Traducción de "la sanidad divina" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Fue una intervención divina. | It was a divine intervention. |
| Trabajé en la sanidad, | And I worked in the healthcare industry. |
| No hay nada sin voluntad divina. | There's nothing without divine will. |
| Mary es toda una divina, no te parece? | Mary is a real charmer, isn't she? |
| Estaba Felipe II, que era divino porque siempre estaba rezando y estaba Isabel, que era divina, pero no tan divina porque ella pensara que era divina, sino que le corría sangre de mortal por sus venas. | There was Philip II, who was divine because he was always praying, and there was Elizabeth, who was divine, but not quite divine because she thought she was divine, but the blood of being mortal flowed in her. |
| La música es la forma divina de decir cosas bellas y poéticas al corazón. | Music is the divine way to tell beautiful, poetic things to the heart. |
| Cuando lo hagamos, bajaremos el coste de la sanidad. | When we do it, we will put the cost of care down. |
| La sanidad no se mantendrá si no tenemos infraestructuras. | That health that you're working on cannot be sustainable without infrastructure. |
| La monarquía hereditaria, muchas veces respaldada por la autoridad divina, ha funcionado en el pasado. | Hereditary monarchy, often backed by divine authority, has worked in the past. |
| Se cree que cualquiera que ingrese en esta pila bautismal recibirá la gracia divina. | It is considered that all who enter this baptism bath are blessed by God. |
| Archivo fílmico Agrasánchez, ISBN 968 5077 11 8 Dolores del Río, la mexicana divina (2002). | México Editorial Televisa, S. A. de C. V. Dolores del Río, la mexicana divina ( Dolores del Río The Divine Mexican ) (2002). |
| La ODPM no tiene jurisdicción en materias de educación y sanidad. | The ODPM does not hold jurisdiction in the areas of education or health. |
| Por consiguiente, el 2,5 del gasto en sanidad. | And therefore represented 2,5 of health related expenditure. |
| porque la erradicación de enfermedades todavía un capital riesgo para la sanidad pública. | And this is because disease eradication, it's still the venture capital of public health. |
| Era capaz, tan sólo, de organizar la sanidad, la educación, la política y la justicia. | It was able but only it was able to organize health care, education, policing, justice. |
| El álbum contiene nueve canciones que representan los nueve círculos del infierno de La divina comedia de Dante. | The album has nine tracks to represent the nine circles of hell from Dante's The Divine Comedy. |
| 3 ) Total de la economía ( excluidos la agricultura , la administración pública , la sanidad y otros servicios ) . | 3 ) Whole economy ( excluding agriculture , public administration , education , health and other services ) . |
| Ian Maxtone Graham tenía un amigo que había participado en la política de Chicago, en el Departamento de Sanidad, por lo que decidió que Homer podría ser comisionado de sanidad. | Writer Ian Maxtone Graham had a friend who had made their way in Chicago politics, through the Sanitation Commission, and so he decided that Homer should run for Sanitation Commissioner. |
| (Salmo de Asaf) Dios está de pie en la asamblea divina en medio de los dioses ejerce el juicio | lt lt A Psalm by Asaph. gt gt God presides in the great assembly. He judges among the gods. |
| (Salmo de Asaf) Dios está de pie en la asamblea divina en medio de los dioses ejerce el juicio | God standeth in the congregation of the mighty he judgeth among the gods. |
| Junto con la interpretación cristiana del día, la disminución del incendio durante el sábado fue vista como resultado de la intervención divina. | In line with Christian interpretation of the day, the slowdown of the fire during Saturday was seen as a result of divine intervention. |
| Y eso fue antes de que nos adentráramos en el mundo de la sanidad itinerante. | And that's before we got going on the m health world. |
| El 27 de octubre, el Ministro rumano de Sanidad decidió la cesación de los mismos. | On 27 October the Ministry decided to put an end to the tests. |
| El corazón alegre trae sanidad, pero un espíritu abatido seca los huesos | A cheerful heart makes good medicine, but a crushed spirit dries up the bones. |
| El corazón alegre trae sanidad, pero un espíritu abatido seca los huesos | A merry heart doeth good like a medicine but a broken spirit drieth the bones. |
| Por qué? Porque el alma, el alma humana, encarna parte del hálito divino, parte del alma divina. | Why? Because the soul, the human soul, embodies a piece of the divine breath, a piece of the divine soul. |
