Traducción de "la restitución en especie" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Restitución - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Restitución | Restitution |
| Restitución | Restitution |
| Restitución y disposición de activos | Return and disposal of assets |
| Admitió que en caso de restitución se incluiría también Jerusalén este. | He admitted that the possible restitution would also include East Jerusalem. |
| El Estado responsable de un hecho internacionalmente ilícito está obligado a la restitución, es decir, a restablecer la situación que existía antes de la comisión del hecho ilícito, siempre que y en la medida en que esa restitución | A State responsible for an internationally wrongful act is under an obligation to make restitution, that is, to re establish the situation which existed before the wrongful act was committed, provided and to the extent that restitution |
| c) En todos los demás casos, dará consideración prioritaria a la restitución al Estado Parte requirente de los bienes decomisados, a la restitución de esos bienes a sus propietarios legítimos anteriores o a la indemnización de las víctimas del delito. | (c) In all other cases, give priority consideration to returning confiscated property to the requesting State Party, returning such property to its prior legitimate owners or compensating the victims of the crime. |
| Young luego en 1951 nombró una segunda especie, Y. robustus , pero ha sido incluida en la especie tipo. | Young also named a second species, Y. robustus , in 1951, but this has since been included in the type species. |
| de las aves según su especie del ganado según su especie de todo animal que se desplaza en la tierra, según su especie. Dos de cada especie vendrán a ti para sobrevivir | Of fowls after their kind, and of cattle after their kind, of every creeping thing of the earth after his kind, two of every sort shall come unto thee, to keep them alive. |
| No aceptará ninguna restitución ni consentirá, aunque sea grande tu soborno | He won't regard any ransom, neither will he rest content, though you give many gifts. |
| No aceptará ninguna restitución ni consentirá, aunque sea grande tu soborno | He will not regard any ransom neither will he rest content, though thou givest many gifts. |
| b) No entrañe una carga totalmente desproporcionada con relación al beneficio que derivaría de la restitución en vez de la indemnización. | (b) Does not involve a burden out of all proportion to the benefit deriving from restitution instead of compensation. |
| En 1845 Meissner incluye la especie en el género Grevillea . | In 1845 Carl Meissner put the species into the genus Grevillea . |
| La especie humana, en general, es falible está bien. | The human species, in general, is fallible okay fine. |
| Esta especie en particular llamó la atención del público. | And this particular species really captured the public's attention. |
| Está protegida como especie en peligro de extinción en Wisconsin y Florida, y como especie en protección en Míchigan. | It is protected as a state endangered species in Wisconsin and Florida, and as a state threatened species in Michigan. |
| La especie fue originalmente listada en el Apéndice II en 1975. | The species was originally listed on Appendix II in 1975. |
| 56 97. Devolución o restitución de bienes culturales a sus países de origen | 56 97. Return or restitution of cultural property to the countries of origin |
| 58 17. Devolución o restitución de bienes culturales a sus países de origen | 58 17. Return or restitution of cultural property to the countries of origin |
| 61 52. Devolución o restitución de bienes culturales a sus países de origen | 61 52. Return or restitution of cultural property to the countries of origin |
| Pero si efectivamente le ha sido robado, él hará restitución a su dueño | And if it be stolen from him, he shall make restitution unto the owner thereof. |
| Entran en una especie de trance. | The students go into a kind of trance. |
| Si el hombre no tiene un pariente redentor a quien se le haga restitución por el daño, se hará la restitución a Jehovah, para el sacerdote, además del carnero de la expiación con el cual éste hará expiación por él | But if the man has no kinsman to whom restitution may be made for the guilt, the restitution for guilt which is made to Yahweh shall be the priest's besides the ram of the atonement, by which atonement shall be made for him. |
