Traducción de "la seguridad gubernamental" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Legal gubernamental | Government Legal |
| Carta gubernamental | Government Letter |
| Segundo, esa cierta indiferencia de los iraníes ante la seguridad en la Red dejará a los usuarios de VPN mucho más expuestos a la vigilancia gubernamental. | Second, Iranians somewhat blasé attitude towards online security will make VPN users much more susceptible to government surveillance. |
| Escasea mucho más la competencia gubernamental que la liquidez. | Competent government is a far scarcer commodity than cash. |
| también quería cambiar la política a nivel gubernamental. | She wanted to change policy at the government level. |
| Cada vez se oyen dentro de China más voces críticas de la gestión gubernamental de asuntos sanitarios, de seguridad y de calidad de vida en general. | Internal criticism of the Chinese government s management of health, safety, and overall quality of life issues is growing. |
| Nuevas revelaciones sobre la vigilancia gubernamental, junto con sustos de seguridad del tipo del Heartbleed, siguen poniendo a prueba la fe que tiene el mundo en la libertad en línea. | New revelations about government surveillance, together with Heartbleed type security scares, continue to test the world s faith in online freedom. |
| Como eso excede el tamaño del déficit gubernamental, significa que los mercados privados no deben comprar parte alguna de la nueva deuda gubernamental. | Since that exceeds the size of the government deficit, it implies that private markets do not need to buy any of the newly issued government debt. |
| No estoy de acuerdo con la política gubernamental sobre la educación. | I don't agree with the government's policy on education. |
| También tuvieron que ver con errores en la conducción gubernamental. | They also had something to do with government policymakers mistakes. |
| Tan débil es la credibilidad gubernamental para hablar de desprestigio? | Do you smear the Chinese government as too weak? |
| Existe una clara falla del mercado que justifique la intervención gubernamental? | nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp Is there a clear market failure that justifies government intervention? |
| Expresando su profunda preocupación ante cualquier medida adoptada por cualquier órgano, gubernamental o no gubernamental, que viole las resoluciones mencionadas, | Expressing its grave concern at any action taken by any body, governmental or non governmental, in violation of the above mentioned resolutions, |
| Expresando su profunda preocupación ante cualquier medida que adopte cualquier órgano, gubernamental o no gubernamental, en violación de las resoluciones mencionadas, | Expressing its grave concern about any action taken by any body, governmental or non governmental, in violation of the above mentioned resolutions, |
| De allí el desdén de Buchanan por la idealización de la acción gubernamental. | Hence Buchanan s disdain for romanticizing government action. |
| La monetización permanente de la deuda gubernamental es, sin duda alguna, técnicamente posible. | Permanent monetization of government debts is undoubtedly technically possible. |
| El gasto gubernamental no escapa a la ley de los rendimientos decrecientes. | Government spending is no less subject to diminishing returns than anything else. |
| Todas las imágenes son de la página gubernamental, Remembering Lee Kuan Yew | All photos are from the government page, Remembering Lee Kuan Yew |
| Dijeron, Es bastante bueno para el trabajo gubernamental. | They said, It's good enough for government work. |
| En la Segunda Guerra Mundial la tierra se convirtió en una base aérea gubernamental. | In World War II the land became a government air base. |
| Seguridad, primero la seguridad | Safety safety first? |
| Él tiene un buen puesto en una oficina gubernamental. | He has a good position in a government office. |
| Algunos son buenos. Oxfam, un gran actor no gubernamental. | Some of that's good Oxfam, a great non governmental actor. |
| Algunos son malos. Al Qaeda, otro actor no gubernamental. | Some of it's bad Al Qaeda, another non governmental actor. |
| Para el desarrollo del proyecto contará con apoyo gubernamental . | The project's implementation has the support of the government. |
| Nada de esto es para negar que la transparencia gubernamental es una meta encomiable. | None of this is to deny that transparency in government is a worthy goal. |
| La Reserva Federal puede crear tantos dólares como considere necesario para comprar deuda gubernamental. | The Federal Reserve can create as many dollars as it sees fit in order to buy government debt. |
| Espero que los Estados miembros tengan en cuenta estas exigencias en la Conferencia gubernamental. | I hope the Member States will take account of these requirements at the intergovernmental conference. |
| A nivel gubernamental, Paraguay y Uruguay son también muy favorables. | At governmental level, Paraguay and Uruguay were also in favour. |
| La Reserva es independiente , pero sólo en un sentido muy especial respecto del ejecutivo gubernamental. | The Fed is independent, but only in a very special sense vis à vis the government s executive branch. |
| La consecuencia natural fue el apoyo a programas de austeridad gubernamental, que solo pueden empeorar la situación. | The natural consequence was to support government austerity programs, which can only make the situation worse. |
| Aunque él apoya a la industria, reconoce que el cambio no hubiera ocurrido sin la intervención gubernamental. | But even though he is an industry backer, he recognizes that the shift wouldn t have happened to the extent it did without government intervention. |
| Finalmente, en septiembre, se vio obligada a solicitar un rescate gubernamental. | Finally, in September, it was forced to seek a government bailout. |
| Las tensiones en los mercados han provocado una doble respuesta gubernamental. | The market tensions have brought about a double governmental response. |
| Las propuestas rechazadas constituyen entonces una buena política debería aumentar la seguridad de los fondos de inversión en mercados de dinero mediante requisitos de capital y restricciones a su liquidez ya que reciben una garantía gubernamental de facto. | The rejected proposals are thus good policy money market funds should be made safer via capital requirements and liquidity restrictions because they already receive a de facto government guarantee. |
| a) La persistencia de una política gubernamental basada en la represión de todas las actividades políticas de oposición | (a) The persistence of a governmental policy based on the repression of all political opposition activities |
| a) La persistencia de una política gubernamental basada en la represión de todas las actividades de oposición política | (a) The persistence of a governmental policy based on the repression of all political opposition activities |
| Esto no tiene que ser un proyecto gubernamental de miles de millones. | This doesn't need to be a multi billion dollar government project. |
| Predigo que Japón, en efecto, monetizará permanentemente parte de su deuda gubernamental. | I predict that Japan will, in effect, permanently monetize some government debt. |
| BEIJING Mientras que la rebaja de calificación de la deuda gubernamental de Estados Unidos por parte de Standard amp | BEIJING While the downgrade of United States government debt by Standard amp |
| La respuesta aparente es el primordial compromiso gubernamental de alejar la economía del crecimiento impulsado por la inversión y la exportación. | The apparent answer is the government s overriding commitment to shifting the economy away from investment and export led growth. |
| la seguridad social | social security |
| Sabe que siglos de férreo control gubernamental han vuelto a los rusos obedientes. | He knows that centuries of tight government control have made Russians obedient. |
| Pero entonces, cómo se explica que en los países de la Primavera Árabe continúen la agitación social y la parálisis gubernamental? | But what, then, accounts for the continuing civil turmoil and government paralysis in the Arab Spring countries? |
| De la misma manera, ni una sola agencia gubernamental ha dicho que el 2,4 D es un cancerígeno. | Sejalan dengan itu, belum ada lembaga pemerintahan yang menilai herbisida 2,4D bersifat karsinogenik. |
Búsquedas relacionadas : Gubernamental Y No Gubernamental - La Intervención Gubernamental - La Autoridad Gubernamental - La Legislación Gubernamental - La Información Gubernamental - La Capacidad Gubernamental - La Información Gubernamental - La Comunicación Gubernamental - La Legislación Gubernamental - La Transparencia Gubernamental - La Influencia Gubernamental - La Acción Gubernamental - La Acción Gubernamental
