Traducción de "la resección del tumor" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La masa blanca que ven es una recurrencia del tumor. | That cloudy white mass that you see is the recurrence of the tumor. |
| Están adheridos a la piel en el área del tumor. | They're attached to the skin in the area of the tumor. |
| Removieron el tumor. | The tumor was removed. |
| Sacaron el tumor. | The tumor was removed. |
| Le quitaron el tumor. | The tumor was removed. |
| Le sacaron el tumor. | The tumor was removed. |
| Le removieron el tumor. | The tumor was removed. |
| Un año después del tratamiento el tumor regresó para vengarse. | And a year after that treatment, his tumor grew back with a vengeance. |
| y aquí está el tumor. | So here's a tumor. |
| Si uno puede detectar un tumor cuando mide menos de un centímetro la supervivencia supera el 90 y cae rápidamente a medida que aumenta el tamaño del tumor. | If you can find a tumor when it's less than a centimeter, survival exceeds 90 percent, but drops off rapidly as tumor size increases. |
| Podemos llevar estos marcadores e inyectarlos en el sitio del tumor. | We can take these markers and we can inject them in a tumor site. |
| Se correspondía con un tumor del tamaño de una pelota de golf. | And this corresponded to a tumor the size of a golf ball. |
| Este es un tumor masa oscura, gris, ominosa que crece dentro del cerebro. | This is a tumor dark, gray, ominous mass growing inside a brain. |
| Pero con la imagen IMM se ve ese tumor mucho más claramente, así como un segundo tumor que influye mucho en las opciones quirúrgicas de la paciente. | But the MBI image shows that tumor much more clearly, as well as a second tumor, which profoundly influence that patient's surgical options. |
| Sin angiogénesis, el tumor permanece del tamaño de la punta de un alfiler y no es dañino. | Without angiogenesis, the tumor remains the size of a pinpoint and it's not harmful. |
| incluso quizá encontrar un tumor en algunos casos. | Maybe even find a tumor, in some cases. |
| Y, como un tumor, la grasa crece cuando los vasos sanguíneos crecen. | And, like a tumor, fat grows when blood vessels grow. |
| Podemos encender tumores como este tumor de riñón para poder ver exactamente dónde están los bordes entre el tumor y el riñón que quieres dejar ahí. O el tumor de hígado y el hígado que debes dejar. | We can light up tumors like this kidney tumor, so that you can exactly see where the boundary is between the kidney tumor and the kidney you want to leave behind, or the liver tumor and the liver you want to leave behind. |
| En este caso es un tumor de 1 cm. | In this case, a one centimeter tumor. |
| Entonces, será posible que las células del tumor estén yendo al tejido del músculo esquelético, pero una vez en contacto dentro del tejido del músculo esquelético, el MyoD actúa sobre estas células del tumor y causa que se conviertan en células de músculo esquelético? | So, is it possible that the tumor cells are going to the skeletal muscle tissue, but once in contact inside the skeletal muscle tissue, MyoD acts upon these tumor cells and causes them to become skeletal muscle cells? |
| Lo mostramos hace unos meses, publicamos el primer estudio que muestra cómo uno puede detener o revertir el avance del cáncer de próstata haciendo cambios en la dieta y el estilo de vida, y disminuir en un 70 el crecimiento del tumor o inhibir el crecimiento del tumor, comparado con sólo Aquí en la espectroscopia de MRI y MR, se muestra la actividad del tumor de próstata en rojo, como ven disminuyó después de un año. | We showed a few months ago we published the first study showing you can actually stop or reverse the progression of prostate cancer by making changes in diet and lifestyle, and 70 percent regression in the tumor growth, or inhibition of the tumor growth, compared to only nine percent in the And in the MRI and MR spectroscopy here, the prostate tumor activity is shown in red you can see it diminishing after a year. |
| Un tumor expresa receptores quemoquinos, y otro órgano un órgano distante en alguna parte del cuerpo va a tener las quemoquinas correspondientes, y el tumor va a ver estas quemoquinas y va a migrar hacia él. | So a tumor expresses chemokine receptors, and another organ a distant organ somewhere in the body will have the corresponding chemokines, and the tumor will see these chemokines and migrate towards it. |
| Por eso es fácil ver este tumor en la parte superior de esta mama grasa. | So it's easy to see this tumor in the upper part of this fatty breast. |
| Folkman formuló la hipótesis de que ese proceso, la angiogénesis, es decisivo para la supervivencia de un tumor. | Folkman hypothesized that this process, angiogenesis, is crucial to the tumor s survival. |
