Traducción de "la regulación y el requisito" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Regulación - traducción : Requisito - traducción : Requisito - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El segundo requisito muy distinto.
The second requirement is very different.
La salud es un requisito importante para el éxito.
Health is an important condition of success.
Regulación.
Regulation.
El BCN verificará periódicamente este requisito .
This requirement will be periodically monitored by the NCB .
El primer requisito que sea clara, simple y no ambigua.
The first consideration, make it clear, simple and unambiguous.
Otro problema es la regulación.
Another problem is regulation.
Violentos, brutales y casi sin regulación
Violent, brutal, and barely regulated
El presente informe responde a este requisito .
The present report responds to that requirement .
Además , seguirán cumpliendo el otro requisito de la concesión de créditos .
In addition , they will continue to fulfil the other criteria of granting credit .
La adyacencia ya no es un requisito.
Adjacency is no longer a requirement.
Sin embargo, nbsp parece que sí existe una cantidad inquietante de similitudes entre la economía política de la regulación del ciberespacio y la regulación financiera.
But there do seem to be an uncomfortable number of similarities between the political economy of cyberspace regulation and of financial regulation.
Por ello el BCE aconseja reintroducir dicho requisito .
For this reason , the ECB advises a reinsertion of the requirement .
Requisito de datos mensuales , véase el cuadro 1 .
Monthly data requirements , see Table 1 .
Requisito de datos mensuales , véase el cuadro 1 .
States Monthly data requirements , see Table 1 .
Requisito de datos trimestrales , véase el cuadro 2 .
Remaining assets Quarterly data requirements , see Table 2 .
Requisito de datos mensuales , véase el cuadro 5a .
Monthly data requirements , see Table 5a .
regulación de usuarios
user throttling
Pero es poco probable que la obligación para los empleadores y el requisito personal resulten eficaces.
But neither the employer mandate nor the personal requirement is likely to prove effective.
El núcleo del requisito es la descripción del comportamiento requerido, que debe ser clara y concisa.
The crux of the requirement is the description of the required behavior, which must be clear and readable.
El requisito de la independencia del banco central , establecido en el Tratado , refleja la opinión
The Treaty 's requirement of central bank independence reflects the generally held view
La residencia en la UE no es requisito imprescindible .
Residence in the EU is not a precondition .
Para la Comisión , la finalidad de este requisito es velar por que la información sobre los instrumentos emitidos por estos emisores sobre todo si se tiene en cuenta que no están sujetos a supervisión o regulación sea fidedigna y esté sometida a un examen cualificado .
According to the Commission , the purpose of this criterion is to ensure that information on instruments issued by corporate entities particularly considering that these entities are not supervised or regulated is reliable and subject to a qualified scrutiny .
La cooperación entre supervisores y el intercambio de información es requisito indispensable para lograr una supervisión eficaz .
Co operation between the supervisors involved and information sharing is a precondition for effective supervision .
El camino hacia la regulación paneuropea durante las últimas dos décadas ha sido sinuoso y rocoso.
The road to pan European regulation over the last two decades has been winding and rocky.
j) La abolición del requisito del visado de salida para abandonar el país
(j) The abolition of exit visas as a requirement for leaving the country
Sostener que el dinero no es un requisito para la felicidad es estúpido.
Claiming that money is not a requirement for happiness is foolish.
Cumplimiento del requisito de firma
Compliance with a requirement for a signature
SS Es un requisito institucional.
SS That's an institutional requirement.
Deberíamos eliminar esa regulación.
We should do away with this regulation.
Y, en efecto, los mercados financieros necesitan supervisión y regulación.
And, yes, financial markets require close supervision and regulation.
La excesiva regulación desafiará la naturaleza innovadora y de rápida evolución del sector tecnológico.
Over regulation will challenge the fundamental innovative and fast moving nature of the technology sector.
La previsibilidad sobre el curso futuro de la regulación desbloquearía proyectos frenados por la incertidumbre.
Predictability regarding the future course of regulation would unlock projects held back by uncertainty.
Mediante la regulación, los concursos públicos y subsidios ocultos, favorecerían sus propios activos.
Through regulation, public procurement, and hidden subsidies, they would favor their own assets.
El conjunto de las reformas adoptadas desde el inicio de la crisis transformó la legislación, supervisión y regulación económica y financiera de Europa.
Taken together, the reforms adopted since the start of the crisis have changed the way that Europe s economies and financial sector are legislated, supervised, and regulated.
Cuestiones relativas a la regulación de la gestión de activos
Asset management regulation issues
Es un valor de los límites de la regulación.
It's a value of the limits in regulation.
Sobre la frontera de eficiencia de la regulación financiera se debe considerar el intercambio entre la innovación y la estabilidad financiera.
Along the efficiency frontier of financial regulation, one needs to consider the tradeoff between financial innovation and financial stability.
El requisito de que la entidad emisora esté establecida en el EEE no se aplica a los organismos internacionales y supranacionales .
The requirement that the issuing entity be established in the EEA does not apply to international and supranational institutions .
El Eurosistema también ha participado activamente en el actual desarrollo del marco institucional de la UE para la regulación y la supervisión financieras .
12 The Eurosystem has also been actively involved in the ongoing development of the EU institutional setting for financial regulation and supervision .
En el área financiera hay muchas señales del renacimiento de los enfoques nacionalistas hacia la regulación y la política monetaria.
In the financial arena, there are many signs of a revival of nationalistic approaches to regulation and currency policy.
6.3.2 MERCADOS DE RENTA FIJA Y DE RENTA VARIABLE AVANCES EN EL MARCO DE LA UE PARA LA REGULACIÓN Y LA SUPERVISIÓN FINANCIERAS
This will play an important part in fostering further progress in the integration of the European short term securities market during the coming years .
Superar la prueba previa es un requisito para continuar con el resto de las pruebas .
Passing the pre test is a pre requisite for the continuation of the tests .
La claridad es un requisito previo de un debate serio y de una reforma ambiciosa.
Clarity is a prerequisite of serious discussion and ambitious reform.
El BCE considera que el cumplimiento de dicho requisito puede resultar difícil de comprobar en la práctica .
The ECB considers that this requirement may be difficult to verify in practice .
De modo que la amistad es también un requisito para la felicidad.
So friendship is also a requirement for happiness.

 

Búsquedas relacionadas : El Cumplimiento Y La Regulación - La Regulación Y El Cumplimiento - Regulación Y El Cumplimiento - La Seguridad Y La Regulación - Gobierno Y Regulación - Regulación Y Supervisión - Regulación Y Control - Regulación Y Normas - Política Y Regulación - Competencia Y Regulación - Impuestos Y Regulación - Regulación Y Gobernabilidad - Dispensado El Requisito - Resolver El Requisito