Traducción de "la reposición de materiales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 1111 , viviendas . Unidad costes corrientes de reposición . | 1111 , dwellings Unit current replacement costs EN |
| 2008 Sweeney Todd (reposición), Teatro Español. | 2008 Sweeney Todd (reposición), Teatro Español. |
| La última vez que estuvo por encima de 2 conocida como tasa de reposición fue en 1976. | The last time it was over 2, known as the replacement rate, was in 1976. |
| El BCN del Eurosistema que efectúe la entrega velará por la adopción de la decisión de reposición de esas existencias . | The delivering Eurosystem NCB shall ensure that a decision concerning the replenishment of such stocks has been taken . |
| ii ) Otros acuerdos de compensación Al aplicar el método 1 , en la fase a ) el coste de reposición de los contratos incluidos en un acuerdo de compensación podrá obtenerse teniendo en cuenta el hipotético coste real neto de reposición que resulte del acuerdo . | ( ii ) Other netting agreements In application of method 1 for step ( a ) the current replacement cost for the contracts included in a netting agreement may be obtained by taking account of the actual hypothetical net replacement cost which result from the agreement . |
| Mezclando materiales africanos, tales como los que tenemos, con materiales de otros lugares. | Mixing African materials, such as we have, with materials from elsewhere. |
| También me interesa trabajar con materiales inusuales y materiales comunes de formas inusuales. | I'm also interested in working with unusual materials and common materials in unusual ways. |
| Materiales originales | Original materials |
| c) si el objeto del proceso es la contratación, la renovación del contrato de trabajo o la reposición de una persona natural | (c) the subject matter of the proceeding is the recruitment, renewal of employment or reinstatement of an individual |
| 10. Acoge con satisfacción el inicio de la tercera reposición del Fondo Fiduciario del Fondo para el Medio Ambiente Mundial, invita a todos los países donantes y a otros países que estén en condiciones de hacerlo a que efectúen contribuciones a la tercera reposición de fondos y aseguren su éxito, e invita al Fondo a que presente un informe a la Cumbre acerca de los resultados de las negociaciones sobre la reposición de fondos | 10. Also welcomes the initiation of the third replenishment of the Global Environment Facility Trust Fund, invites all donor countries and other countries in a position to do so to make contributions to the third replenishment and ensure its successful conclusion, and invites the Facility to submit a report to the Summit on the status of the replenishment negotiations |
| La reposición a Japón de Okinawa en mayo de 1972, que los Estados Unidos habían administrado, incluía las Islas Senkaku. | The May 1972 transfer back to Japan of Okinawa, which the United States had administered, included the Senkaku Islands. |
| compatibilidad de los materiales estructurales | compatibility of structural materials |
| Pero es más que una simple reposición de nuestros recursos es, además, la geografía mundial de esa comunión que llamamos cena. | But it is more than just a repository of our resources it's also the global geography of the communion we call dinner. |
| ensamblaje de los componentes de materiales, | Assembly of material components |
| Qué materiales usaste? | What materials did you use? |
| Materiales del artista | Artist's materials |
| La comida y bebida son necesidades materiales. | Food and drink are material needs. |
| Además de materiales, necesitamos una muestra. | We need a sample in addition to materials. |
| Materiales de construcción derivados del amianto | asbestos based construction materials |
| Pero no tenía materiales para construirlo. Así que fui al almacén de chatarra donde encontré mis materiales. | But I didn't have materials to use, so I went to a scrap yard where I found my materials. |
| Tecnologías de la información, la comunicación y los materiales, pág. 135 4. | 119 Information, communication and materials technologies, p. |
| pruebas en batería de materiales y equipo. | in pile testing of materials and equipment. |
| Una grúa eleva materiales de construcción pesados. | A crane raises heavy construction materials. |
| evaluará los materiales utilizados cuando no sean conformes con las disposiciones aplicables de la Directiva y verificará el certificado expedido por el fabricante de materiales, | assess the materials used where these are not in conformity with the relevant provisions of the Directive and check the certificate issued by the materials manufacturer, |
