Traducción de "la sanidad pública" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| porque la erradicación de enfermedades todavía un capital riesgo para la sanidad pública. | And this is because disease eradication, it's still the venture capital of public health. |
| 3 ) Total de la economía ( excluidos la agricultura , la administración pública , la sanidad y otros servicios ) . | 3 ) Whole economy ( excluding agriculture , public administration , education , health and other services ) . |
| NUEVA YORK Las vacunas se cuentan las experiencias más exitosas de la historia de la sanidad pública e individual. | NEW YORK Vaccines are one of the great success stories in the history of individual and public health. |
| Trabajé en la sanidad, | And I worked in the healthcare industry. |
| No obstante, debido a otras prioridades en el campo de la sanidad pública, la Comisión no tiene intención, por el momento, de lanzar un proyecto comunitario para combatir la distrofia muscular. | However, by reason of other priorities in public health, the Commission does not intend to undertake a Community project to combat muscular dystrophy, at this moment in time. |
| Cuando lo hagamos, bajaremos el coste de la sanidad. | When we do it, we will put the cost of care down. |
| La sanidad no se mantendrá si no tenemos infraestructuras. | That health that you're working on cannot be sustainable without infrastructure. |
| La ODPM no tiene jurisdicción en materias de educación y sanidad. | The ODPM does not hold jurisdiction in the areas of education or health. |
| Por consiguiente, el 2,5 del gasto en sanidad. | And therefore represented 2,5 of health related expenditure. |
| Era capaz, tan sólo, de organizar la sanidad, la educación, la política y la justicia. | It was able but only it was able to organize health care, education, policing, justice. |
| Ian Maxtone Graham tenía un amigo que había participado en la política de Chicago, en el Departamento de Sanidad, por lo que decidió que Homer podría ser comisionado de sanidad. | Writer Ian Maxtone Graham had a friend who had made their way in Chicago politics, through the Sanitation Commission, and so he decided that Homer should run for Sanitation Commissioner. |
| Contratación pública y gestión de la hacienda pública | Public procurement and management of public finances |
| Los costosos cambios de último minuto para aumentar la seguridad energética están posponiendo otras prioridades importantes, como la inversión de largo plazo en investigación y educación terciaria, así como muy necesarias mejoras a los deteriorados sistemas de sanidad pública. | Expensive quick fixes to increase energy security are crowding out other important priorities in Central and Eastern Europe, such as long term investment in tertiary education and research, and much needed improvements in dilapidated health care systems. |
| Y eso fue antes de que nos adentráramos en el mundo de la sanidad itinerante. | And that's before we got going on the m health world. |
| El 27 de octubre, el Ministro rumano de Sanidad decidió la cesación de los mismos. | On 27 October the Ministry decided to put an end to the tests. |
| La opinión pública. | Public opinion. |
| El corazón alegre trae sanidad, pero un espíritu abatido seca los huesos | A cheerful heart makes good medicine, but a crushed spirit dries up the bones. |
| El corazón alegre trae sanidad, pero un espíritu abatido seca los huesos | A merry heart doeth good like a medicine but a broken spirit drieth the bones. |
| Las vacunas ya previenen las muertes de 2 a 3 millones de personas al año, evitando sufrimiento humano, aliviando la carga de los sistemas de sanidad pública y haciendo posible un mayor ritmo de avance en el desarrollo económico y social. | Vaccines already prevent the deaths of 2 3 million people every year, preempt human suffering, lighten the burden placed on health care systems, and enable more rapid economic and social development. |
| Si comercializas tabaco y tan sólo te queda esta pequeña ventana para promocionar tus productos, el espacio en línea es el lugar más convincente en el que estar , dijo Becky Freeman, investigadora de sanidad pública de la Universidad de Sydney. | If you are a tobacco marketer and you've only got this small window left to promote your products, online is the compelling place for you to be in, said Becky Freeman, a public health researcher at Sydney University. |
| Regenerar la clave pública | Regenerate Public Key |
| j) Refuercen la infraestructura sanitaria y social nacional para fortalecer las medidas de promoción del acceso de la mujer en condiciones de igualdad a la sanidad pública y se ocupen de las consecuencias en materia de salud de la violencia contra la mujer, incluso prestando apoyo a las víctimas | (j) To strengthen national health and social infrastructure to reinforce measures to promote women's equal access to public health and address the health consequences of violence against women, including by providing support to victims |
| Si a lo largo de la próxima década se invirtiera esa cantidad de manera coordinada para enfrentar los principales retos que obstaculizan el desarrollo de vacunas se podría acelerar mucho nuestra búsqueda de soluciones eficaces, con efectos transformadores sobre la sanidad pública y la salud individual. | Investing that amount over the next decade in a coordinated effort to address the major questions facing vaccine development would rapidly accelerate our search for effective solutions, implying a transformative impact on individual and public health. |
| La corte de la opinión pública | The court of public opinion |
| Zona pública de la Eurotower | Social area in the Eurotower |
| Foto cortesía de La Pública. | Photo courtesy of La Pública. |
| Esperamos paz, y no hay tal bien tiempo de sanidad, y he aquí, terror | We looked for peace, but no good came and for a time of healing, and behold, dismay! |
| Esperamos paz, y no hay tal bien tiempo de sanidad, y he aquí, terror | We looked for peace, but no good came and for a time of health, and behold trouble! |
| Tuvimos a alguien de salud pública. Y Devdutt también ha mencionado la salud pública. | We had somebody from public health. And Devdutt also mentioned public health. |
| Pública | Public |
| No es posible descifrar la clave pública, o la clave pública ha sido rechazada por el servidor. | Unable to decrypt the public key or public key has been rejected by server. |
| El Ministerio de Sanidad sin embargo no quiere cambiar el procedimiento de vacunación contra neumococos. | The Ministry of Health, however, does not want to change the pneumococcus vaccination system. |
| La salud pública o la libertad individual? | Public Health versus Private Freedom? |
| Raíces narrativas de la política pública | The Narrative Roots of Public Policy |
| Fortalecimiento de la administración pública internacional | Strengthening of the international civil service |
| a) Sensibilización de la opinión pública | (a) Awareness raising |
| Fortalecimiento de la administración pública internacional | Strengthening the international civil service |
| El periódico refleja la opinión pública. | The newspaper reflects public opinion. |
| La opinión pública empezó a cambiar. | Public opinion began to change. |
| Ellas fueron a la piscina pública. | They went to the public swimming pool. |
| La Escuela Pública de Capellades (1931). | Public school of Capellades (1931). |
| No puedo ignorar la opinión pública. | I can't ignore the public opinion. |
| En febrero de 2014, reconocidos científicos y especialistas en sanidad pública se reunirán en La Jolla, California, para esbozar un plan científico que permita identificar, priorizar y lo más importante solucionar los principales problemas que en la actualidad obstaculizan el desarrollo de vacunas contra enfermedades como el SIDA, la tuberculosis y la malaria. | In February 2014, leading scientists and public health specialists will gather in La Jolla, California, to craft a scientific plan to identify, prioritize, and, most important, solve the major problems currently hindering development of vaccines against diseases such as AIDS, tuberculosis, and malaria. |
| He hecho negocios relacionados con la asistencia médica en los Estados Unidos vivo en Nashville, Tennessee, capital de la sanidad en América. | I have done businesses in healthcare in the United States I live in Nashville, Tennessee, health care capital of America. |
| Haríamos probablemente mucho más por la sanidad en la Comunidad Europea si pagásemos mejor a las enfermeras que con algún programa de | We would probably be doing more for public health in the European Com |
