Traducción de "la resolución de problemas efectiva" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Resolución - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Resolución de problemas | Troubleshooting Problems |
| El micro CÓMO sobre resolución de problemas permite solucionar los problemas más comunes. | Troubleshooting micro HOWTO gives solutions for the most common problems. |
| Ya se han logrado importantes avances en la resolución de esos problemas. | Major progress in fixing these problems has already been achieved. |
| Clases, resolución de problemas, etc. Es un lugar extraordinario. | Lectures, problem solving and so on. It's an extraordinary place. |
| Recordando la Declaración del Milenio, aprobada el 8 de septiembre de 2000Véase resolución 55 2., en que se reafirma la necesidad de encarar de manera amplia y efectiva los problemas de la deuda de los países en desarrollo de ingresos bajos y medianos, | Recalling the United Nations Millennium Declaration adopted on 8 September 2000, See resolution 55 2. which reaffirms the need to deal comprehensively and effectively with the debt problems of low and middle income developing countries, |
| Una solución podría motivar a Irán a facilitar la resolución de otros problemas regionales. | A solution might motivate Iran to facilitate the resolution of other regional problems. |
| 1 El papel de las autoridades competentes como mediadores en la resolución de problemas de coordinación el EONIA | The role of public authorities as facilitators of the resolution of co ordination problems the EONIA |
| 2 El papel de las autoridades competentes como actores principales en la resolución de problemas de coordinación TARGET | The role of public authorities as principal in the resolution of co ordination problems TARGET |
| Reconociendo la conveniencia de considerar nuevas medidas apropiadas para celebrar consultas a fin de hacer frente en forma más efectiva a los problemas mencionados en el Artículo 50 de la Carta, | Recognizing the desirability of the consideration of further appropriate procedures for consultations to deal in a more effective manner with the problems referred to in Article 50 of the Charter, |
| Reconociendo la conveniencia de considerar nuevas medidas apropiadas para la celebración de consultas a fin de hacer frente en forma más efectiva a los problemas mencionados en el Artículo 50 de la Carta, | Recognizing the desirability of the consideration of further appropriate procedures for consultations to deal in a more effective manner with the problems referred to in Article 50 of the Charter, |
| Modos de hacer efectiva la inmunidad del Estado | Modalities for giving effect to State immunity |
| 2. Reconoce las necesidades y los problemas especiales de los países en desarrollo sin litoral, y reafirma por consiguiente el compromiso de atender a esas necesidades y problemas mediante la aplicación plena, puntual y efectiva del Programa de Acción de AlmatyIbíd., anexo I. | 2. Recognizes the special needs and challenges faced by landlocked developing countries, and therefore reaffirms the commitment to urgently address those needs and challenges through the full, timely and effective implementation of the Almaty Programme of Action Ibid., annex I. |
| La ejecución de la instrucción comienza calculando la dirección efectiva. | Instruction execution begins by calculating the effective address. |
| Ha leído la documentación de kppp por lo menos tres veces y seguido sus instrucciones y sugerencias de resolución de problemas? | Have you gone through the kppp documentation at least three times and followed its instructions and trouble shooting suggestions? |
| Observando que la aplicación oportuna y efectiva de la Convención contribuiría a lograr los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los contenidos en la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2., | Noting that timely and effective implementation of the Convention would help to achieve the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. |
| 2. Reafirma la determinación, expresada en la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2., de encarar de manera amplia y efectiva los problemas de la deuda de los países en desarrollo de ingresos bajos y medianos mediante la adopción de diversas medidas en los planos nacional e internacional para que su deuda sea sostenible a largo plazo | 2. Reaffirms the determination, as expressed in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. to deal comprehensively and effectively with the debt problems of low and middle income developing countries, through various national and international measures designed to make their debt sustainable in the long term |
| Necesitamos mucha más formación sobre cómo hacerlo y mucha más práctica sobre cómo esto puede fomentar la resolución de problemas. | We need a lot more training on how to do that and a lot more practice on how that can take problem solving forward. |
| MODOS DE HACER EFECTIVA LA RESPONSABILIDAD INTERNACIONAL DEL ESTADO | The implementation of the international responsibility of a State |
| Ganó el Campeonato del mundo de resolución de ajedrez en Calcídica (Grecia), en septiembre de 2004 y también obtuvo su norma final de GM en resolución de problemas. | He won the World Chess Solving Championship in Halkidiki, Greece, in September 2004 and also made his final GM norm in problem solving he won the World Championship again in 2007 and in 2010. |
| Se dan cuenta de como este problema aquí, a comparación de aquel, Cuál de ellos genera la resolución de problemas, el razonamiento matemático? | Do you guys see how this, right here, compared to that which one creates that patient problem solving, that math reasoning? |
| Hay que hacer efectiva la recuperación de los Estados Unidos | Putting America s Recovery to Work |
| una tutela judicial efectiva | effective access to justice |
| temperatura efectiva del sol | effective sun temperature |
