Traducción de "la reprogramación de los fondos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Fondos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En 2011, reportamos la reacción de los cibernautas nigerianos a la reprogramación de las elecciones al parlamento nacional. | In 2011, we reported the reaction of Nigerian netizens to the rescheduling of the national parliamentary elections. |
| La reprogramación de las operaciones citadas tiene por objeto aligerar los procedimientos de trabajo de los mercados financieros a finales de año . | This rescheduling of operations is intended to alleviate the working procedures for the financial market participants at the turn of the year . |
| con relación a Huta Batory, alcanzar un acuerdo con los acreedores y las entidades financieras sobre la reprogramación de la deuda y los préstamos a la inversión. | for Huta Batory, reaching agreement with creditors and financial institutions on debt rescheduling and investment loans. |
| ( vi ) la disponibilidad de los fondos adecuados | ( vi ) the availability of appropriate funds |
| Uso de los fondos 5.3.7 . | Use of funds 5.3.7 . |
| Históricamente, otras medidas, incluidas la reprogramación de la deuda, la inflación y diversas formas de impuestos a la riqueza (como la represión financiera) típicamente desempeñaron un rol significativo. | Throughout history, other measures, including debt rescheduling, inflation, and various forms of wealth taxation (such as financial repression), have typically played a significant role. |
| El cuarto punto la utilización de los Fondos Estructurales. | The fourth point is the use of the structural funds. |
| Fondos de obligaciones Fondos mixtos | Mixed funds Real estate funds |
| En todo momento, los gestores de fondos de capital riesgo tendrán fondos propios suficientes y emplearán los recursos humanos y técnicos adecuados y oportunos que precise la correcta gestión de dichos fondos. | At all times, venture capital fund managers shall have sufficient own funds and use adequate and appropriate human and technical resources as are necessary for the proper management of qualifying venture capital funds. |
| No debes preocuparte de los fondos. | You don't have to worry about funds. |
| acción normativa de los Fondos estructurales. | particularly beneficial and good ones. |
| Presuntamente, los fondos habrían alcanzado la cantidad de 900,000 dólares. | Allegedly, the funds may have reached the amount of 900,000 dollars. |
| Estamos a favor de la transparencia en los Fondos estructurales. | We are in favour of transparency in the structural funds. |
| Fondos Fondos | The rapid integration of the euro area money market has also been supported by developments in the payment systems infrastructure , above all the establishment of the TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer ) system , which allows the smooth functioning of the settlement of cross border payments . |
| Uso de los de intereses fondos 7.7 . | Use of funds 7.7 . |
| 4 ) no existe la obligación de reembolso periódico de los fondos . | 4 . there is no obligation of regular repayment of funds . |
| Los fondos podrán proceder | Funding may be provided by |
| Asunto Los Fondos estructurales y la Guayana Francesa | Question No 112, by Mr Welsh Subject Structural Funds and French Guiana |
| Y el éxodo de los fondos de los clientes. | the exodus of client money began. |
| Uno de los aspectos interesantes de las tres iniciativas de la Comisión es el de que van a participar en ellas los Fondos estructurales y los Fondos sociales. | We would be very pleased to lend you one. The caricature is clearly and unequivocally antisemitic. |
| Se facilitarán los datos con respecto a los fondos de inversión en lo que respecta a Total fondos de inversión Los datos que se habrán de presentar respecto al total fondos de inversión abarcarán todos los tipos de fondos de inversión que existan en el país . | Data in respect of investment funds should be provided for Total investment funds Data to be provided for total investment funds should cover all types of investment funds operating in the country . |
| Los fondos, después de todo, son limitados. | Funds are limited, after all. |
| , correspondiente a los fondos recibidos por cuenta de la Comunidad Europea | corresponding to the funds received for the account of the European Community |
| Sin perjuicio del artículo III 224, la ley europea determinará las funciones, los objetivos prioritarios y la organización de los fondos con finalidad estructural, lo que podrá conllevar la agrupación de los fondos, las normas generales aplicables a los fondos, así como las disposiciones necesarias para garantizar su eficacia y la coordinación de los fondos entre sí y con los demás instrumentos financieros existentes. | Without prejudice to article III 224, European laws shall define the tasks, the priority objectives and the organisation of the structural funds, which may involve grouping the Funds, the general rules applicable to them and the provisions necessary to ensure their effectiveness and the coordination of the Funds with one another and with the other existing Financial Instruments. |
| Esta partida se refiere a las participaciones emitidas por los fondos de inversión distintos de los fondos del mercado monetario . | This item refers to shares or units issued by investment funds other than MMFs . |
| Esos fondos deberían llegar de la UE y de los Estados Unidos. | This money should come from the EU and the United States. |
| la evaluación del impacto de las intervenciones de los Fondos estructurales (4.4.) | assessment of the impact of Structural Funds' operations (4.4) and |
| Los datos que se habrán de aportar en esta categoría incluirán balances de los fondos de participaciones y fondos de obligaciones ( total de 28 series por cada categoría ) , balances de fondos mixtos ( total de 29 series ) , balances de fondos inmobiliarios ( total de 20 series ) , balances de otros fondos ( total de 29 series ) . | The data to be reported under this category cover equity funds and bond funds balance sheets ( total of 28 series for each category ) , mixed funds balance sheets ( total of 29 series ) , real estate funds balance sheets ( total of 20 series ) , other funds balance sheets ( total of 29 series ) . |
