Traducción de "la silvicultura y la explotación forestal" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La explotación forestal ilegal ha disminuido considerablemente. | Illegal logging has decreased considerably. |
| Caza y captura de animales y servicios relacionados con ellas Caza y captura de animales y servicios relacionados con ellas Silvicultura y explotación de la madera Silvicultura y otras actividades forestales Silvicultura y otras actividades forestales Explotación de la madera Explotación de la madera Recolección de productos silvestres , excepto madera Recolección de productos silvestres , excepto madera | Hunting , trapping and related service activities Hunting , trapping and related service activities Forestry and logging Silviculture and other forestry activities Silviculture and other forestry activities Logging Logging Gathering of wild growing non wood products Gathering of wild growing non wood products |
| A escala de la UE, la Estrategia Forestal9 establece principios comunes para la silvicultura en la UE (gestión forestal sostenible y multifuncionalidad) e indica los procesos y actividades internacionales que deben aplicarse a nivel de la UE. | At EU level, the Forestry Strategy (FS) for the EU9 sets out common principles of EU forestry SFM and multi functionality and lists international processes and activities to be followed at EU level. |
| Esto explica la importancia de la evaluación del impacto de los modelos de ocupación económica en las formas de vida tradicionales, en particular de los grandes sectores de actividad, como la explotación minera, los proyectos hidroeléctricos y agroindustriales y la explotación forestal, entre tantos otros. | 'Marked out to die' is an expression illustrating the tragic situation of many indigenous peoples who find themselves faced daily with the occupation of their lands, with slavery and other forms of exploitation, with unknown diseases, with the disintegration of their communities, the destruction of their cultural values, with genocide and the massacre of their inhabitants. |
| Echemos un vistazo a la agricultura. Veamos la silvicultura. | Let's look at agriculture. Let's look at forestry. |
| En cuanto a su inquietud sobre el programa indicativo para Guinea Ecutorial, puedo asegurarles que los proyectos de inversión en el campo de la explotación forestal sólo se tendrán en considera ción cuando se ajusten a una política forestal coherente y dirigida a proteger la biodiversidad. | As far as your concern over the indicative programme for Equatorial Guinea is concerned, I can assure you that investment projects relating to forest utilization will be considered only if they adhere to a coherent policy on forests designed to protect biodiversity. |
| 1 ) También incluye pesca , caza y silvicultura . | 1 ) Also includes fishing , hunting and forestry . |
| 1 ) También incluye pesca , caza y silvicultura . | 1 ) Also includes f ishing , hunting and forestry . |
| Es madera de la Comisión Forestal Noruega. | This is Norwegian Forestry Commission wood. |
| Servicios de apoyo a la silvicultura Servicios de apoyo a la silvicultura Pesca y acuicultura Pesca Pesca marítima Pesca de agua dulce Acuicultura Acuicultura marítima Acuicultura de agua dulce | Support services to forestry Support services to forestry Fishing and aquaculture Fishing Marine fishing Freshwater fishing Aquaculture Marine aquaculture Freshwater aquaculture |
| Zona forestal | Forest |
| En los últimos diez años, un cuarto de la superficie forestal de España fue destruida por incendios y, en Portugal, un sexto de la superficie forestal. | In the Var region alone, four eighteen year old firemen died in a fire started by criminals. |
| Hay indicaciones de que la deforestación y la fragmentación forestal aceleran esta desecación gradual. | There are indications that deforestation and forest fragmentation are accelerating this gradual desiccation. |
| Además, la silvicultura constituye un elemento importante del desarrollo mral y regional (objetivos 1 y 5b)(4) | Furthermore, forestry is an important element in the framework of rural and regional development objective 1 and 5b)4. |
| Las mesas Comisión Forestal. | Tables Forestry Commission. |
| la necesidad de asegurar la competitividad de las industrias de la silvicultura o afines de la UE. | assuring the competitiveness of the EU forest based industries. |
| así que tratamos de diseminar informaciones sobre la importancia del dosel forestal, la belleza del dosel forestal, la necesidad de tener doseles forestales intactos, a la gente fuera de la academia. | And so we're trying to disseminate information about the importance of the canopy, the beauty of the canopy, the necessity of intact canopies, to people outside of academia. |
| No, creo que habla sobre silvicultura selectiva. | No, I think he s talking about selective forestry. |
| El Departamento Forestal del país lidera la operación con 100 barcos y 200 pescadores. | The national Forest Department is leading the operation with 100 boats and 200 fishermen. |
| Ankit Koirala, un profesor asistente de agroeconomía en la Universidad de Agricultura y Silvicultura, de Rampur, tuiteó | Ankit Koirala, an assistant professor of agri economics at Agriculture and Forestry University, Rampur, tweeted |
| Artículo 16 Protección contra la explotación, la violencia y el abuso | Article 16 Freedom from exploitation, violence and abuse |
| n) Revisar y, en función de las necesidades, mejorar la legislación forestal, fortalecer su aplicación y promover la gobernanza a todos los niveles para apoyar la ordenación sostenible de los bosques, a fin de crear un entorno propicio para la inversión forestal y luchar contra las prácticas ilegales y erradicarlas, de conformidad con la legislación nacional, en el sector forestal y otros sectores conexos | (n) Review and, as needed, improve forest related legislation, strengthen forest law enforcement and promote good governance at all levels in order to support sustainable forest management, to create an enabling environment for forest investment and to combat and eradicate illegal practices, in accordance with national legislation, in the forest and other related sectors |
| Luché contra la explotación del pueblo. | I fought against the exploitation of the people. |
