita al Secretario General la información relativa a la situación política, económica y social de Nueva Caledonia | 7. Calls upon the administering Power to transmit information regarding the political, economic and social situation of New Caledonia to the Secretary General |
| La riqueza es relativa. | Wealth is relative. |
| Dada la presente debilidad relativa de la actividad económica , no se considera que esta situación indique la existencia riesgos para la estabilidad de precios en el futuro próximo . | Given the current circumstances of relatively weak economic activity , this situation is not seen as signalling risks to price stability in the near future . |
| 14. Acoge con beneplácito las medidas adoptadas por la Potencia administradora para transmitir al Secretario General información relativa a la situación política, económica y social de Tokelau | 14. Welcomes the actions taken by the administering Power to transmit information regarding the political, economic and social situation of Tokelau to the Secretary General |
| 12. Acoge con beneplácito las medidas adoptadas por la Potencia administradora para transmitir al Secretario General información relativa a la situación política, económica y social de Tokelau | 12. Welcomes the actions taken by the administering Power to transmit information regarding the political, economic and social situation of Tokelau to the Secretary General |
| Bueno, es la importancia relativa. | Well, it s the relative importance. |
| Las estadísticas son fundamentales , por ejemplo , para la decisión mensual relativa a los tipos de interés oficiales , pues reflejan la situación actual de la economía de la zona del euro . | Statistics are essential , for example for the monthly decision on the key interest rates , because they mirror the current situation of the euro area economy . |
| 17. Alienta al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer a que prosiga su labor relativa a una recomendación general sobre la situación de las trabajadoras migratorias | 17. Encourages the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to continue its work on a general recommendation on the situation of women migrant workers |
| Como la situación relativa a los procedimientos de autorización difiere notablemente de un Estado miembro a otro, sólo pueden formularse recomendaciones para su mejora de carácter general. | As the situation with authorisation procedures differs considerably among the Member States, recommendations for improvement can only be formulated in general way. |
| Para determinar la situación internacional futura del yuan y de Shanghái, se debe calcular la fortaleza económica relativa esperada de China frente alos EE. UU. según dos escenarios posibles. | Determining the future international status of the renminbi and Shanghai must begin with a calculation of China s expected relative economic strength vis à vis the US under two plausible scenarios. |
| Humedad relativa | Rel. Humidity |
| Colorimetría relativa | Relative Colorimetric |
| Colorimetría relativa | Relative colorimetric |
| Para atenuar sus repercusiones sobre la situación financiera relativa de los BCN , el nuevo régimen se introducirá progresivamente durante un período transitorio , que concluirá en el año 2007 . | In order to mitigate its impact on the relative financial positions of the NCBs , the new regime will be phased in progressively during a transitional period which will end in 2007 . |
| Establece Grecia el informe sobre la situación relativa a la gestión de los residuos cada trienio y lo transmite a la Comisión, según está previsto en el artículo 12 de la citada Directiva? | Subject Problem of refuse disposal in Greece |
| Declaración relativa al futuro de la Unión | Declaration on the future of the Union |
| Falta un sujeto en la cláusula relativa. | A subject is missing in the relative clause. |
| relativa al suelo | relative to ground |
| Tolerancia relativa permitidaPropertyName | Allowed relative tolerance |
| 4. Pide al Comité que siga manteniendo en examen la situación relativa a la cuestión de Palestina y que informe y formule sugerencias a la Asamblea General o al Consejo de Seguridad, según proceda | 4. Requests the Committee to continue to keep under review the situation relating to the question of Palestine and to report and make suggestions to the General Assembly or the Security Council, as appropriate |
| proporciona información relativa a la ejecución del programa | it provides information concerning the implementation of the programme |
| Y graficaríamos la longitud relativa de las palabras. | And we would plot the relative length of the utterances. |
| La situación empeoró. | The situation grew worse. |
| La situación empeoró. | The situation got worse. |
| La situación empeoró. | The situation worsened. |
| Declaración relativa a Italia | Declaration concerning Italy |
| Declaración relativa a Chipre | Declaration on Cyprus |
| Declaración relativa a Italia | Declaration concerning Italy |
| Declaración relativa a la ampliación de la Unión Europea ( 1 ) | Declaration on the enlargement of the European Union ( 1 ) |
| Declaración relativa al apartado 7 del artículo I 24 sobre la decisión del Consejo Europeo relativa al ejercicio de la Presidencia del Consejo | Declaration on Article I 24(7) concerning the European Council decision on the exercise of the Presidency of the Council |
| Declaración relativa al apartado 7 del artículo I 24 sobre la decisión del Consejo Europeo relativa al ejercicio de la presidencia del Consejo | Declaration on Article I 24(7) concerning the European Council decision on the exercise of the Presidency of the Council |
| Las intromisiones cibernéticas en tiempos de paz permiten al delincuente leer el contenido y comprender la importancia relativa de diferentes redes informáticas, y así saber qué deshabilitar en una situación de conflicto. | Cyber intrusion in peacetime allows the prowler to read the content and understand the relative importance of different computer networks so that it knows what to disable in a conflict situation. |
| Además, la situación relativa a las adquisiciones de los viajeros, que ha sido motivo de polémica en Irlanda, persistirá mientras nuestros derechos aduaneros y tipos de IVA no sean semejantes o inexistentes. | Because of the severe implications I believe there are alternatives to abolition. |
| Declaración relativa al Protocolo sobre la posición de Dinamarca | Declaration concerning the Protocol on the position of Denmark |
| Declaración relativa al Protocolo sobre la posición de Dinamarca | Declaration concerning the Protocol on the position of Denmark |
| Si las listas de reproducción guardan la ruta relativa | Whether playlists store relative path |
| Situación Variables de fusiones a usar para informar de la situación | Situation Merger variables to use to report situation |
| El número absoluto indica el tipo de referencia 1 u omitido Absoluto, 2 Fila absoluta, columna relativa, 3 Fila relativa, columna absoluta, y 4 Relativa. | Absolute number specifies the type of reference 1 or omitted Absolute, 2 Absolute row, relative column, 3 Relative row absolute column and 4 Relative. |
| La situación puede remediarse. | The situation is far from hopeless. |
| La situación es insostenible. | This situation is untenable. |
Búsquedas relacionadas : Situación Relativa - La Legislación Relativa - La Rotación Relativa - La Correspondencia Relativa - Información Relativa - Densidad Relativa - Contribución Relativa - Privación Relativa - Ventaja Relativa - Escala Relativa - Proporción Relativa - Magnitud Relativa - Pobreza Relativa - Velocidad Relativa