| Un tumor, un cáncer, es algo que crece de tus propios tejidos. | And cancer, a tumor, is something you grow out of your own tissue. |
| Aunque Chai nunca vincula directamente el tumor de su hija con la contaminación del aire, el mensaje de Under the Dome es persuasivo. | Though Chai never directly links her daughter s tumor to air pollution, Under the Dome delivers a compelling message. |
| Pero sospecho que hasta los no radiólogos de la sala pueden encontrar el tumor en la imagen IMM. | But I suspect even the non radiologists in the room can find the tumor on the MBI image. |
| Había sufrido de acromegalia a causa del tumor durante gran parte de su vida, pero no se le había diagnosticado. | He had been suffering from acromegaly resulting from the tumor for much of his life, but it had gone undiagnosed. |
| Las células de un tumor pueden viajar a través de los vasos sanguíneos. | Tumor cells can travel through the blood vessels. |
| Pero imagínense lo difícil que sería encontrar ese tumor en esta mama densa. | But imagine how difficult it would be to find that tumor in this dense breast. |
| En Boston (Massachusetts), Leonard Wood fue sometido a cirugía por un tumor cerebral. | Death Wood died in Boston, Massachusetts after undergoing surgery for a recurrent brain tumor. |
| Y luego pensé que quizá estuviese cambiando solamente su nivel de PSA Pero esto no afecta realmente el crecimiento del tumor. | I then wondered, well, maybe they re just changing their PSA, but it s not really affecting the tumor growth. |
| Pero con el nuevo detector pudimos empezar a ver el contorno de un tumor. | But using our new detector, we could begin to see the outline of a tumor. |
| La película comienza con la historia de la propia hija recién nacida de Chai, a quien le fue diagnosticado un tumor benigno. | The film begins with the story of Chai s own newborn daughter being diagnosed with a benign tumor. |
| Y esto es exactamente cómo la célula cancerosa se convierte en dos células, dos células cancerosas forman cuatro células, y después tenemos un crecimiento del tumor descontrolado. | And this is exactly how one cancer cell becomes two cancer cells, two cancer cells become four cancer cells, and we have ultimately uncontrolled tumor growth. |
| Quizás las células del tumor se estén disfrazando de células del músculo esquelético, y sea por esto por lo que parece tan raro el cáncer en ellas. | Maybe tumor cells are being disguised as skeletal muscle cells, and this is why it seems as if it is so rare. |
| La mamografía se basa en las diferencias de apariencia del tumor con el tejido de fondo y hemos visto que estas diferencias quedan ocultas en una mama densa. | Mammography relies on differences in the appearance of the tumor from the background tissue, and we've seen that those differences can be obscured in a dense breast. |
| En 1995 le hallaron un tumor maligno en el hígado y se sometió a un trasplante. | In 1995 a malignant tumour as found in his liver and he underwent a transplant. |
| Se trasladó a Austin, donde falleció a causa de un tumor cerebral a los 51 años. | He moved back to Austin, where he died from a brain tumor at the age of 51. |
| Le fue extirpado un tumor gangrenoso y una porción de intestino por el doctor Richard Shrum. | A gangrenous tumor and a length of intestine were removed by Dr. Richard Shrum. |
| Por eso, cuando un tumor viene al tejido del músculo sanguíneo, no puede obtener un suministro de sangre, y por lo tanto no crece. | Therefore, when a tumor comes into skeletal muscle tissue, it can't get a blood supply, and can't grow. |
| Y podemos seguir hacia dónde fluye desde el sitio del tumor, para poder ver los primeros lugares a los que el cáncer podría viajar. | And we can follow where they flow out from that tumor site, so we can see the first places where that cancer might travel. |
| A la derecha pueden ver una mamografía donde se ve un tumor tenue, cuyos bordes se confunden con el tejido denso. | You can see, on the right, a mammogram showing a faint tumor, the edges of which are blurred by the dense tissue. |
| Coges el cigarro y guardas el paquete , dice Victor El Hage mientras compra un paquete con la imagen de un tumor en la boca. | You just grab a smoke and put it away, said Victor El Hage as he purchased a pack with a photograph of a mouth tumour. |
| Pero lo que vemos es que, para el sexto mes, el tumor ha respondido y empieza a disolverse. | But what we can see is, by month six, the tumor has responded and it's begun to melt away. |
Búsquedas relacionadas : Resección - La Respuesta Del Tumor - La Regresión Del Tumor - La Reducción Del Tumor - La Iniciación Del Tumor - La Iniciación Del Tumor - La Recurrencia Del Tumor - La Reducción Del Tumor - La Progresión Del Tumor - La Remisión Del Tumor - La Respuesta Del Tumor - La Extensión Del Tumor - La Localización Del Tumor - La Progresión Del Tumor