| sólo los elementos de los fondos propios que sean | only own funds elements 37 |
| Sistema interbancario de transferencia de fondos ( SITF ) sistema de transferencia de fondos en el cual la mayoría ( o la totalidad ) de los participantes son instituciones de crédito . | Remote access to an IFTS the facility for a credit institution established in one country ( home country ) to become a direct participant in an interbank funds transfer system ( IFTS ) established in another country ( host country ) and , for that purpose , to have a settlement account in its own name with the central bank in the host country , if necessary , without having established a branch in the host country . |
| Los fondos de inversión clasificados como OIF incluyen todos los tipos de fondos de inversión , excepto los incluidos en el sector de las IFM . | Investment funds classified as OFIs include all types of investment funds except those included in the MFI sector . |
| Debe establecerse que los fondos de los clientes se mantengan separados de los fondos de las entidades de pago destinados a otras actividades comerciales . | Provision should be made for client funds to be kept separate from the payment institution 's funds for other business activities . |
| las asociaciones creadas por fondos de pensiones daneses con el fin exclusivo de gestionar los activos de los fondos de pensiones participantes | associations set up by Danish pension funds with the sole aim of managing the assets of pension funds that are members of those associations |
| La razón es que los fondos pueden mantenerse por tiempo indefinido y el emisor puede pagar intereses por los fondos recibidos . | The reason is that the funds may be kept for an indefinite period and the issuer is allowed to pay interest on the funds received . |
| Suspender fondos a los contaminadores | Stop Paying the Polluters |
| ( c ) los fondos de los usuarios de los servicios de pago no se mezclarán con los fondos de los proveedores de servicios de pago ni con los de otros usuarios u otras personas distintas de los usuarios por cuenta de los cuales se mantienen los fondos | ( c ) no funds of a payment service user may be commingled with the funds of a payment service provider or any other payment service user or any other person other than the payment service user on whose behalf the funds are held |
| Es decir, la cooperación con los demás fondos estructurales. | There is a study, Mr Bettini, from Price Waterhouse on the information technology sector, not just on ESPRIT and RACE. |
| DESEOSAS asimismo de transferir la propiedad de los fondos CECA a la Comunidad Europea | WISHING to confer ownership of the ECSC funds on the European Community |
| Número de empresas con fondos de pensiones no autónomos Número de empresas con fondos de pensiones no autónomos , clasificadas por clases de tamaño de los partícipes Volumen de negocios de los fondos de pensiones no Optativo autónomos Provisiones técnicas netas de los fondos de pensiones no autónomos Número de partícipes en fondos de pensiones no autónomos Sección 5 Primer año de referencia | Number of enterprises with non autonomous pension funds Number of enterprises with non autonomous pension funds , broken down by size classes of members Turnover of non autonomous pension funds Optional Net technical provisions of non autonomous pension funds Number of members of non autonomous pension funds |
| Recientemente, como consecuencia de una reconsideración de los préstamos del FMI a la periferia de Europa (y a Grecia en particular), el Fondo ha propuesto otro planteamiento para la reprogramación de la deuda que podría ser más fácil de aplicar. | Recently, as an outgrowth of a reconsideration of the IMF s lending to the periphery of Europe (and Greece in particular), the Fund has advanced another approach to debt rescheduling, one that might be easier to implement. |
| Fondos de inversión por tipo Los datos que se habrán de transmitir aportarán un desglose por tipo de fondo de inversión Fondos de inversión desglosados por tipo de inversión Se habrán de aportar por separado los datos de los fondos de inversión por tipo de inversión para 1 ) fondos de participaciones | Investment funds by type Data to be transmitted should provide a breakdown by type of investment fund Investment funds broken down by type of investment Data for investment funds by type of investment are to be separately reported for 1 ) equity funds |
| ), de los fondos de preadhesión para Chipre y Malta ( | ), pre accession funds for Cyprus and Malta ( |
| Asunto Asignación de dinero procedente de los fondos Cheysson | Why has the Commission still not submitted to Parliament a detailed report on the criteria used for granting Cheysson funds and on the recipients ? |
| Además , debe establecerse que los fondos de los clientes se mantengan separados de los fondos de las entidades de dinero electrónico destinados a otras actividades comerciales . | In addition , provision should be made for client funds to be kept separate from the electronic money institution 's funds for other business activities . |
| iv ) no mezclar los fondos de los usuarios de los servicios de pago con sus fondos ni con los de otros usuarios de los servicios de pago u otras personas | ( iv ) not to commingle payment service users funds with the funds of the payment service provider or any other payment service user or person |
Búsquedas relacionadas : Reprogramación - Reprogramación De La Deuda - Reprogramación De La Deuda - Reprogramación De La Deuda - Reprogramación De La Reunión - Fecha De Reprogramación - Fecha De Reprogramación - Cuota De Reprogramación - Reprogramación De Créditos - Los Fondos - Los Fondos De - De Los Fondos - De Los Fondos - Cancelación Y Reprogramación