| CARVALHO CARDOSO rápida reposición del capital forestal devastado en los últimos años por los incendios forestales. | CARVALHO CARDOSO that the Bureau has set them down for urgent debate clearly shows the importance of this problem. |
| Reconociendo la estrecha relación existente entre el terrorismo internacional, el tráfico ilícito de armas y la circulación ilícita de materiales nucleares, químicos, biológicos y otros materiales potencialmente letales, | Recognizing the close connection between international terrorism and illicit arms trafficking and the illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials, |
| Esta reposición de existencias se invirtió , en parte , en el tercer trimestre , pero se reanudó en el último trimestre . | In this context improvements in profitability may have been used for further de leveraging rather than capital spending . |
| Activos materiales no producidos 19 . | Tangible non produced assets 19 . |
| no había muchos materiales preparados. | There weren't really many materials or things to use. |
| Estos son materiales biológicos naturales. | There are natural biological materials. |
| No son suficientes, nuevos materiales. | It's not enough, a new materials. |
| La felicidad no consiste en tener solamente bienes materiales. | Happiness isn't merely having many possessions. |
| La necesidad de explotar recursos subutilizados no debería limitarse a bienes materiales. | The urge to exploit under utilized resources should not be confined to material assets. |
| La mayoría de los ocupantes no ha causado daños materiales, se dice. | The majority of the occupiers did not support the damage to property, read the statement. |
| Decidimos usar materiales reciclados del cemento y de la manufactura del acero. | Decided to use recycled content from cement and steel manufacturing. |
| Los recicladores trabajan recolectando y separando los materiales reciclables de la basura. | Recyclers do the work of collecting and separating out recyclable materials from the waste stream. |
| Cuando el actor productor Larry Blyden montó una reposición de la obra en Broadway en 1972, quiso que Phil Silvers interpretara el papel principal. | When actor producer Larry Blyden mounted a Broadway revival of Forum in 1972, he wanted Phil Silvers to play the lead, and this time Silvers agreed. |
| 62 46. Prevención de la adquisición de fuentes o materiales radiactivos por terroristas | 62 46. Preventing the acquisition by terrorists of radioactive materials and sources |
| La lexicografía es en realidad más acerca de las ciencia de los materiales. | Lexicography is really more about material science. |
| 9. Exhorta a la comunidad internacional a cumplir los compromisos contraídos en la cuarta reposición de los recursos del Fondo Fiduciario para el Medio Ambiente Mundial | 9. Calls upon the international community to fulfil the commitments made during the fourth replenishment of the Global Environment Facility Trust Fund |
| Una vez definidos los criterios generales para la realización de los interiores , incluidos materiales y superficies , se crearon diversas instalaciones técnicas para probar la funcionalidad y la calidad de los materiales elegidos . | The overall concept for the interior , including the materials and surfaces , was defined , and various installations were built in order to test both the functionality and quality of the materials chosen . |
| En caso de que haya que hacerles añadidos , se utilizarán materiales neutros y discretos que no desentonen con los materiales originales . | In the event that they need to be added to , this will be done using neutral , subtle materials that are in keeping with the original materials . |
| La colección bibliográfica incluye materiales de Historia, libros de Arte, relatos de viajeros, etc. | The library collection includes materials from history books, art, travel accounts, and so on. |
| La idea aquí del coche es que algunos de los materiales vuelvan para siempre a la industria, algunos de los materiales vayan de nuevo al suelo es todo movido por energía solar. | The idea here of the car is that some of the materials go back to the industry forever, some of the materials go back to soil it's all solar powered. |
| Como falta información sobre los niveles existentes y alcanzables de reciclado de esos materiales, no se han fijado en la presente propuesta unos objetivos específicos de reciclado de esos materiales. | As the information on the existing and achievable levels of recycling of these materials is incomplete, no material specific recycling targets have been set in this proposal. |