| Si el hombre no tiene un pariente redentor a quien se le haga restitución por el daño, se hará la restitución a Jehovah, para el sacerdote, además del carnero de la expiación con el cual éste hará expiación por él | But if the man have no kinsman to recompense the trespass unto, let the trespass be recompensed unto the LORD, even to the priest beside the ram of the atonement, whereby an atonement shall be made for him. |
| La especie fue introducida en cultivo en Europa por William Lobb, en 1843. | Desfontainia was introduced into cultivation in Europe by William Lobb in 1843. |
| La única especie es Aboriella myriantha. | The sole species is Aboriella myriantha. |
| A pesar de la reducción del género a una única especie, la especie tipo continúa siendo R. longicaudus . | Despite the reduction of the genus to a single species, the type species remains R. longicaudus . |
| Después de la formación, un líder rehabilitado de la pandilla solicitó una sesión de restitución extra para los alumnos de una escuela vocacional en Zinder. | After our training, a reformed gang leader requested an extra restitution session for the students of a vocational school in Zinder. |
| La floración se produce en diferentes periodos, dependiendo de cada especie. | Flowering occurs in a distinct flowering period, which varies for each species. |
| En 1975 la especie fue transferida a Grevillea como G. speciosa . | In 1975 the species was transferred into Grevillea as G. speciosa . |
| Esta especie sólo vive en el Congo. | This species lives only in the Congo. |
| Es una especie en peligro de extinción. | It is an endangered species. |
| En qué etapa está la cosmología hoy?, en una especie de etapa histórica? | How do you think of where cosmology is now, in a sort of historical side? |
| La especie se naturalizó en el extremo norte de Europa, particularmente en Escandinavia. | The species is naturalised in northern Europe north of its native range, particularly in Scandinavia. |
| Anakasia simplicifolia es una especie botánica de la familia de las Araliaceae, y la única especie del género Anakasia. | Anakasia simplicifolia is a species of plant of family Araliaceae, the only species of genus Anakasia. |
| 2. Cada Estado Parte establecerá procedimientos adecuados que permitan a las víctimas de los delitos comprendidos en la presente Convención obtener indemnización y restitución. | 2. Each State Party shall establish appropriate procedures to provide access to compensation and restitution for victims of offences covered by this Convention. |
| Una segunda especie fue descrita en 1991, R. septimanicus (Buffetaut y Le Loeuff), basada en un fragmento aislado de la mandíbula, pero éste puede ser de la misma especie. | Discovery Rhabdodon priscus is the type species another species, described in 1991, is R. septimanicus (Buffetaut and Le Loeuff), however these have on occasion been considered to be the same animal. |
| En la época de Teddy Roosevelt, salvar una especie implicaba no mucho más que declarar la caza ilegal y proteger el lugar donde habitara esa especie. | In Teddy Roosevelt s time, saving a species involved little more than declaring it illegal to hunt and protecting a place where it could live. |
| Entonces, cuál es la especie más sofisticada? | So who's the more sophisticated species? |
| Que se ramifica de la especie humana. | It's a branching off from the human form. |
| Es la única especie del género Larosterna . | It is the only member of the genus Larosterna . |
| La especie tipo es Sternbergia colchiciflora Waldst. | in P.E.Boissier Sternbergia colchiciflora Waldst. |
| Es la única especie del género Eretmochelys . | It is the only extant species in the genus Eretmochelys. |
| Es la única especie del género Paramurexia. | It is the only species in the Paramurexia genus. |
| Young ) como la especie tipo Tsintaosaurus spinorhinus . | Young ) as the type species Tsintaosaurus spinorhinus . |
| Y van a ver la orquesta en una especie de revuelta silenciosa. | And you'll see the orchestra in a kind of sullen revolt. |
Búsquedas relacionadas : En Especie - La Equidad En Especie - La Sustitución En Especie - La Inversión En Especie - La Distribución En Especie - La Entrega En Especie - Restitución Monetaria - Restitución Expedido - Restitución Reclamo - Restitución Financiera - Restitución Expedido - Restitución Voluntaria - Restitución Financiera