| El Dr King creía que hay dos leyes diferentes en este mundo la que emana de la autoridad divina y la de los hombres. | Dr. King believed that there are two types of laws in this world those that are made by a higher authority and those that are made by man. |
| Pero, qué le dice la respuesta divina? He dejado para mí siete mil hombres que no han doblado la rodilla delante de Baal | But how does God answer him? I have reserved for myself seven thousand men, who have not bowed the knee to Baal. |
| Pero, qué le dice la respuesta divina? He dejado para mí siete mil hombres que no han doblado la rodilla delante de Baal | But what saith the answer of God unto him? I have reserved to myself seven thousand men, who have not bowed the knee to the image of Baal. |
| La Tierra giró, al igual que nuestra gestión. Y como por intervención divina las cosas convergieron para dar forma a esta revolución. | The earth rotated, as did our management, and as if by divine intervention, things came together to help this revolution take shape. |
| NUEVA YORK Las vacunas se cuentan las experiencias más exitosas de la historia de la sanidad pública e individual. | NEW YORK Vaccines are one of the great success stories in the history of individual and public health. |
| Otras visiones de Cristo, San Andrés, Ademar y otros le revelaron la ira divina frente a los pecados y vicios de los cruzados. | Other visions, from Christ, Saint Andrew, Adhemar and others, revealed divine anger at the various sins and vices of the Crusaders. |
| Esperamos paz, y no hay tal bien tiempo de sanidad, y he aquí, terror | We looked for peace, but no good came and for a time of healing, and behold, dismay! |
| Esperamos paz, y no hay tal bien tiempo de sanidad, y he aquí, terror | We looked for peace, but no good came and for a time of health, and behold trouble! |
| Como musulmanes, queremos que la ley islámica, más que el derecho civil, alcance los más altos estándares de justicia, precisamente porque ésta refleja la justicia divina. | As Muslims, we want Islamic law, even more than civil law, to meet the highest standards of justice precisely because it claims to reflect divine justice. |
| Muchas mujeres cubiertas con un velo y partidarios de los salafistas tomaron parte en la misma al grito de el pueblo exige la aplicación de la ley divina . | Many veiled women and followers of the Salafis took part, shouting out The people demand the application of God's law. |
| El Ministerio de Sanidad sin embargo no quiere cambiar el procedimiento de vacunación contra neumococos. | The Ministry of Health, however, does not want to change the pneumococcus vaccination system. |
| Y la parte mortal era esa muchacha que observaba a Walter Raleigh y gradualmente él se separó, y así ella se liberó para ser divina. | And the mortal self was the girl that Walter Raleigh was sent, and gradually he separated her so she was free to be divine. |
| Y sólo cuando todas las leyes de los hombres sean consistentes con las leyes que emanan de la autoridad divina viviremos en un mundo justo. | And not until all the laws that are made by man are consistent with the laws that are made by the higher authority will we live in a just world. |
| He hecho negocios relacionados con la asistencia médica en los Estados Unidos vivo en Nashville, Tennessee, capital de la sanidad en América. | I have done businesses in healthcare in the United States I live in Nashville, Tennessee, health care capital of America. |
| Haríamos probablemente mucho más por la sanidad en la Comunidad Europea si pagásemos mejor a las enfermeras que con algún programa de | We would probably be doing more for public health in the European Com |
| Has desechado del todo a Judá? Acaso tu alma abomina a Sion? Por qué nos has herido sin que haya para nosotros sanidad? Esperamos paz, y no hay tal bien tiempo de sanidad, y he aquí, terror | Have you utterly rejected Judah? has your soul loathed Zion? why have you struck us, and there is no healing for us? We looked for peace, but no good came and for a time of healing, and behold, dismay! |
| Has desechado del todo a Judá? Acaso tu alma abomina a Sion? Por qué nos has herido sin que haya para nosotros sanidad? Esperamos paz, y no hay tal bien tiempo de sanidad, y he aquí, terror | Hast thou utterly rejected Judah? hath thy soul lothed Zion? why hast thou smitten us, and there is no healing for us? we looked for peace, and there is no good and for the time of healing, and behold trouble! |
| Si se fijan en los buenos proyectos, muchos de los proyectos de sanidad y agua entraron. | If you look at the good projects, a lot of sanitation and water projects came in. |
| Información sobre si cumple alguna normativa nacional o comunitaria en materia de sanidad y seguridad , indicando cuál . | Information on whether the machine type complies with any national or Community health and safety legislation if so , which , |