| La referencia sirve de base para comparar el comportamiento de la cartera efectiva . | Projections the results of exercises conducted by Eurosystem staff to project possible future macroeconomic developments in the euro area . |
| La referencia sirve de base para comparar el comportamiento de la cartera efectiva . | This is signalled by the announcement of a reference value for the growth rate of the monetary aggregate M3 . |
| Además de dar respuesta a la demanda de las partes interesadas en la UE que exponen serios problemas con la actual normativa, la modificación acoge principios de la Recomendación de la OCDE3 para mejorar y hacer más efectiva la utilización de la información pública. | As well as meeting the demands of EU stakeholders, who have highlighted serious problems in the current legislation, the amendment incorporates principles set out in the OECD recommendation Seoul, 17 18 June 20083 for enhanced access and more effective use of public sector information. |
| Destacando la importancia de la aplicación efectiva de la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2. y acogiendo con beneplácito a este respecto el compromiso asumido por los Estados Miembros de atender a las necesidades especiales de África, | Emphasizing the importance of the effective implementation of the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. and welcoming in this regard the commitments of Member States to respond to the special needs of Africa, |
| La gobernanza efectiva es posible mediante distintos acuerdos formales. | Effective governance is possible under various formal arrangements. |
| Pero la idea es vehicular el aire hacia la parte efectiva de la plantas. | But the idea is to force the air to go in the effective part of the plants. |
| VAN PUTTEN (S). (NL) Señor Presidente, hablo en nombre del Gmpo Socialista sobre la resolución relativa a los problemas de los países en desarrollo. | There have been significant layoffs in the United Kingdom and there will be further layoffs due to the imposition of sanctions. |
| igualmente , los problemas de control de la observancia por ausencia de autoridades competentes nacionales específicamente designadas y de organismos extrajudiciales para la resolución de los litigios derivados del Reglamento | enforcement problems due to the absence of identified national competent authorities and of out of court redress bodies for disputes related to the Regulation |
| 2. Destaca la importancia especial de encontrar una solución oportuna, efectiva, amplia y duradera para los problemas de endeudamiento de los países en desarrollo, ya que la financiación y el alivio de la deuda pueden contribuir al crecimiento económico y al desarrollo | 2. Emphasizes the special importance of a timely, effective, comprehensive and durable solution to the debt problems of developing countries, since debt financing and relief can contribute to economic growth and development |
| Pero claro, también es cierto que Internet tiene problemas, problemas muy graves Problemas de seguridad y problemas de privacidad. | But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. |
| 9. Encomia al Comité por su contribución a la aplicación efectiva de la Convención | 9. Commends the Committee on its contributions to the effective implementation of the Convention |
| 13. Encomia al Comité por su contribución a la aplicación efectiva de la Convención | 13. Commends the Committee on its contributions to the effective implementation of the Convention |
| 7. Afirma la necesidad de hacer más efectiva la aplicación del derecho internacional humanitario | 7. Affirms the necessity of making the implementation of international humanitarian law more effective |
| Los problemas de otros son nuestros problemas. | The troubles of others are our own. |
| Mientras tanto, la geopolítica ha impedido el desarrollo de una respuesta global efectiva. | Sementara itu, geopolitik menghalangi kemajuan respon global yang efektif. |
| Asimismo , responde de forma oportuna y efectiva a la evolución monetaria y financiera . | It shall also properly and effectively respond to monetary and financial developments . |
| Destacando la importancia de la aplicación efectiva, coordinada e integral de la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2. y acogiendo con beneplácito a este respecto el compromiso asumido por los Estados Miembros de atender a las necesidades especiales de África, | Emphasizing the importance of the effective, coordinated and integrated implementation of the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. and welcoming in this regard the commitments of Member States to respond to the special needs of Africa, |
| Destacando la importancia de la aplicación efectiva, coordinada e integrada de la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2. y acogiendo con beneplácito a este respecto el compromiso asumido por los Estados Miembros de atender a las necesidades especiales de África, | Emphasizing the importance of the effective, coordinated and integrated implementation of the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. and welcoming in this regard the commitments of Member States to respond to the special needs of Africa, |
| Esta medicina solía ser muy efectiva. | The medicine used proved very effective. |
| Nos vuelve una empresa altamente efectiva. | It makes us a highly effective company. |
| Pero lo siento, los problemas de hoy no son los problemas de la Revolución Industrial. | But I'm sorry, the problems of today are not the problems of the Industrial Revolution. |
| b) La cuestión de la indemnización de cualquier pérdida efectiva causada por el hecho en cuestión. | (b) The question of compensation for any material loss caused by the act in question. |
Búsquedas relacionadas : Resolución Efectiva - La Resolución De Problemas - La Resolución De Problemas - La Resolución De Problemas - La Resolución De Problemas - La Resolución De Problemas - La Resolución De Problemas - Resolución De Problemas - Resolución De Problemas - Resolución De Problemas - Resolución De Problemas - Resolución De Problemas - Resolución De Problemas - Resolución De Problemas