| Reafirmando que la violencia sexual y la trata de mujeres y niñas para fines de explotación económica, explotación sexual por medio de la prostitución y otras formas de explotación sexual y formas contemporáneas de esclavitud son graves violaciones de los derechos humanos, | Reaffirming that sexual violence and trafficking in women and girls for purposes of economic exploitation, sexual exploitation through prostitution and other forms of sexual exploitation and contemporary forms of slavery are serious violations of human rights, |
| Reafirmando que la violencia sexual y la trata de mujeres y niñas para fines de explotación económica, explotación sexual por medio de la prostitución y otras formas de explotación sexual y formas contemporáneas de esclavitud son graves infracciones de los derechos humanos, | Reaffirming that sexual violence and trafficking in women and girls for purposes of economic exploitation, sexual exploitation through prostitution and other forms of sexual exploitation and contemporary forms of slavery are serious violations of human rights, |
| Se ha documentado muy bien la relación existente entre la pérdida de masa forestal y el calentamiento global. | Hubungan antara berkurangnya jumlah tutupan hutan dan pemanasan global telah didokumentasikan dengan baik. |
| Foto de Aulia Erlangga para el Centro para la Investigación Forestal Internacional. | Photo by Aulia Erlangga for Center for International Forestry Research. |
| Un trabajo de investigación publicado el año pasado lo pone bien claro ya desde el título Aumentar la explotación de biomasa forestal para obtener bioenergía a gran escala es insostenible y no es neutral en cuanto a gases de efecto invernadero . | An academic paper published last year makes the point clear in its title Large scale bioenergy from additional harvest of forest biomass is neither sustainable nor greenhouse gas neutral. |
| Y el doctor Terry Erwin, en 1983, bautizó al dosel forestal como la última frontera biótica. | And Dr. Terry Erwin, in 1983, called the canopy, the last biotic frontier. |
| No es un simple incendio forestal? | Isn't that just a brush fire? |
| d) La explotación ilegal de los recursos naturales de la República Democrática del Congo, habida cuenta del vínculo entre esa explotación y el conflicto | (d) The illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo, in view of the link between that exploitation and the conflict |
| En este país condenamos la explotación infantil. | In this country we condemn child exploitation. |
| Yo luché contra la explotación de Brasil. | I fought against the exploitation of Brazil. |
| j) Adopten medidas para eliminar la demanda que favorece todas las formas de explotación que conducen a la trata, incluida la explotación sexual y la demanda del turismo sexual | (j) To take measures to eliminate the demand that fosters all forms of exploitation that leads to trafficking, including sexual exploitation and the sex tourism demand |
| i) La explotación ilegal de los recursos naturales de la República Democrática del Congo, habida cuenta del vínculo que existe entre esa explotación y la continuación del conflicto | (i) The illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo, in view of the link between that exploitation and the continuation of the conflict |
| El incendio forestal fue causado por negligencia. | The forest fire occurred through carelessness. |
| En particular, en los casos de proyectos relativos al habitat y la silvicultura es en los que estamos encontrando graves dificultades. | Mr President, I shall now very rapidly explain our position on the 'vertical' amendments to the three programmes. |
| Referido a la totalidad de la explotación supone un 4 . | For the farm as a whole this is equivalent to 4 , a sign that, if an appropriate programme is established, farmers are willing to go along with it. |
| asistencia a la explotación de los resultados de la investigación | assistance with the exploitation of research results |
| La explotación sexual y el abuso sexual constituyen faltas graves de conducta. | Sexual exploitation and sexual abuse constitute serious misconduct. |
| Preocupada por el uso de las nuevas tecnologías de la información, entre ellas la Internet, como instrumento para la explotación de la prostitución ajena, la trata de mujeres con fines matrimoniales, el turismo sexual con fines de explotación de mujeres y niños y la pornografía infantil, la pedofilia y otras formas de explotación sexual de los niños, | Concerned about the use of new information technologies, including the Internet, for purposes of exploitation of the prostitution of others, for trafficking in women as brides, for sex tourism exploiting women and children and for child pornography, paedophilia and any other forms of sexual exploitation of children, |
| La campaña contra la explotación y a favor de la educación infantil se ha vuelto global. | The campaign against child exploitation and for education has become global. |
| Nalini Nadkarni sobre cómo conservar el dosel forestal | Nalini Nadkarni on conserving the canopy |
| i) Poner fin a la explotación ilegal de los recursos naturales de la República Democrática del Congo, habida cuenta del vínculo que existe entre esa explotación y la continuación del conflicto | (i) To put an end to the illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo, in view of the link between that exploitation and the continuation of the conflict |
| Es fundamental para todo el sector forestal que todas las partes interesadas en la cadena de valor forestal participen en esta evaluación para conseguir una visión amplia y completa del sector así como un enfoque coherente. | As this is of crucial importance for the entire forest sector, all stakeholders in the forest value chain should be involved in the assessment, ensuring a comprehensive and complete picture of the sector and a coherent approach. |
Búsquedas relacionadas : Explotación Forestal - La Construcción Y La Silvicultura - Silvicultura - Derechos De Explotación Forestal - La Ciencia De La Silvicultura - Departamento De La Silvicultura - Gerente De La Silvicultura - Ministro De La Silvicultura - Ayudas A La Silvicultura - La Cobertura Forestal - La Economía Forestal - La Ciencia Forestal - La Producción Forestal
