Traducción de "la seguridad proporcionada" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Seguridad - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Teniendo presente también la asistencia proporcionada por las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz y la seguridad en la región del Caribe,
Bearing in mind also the assistance given by the United Nations towards the maintenance of peace and security in the Caribbean region,
Configura la barra de herramientas proporcionada por kbattleship .
Configure the toolbars provided by kbattleship .
serie histórica proporcionada por el BCN .
historical series provided by NCB
serie histórica proporcionada por el BCN .
historical series provided by NCB EN
Ella tiene una figura bien proporcionada.
She has a well proportioned figure.
La contraseña proporcionada es incorrecta. Por favor, inténtelo de nuevo.
The password you have supplied was incorrect. Please try again.
El nombre de archivo es relativo a la ruta proporcionada por la orden graphicspath.
Filename is relative to a path given in graphicspath command.
Hay un error en la información proporcionada del miembro. Corríjala y pruebe de nuevo.
There seems to be an error in the supplied membership information. Please correct this and try again.
Colección remota sin haber sido proporcionada la terminación del antecesor de las cadenas. Recurso dañado.
Remote collection without root terminated ancestor chain provided, resource is broken.
Los inversores deberían estar en posición de saber quién tiene efectivamente la responsabilidad final de la información proporcionada .
Investors should be put into the position to know who effectively bears the final responsibility for the information given .
La calidad y la cobertura de la información proporcionada por las entidades de contrapartida constituyen , asimismo , criterios de eficiencia .
The quality and coverage of information provided by counterparties feature among other efficiency criteria .
Seguridad, primero la seguridad
Safety safety first?
Imagen proporcionada por el SeaWiFS Project, el Centro de Vuelo Espacial Goddard de la NASA y ORBIMAGE.
Image provided by the SeaWiFS Project, NASA Goddard Space Flight Center, and ORBIMAGE
serie histórica proporcionada por el BCN . planes de ahorro de las personas ( PSP )
historical series provided by NCB people savings plans ( PSP )
( 18 ) La información necesaria debe ser proporcionada a las necesidades de los usuarios y comunicarse de modo normalizado .
The information required should be proportionate to the needs of users and communicated in a standard manner .
Imagen del Digitized Sky Survey proporcionada por el Space Telescope Science Institute dominio público .
Digitized Sky Survey image provided by the Space Telescope Science Institute public domain .
Como toda excepción, ésta debería estar justificada y ser proporcionada con el objetivo perseguido.
As with any exception this must be justified and proportionate to the objective pursued.
Ha sido la información proporcionada por el público la que nos ha permitido realizar las detenciones , precisa el señor Ruel.
It was information received from the public which enabled us to make these arrests stated M. Ruel.
Como ya existe una directiva, los organismos legislativos de la Unión Europea han considerado que la medida es necesaria y proporcionada.
As there is an existing Directive, the legislative bodies of the European Union have already deemed such a measure necessary and proportional.
Tanto la información proporcionada como , en su caso , el motivo que justifique la negativa a proporcionarla , se expondrÆn de forma clara y comprensible .
The addressees may associate with academic societies and contribute to their material and scientific development .
Imagen del Sloan Digital Sky Survey proporcionada por el Astrophysical Research Consortium libre para uso no comercial .
Sloan Digital Sky Survey image provided by the Astrophysical Research Consortium free for non commercial use .
la seguridad social
social security
Si no encuentra uno apropiado, puede escribir usted mismo el conjunto de reglas copiando la plantilla proporcionada, que encontrará en un apéndice.
If you ca n't find one, you can write one yourself by copying the supplied template, which you will find in an appendix.
b) En su sexagésimo tercer período de sesiones, información proporcionada por los Estados sobre las actividades que hayan realizado para aplicar la resolución
(b) At the sixty third session of the General Assembly, information provided by States on their follow up activities to implement the resolution
Este capítulo explica en detalle todas las órdenes disponibles en partman . Se pretende que sirva como referencia para acompañar la información proporcionada en.
This chapter gives detailed explanations of all commands available in partman . It is intended as a reference to accompany the information given in.
Las evaluaciones y verificaciones de la constancia del rendimiento se llevarán a cabo de manera proporcionada, evitando cargas innecesarias a los agentes económicos.
Assessments and verifications of constancy of performance shall be carried out in a proportionate manner, avoiding unnecessary burden for economic operators.
La ayuda proporcionada a los palestinos durante el período 1995 1999 asciende a aproximadamente 88 millones de euros anuales en forma de subvenciones.
Assistance to the Palestinians for the period 1995 1999 amounts to approximately ?88 M per year in grants.
1. Reafirma que la seguridad en el Mediterráneo está estrechamente vinculada a la seguridad de Europa y a la paz y la seguridad internacionales
1. Reaffirms that security in the Mediterranean is closely linked to European security as well as to international peace and security
La seguridad finalmente intervino.
Security eventually intervened.
Sí aumenta la seguridad.
It does increase security.
Seguridad en la red.
Network security.
La gente se rebelaría, predijeron, porque la mejor música ya no estaba disponible, pues los radiodifusores habían optado por la segunda opción, proporcionada por BMI, de dominio público.
The people will revolt, they predicted, because the very best music was no longer available, because they had shifted to the second best public domain provided by BMI.
Diario Oficial de la Unión Europea Por vencimiento ( 2 bandas ) Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social
Official Journal of the European Union Securities other than shares ( 2 maturity bands ) 7 Securities of euro area residents denominated in euro
La financiación de la seguridad climática
Financing Climate Safety
Hay que tener debidamente en cuenta la seguridad de la población y la seguridad del medio ambiente.
Moreover, two research reactors have recently closed down in the United Kingdom and that will mean, for the Dounreay installation, reserve capacity for storage and reprocessing operations.
Camino a la seguridad automotriz
The Road to Car Safety
Pero la seguridad está mejorando.
But safety is improving.
X. Seguridad de la navegación
X. Safety of navigation
La seguridad tiene un precio.
Safety comes with a price tag.
Schengen y la seguridad europea
Schengen and European Security
Cólera por la Seguridad Social
National Insurance anger
La seguridad es una ilusión.
Safety is an illusion.
La seguridad es nuestra prioridad.
Safety is our number one priority.
La seguridad es otro problema.
And security is another issue.
Y luego está la seguridad.
And then there's security.

 

Búsquedas relacionadas : Seguridad Proporcionada - La Cita Proporcionada - Siendo Proporcionada - Plenamente Proporcionada - Solución Proporcionada - Garantía Proporcionada - Vivienda Proporcionada - Cobertura Proporcionada - Plantilla Proporcionada - Respuesta Proporcionada - Justificación Proporcionada - Muestras Proporcionada - Contraseña Proporcionada - Respuesta Proporcionada