Traducción de "la reestructuración de los procedimientos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La reestructuración de los gobiernos | Reengineering Government |
| facilitar la reestructuración de los institutos de investigación aplicada | assisting the restructuring of applied research institutions |
| 2 ) la reestructuración de las sociedades | 2 ) corporate restructuring |
| 2 ) la reestructuración empresarial | 2 ) corporate restructuring |
| Por lo tanto, lo que es inmoral no es la reestructuración de la deuda, sino la ausencia de dicha reestructuración. | So it is not debt restructuring, but its absence, that is immoral. |
| Si la mayoría de los inversores acepta la oferta, la reestructuración resulta exitosa. | If most investors accept this offer, the restructuring occurs successfully. |
| Mecanismo de reestructuración de la deuda soberana Iniciativa del FMI de establecer un marco estatutario para la reestructuración de la deuda externa soberana . | Non profit institutions serving households are a separate institutional sector according to the ESA 95 , although they are often grouped together with households in statistics . |
| La devaluación y la reestructuración de la deuda funcionaron. | Devaluation and debt restructuring worked. |
| REESTRUCTURACIÓN DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE ESTADÍSTICA Durante el año 2003 se llevó a cabo una reestructuración de la Dirección General de Estadística . | RESTRUCTURING OF THE DIRECTORATE GENERAL STATISTICS During 2003 a restructuring of the Directorate General Statistics ( DG S ) took place . |
| simplificar los procedimientos y la labor de supervisión . | to achieve simplification of procedures and supervisory efforts . |
| DISPOSICIONES RELATIVAS A LA REESTRUCTURACIÓN DE LA INDUSTRIA SIDERÚRGICA CHECA | PROVISIONS ON THE RESTRUCTURING OF THE CZECH STEEL INDUSTRY |
| DISPOSICIONES RELATIVAS A LA REESTRUCTURACIÓN DE LA INDUSTRIA SIDERÚRGICA POLACA | PROVISIONS ON THE RESTRUCTURING OF THE POLISH STEEL INDUSTRY |
| agricultores en el marco de la reestructuración de la agricultura comunitaria. | DILLEN (DR). (NL) Mr President, I don't intend to wax lyrical about the agricultural community or to present an idealized view of farmers. |
| Procedimientos de adjudicación Anuncio de los resultados Procedimientos de las operaciones bilaterales Procedimientos de liquidación Consideraciones generales Liquidación de las operaciones de mercado abierto Procedimientos al cierre de operaciones | Tender allotment procedures Announcement of tender results Procedures for bilateral operations Settlement procedures General considerations Settlement of open market operations End of day procedures |
| Evaluación de los procedimientos de autorización | Assessment of authorisation procedures |
| Las reformas de los mercados de productos deben fomentar la competencia y acelerar una reestructuración eficaz . | Product market reforms should foster competition and speed up effective restructuring . |
| La reestructuración de julio se enmarca en este contexto amplio. | July s restructuring occurs within the context of these broader moves. |
| ayuda para reducir las repercusiones sociales de la reestructuración industrial | assistance to alleviate the social impact of industrial restructuring |
| En tercer lugar, los gobiernos deben equiparse con un presupuesto para la reestructuración. | Third, governments should equip themselves with a reengineering budget. |
| Ya existen procedimientos de evaluación y los Estados miembros disponen de procedimientos de control e inspección. | Assessment procedures and Member States' control and inspection procedures already exist. |
| d) Los procedimientos de presentación de informes | (d) Reporting procedures |
| ayuda destinada a reducir las consecuencias sociales de la reestructuración empresarial | assistance to alleviate the social impact of industrial restructuring |
| Procedimientos de las operaciones bilaterales Procedimientos de liquidación | Procedures for bilateral operations Settlement procedures |
| La reestructuración de la deuda habría brindado a Europa la reanudación que necesitaba. | Debt restructuring would have given Europe the reset it needed. |
| Procedimientos al cierre de operaciones Los procedimientos al cierre de operaciones se especifican en la documentación relativa a los SLBTR nacionales y al sistema TARGET . | End of day procedures The end of day procedures are specified in documentation related to the national RTGS systems and the TARGET system . |
| h) Proponga normas y procedimientos para la participación en la Cumbre de los representantes de los grupos principales, teniendo en cuenta las normas y procedimientos aplicados en la Conferencia | (h) Propose rules and procedures for the participation of representatives of major groups in the Summit, taking into account the rules and procedures applied at the Conference |
| d) Mantener la integridad de los procedimientos y procesos no puede considerarse la posibilidad de recurrir a la contratación externa si ello entraña contravenir los procedimientos y procesos establecidos | (d) Maintaining the integrity of procedures and processes outsourcing may not be considered if it will result in any breach of established procedures and processes |
| Si este principio prevalece, nadie aceptará nunca una reestructuración de la deuda. | If this principle prevails, no one would ever accept debt restructuring. |
| Los otros pasos implican es una reestructuración económica de nivel nacional y la integración política de la zona del euro. | The other steps involve economic restructuring at the national level and political integration of the eurozone. |
| Artículo 10 Separación de los procedimientos de licitación | Article 10 Separation of tender procedures |
| Esta empresa también conseguirá aumentar sus niveles de productividad mediante la reestructuración de la plantilla y la reducción de los costes de los servicios externos. | This company shall also achieve higher productivity levels, through staff restructuring and reducing the costs of external services. |
| Los procedimientos de coordinación reflejan la mayor interdependencia de los países de la zona del euro . | The coordination procedures reflect the increased interdependence among euro area countries . |
| Las ayudas a la reestructuración concedidas a las empresas beneficiarias se determinarán en función de las justificaciones enunciadas en el plan de reestructuración de la industria siderúrgica polaca y en los planes de empresas individuales aprobados por el Consejo. | The restructuring aid granted to the benefiting companies shall be determined by the justifications set out in the approved Polish steel restructuring plan and individual business plans as approved by the Council. |
| asistencia en los procedimientos judiciales | assistance in the judicial litigation |
| Creían, también, que la primera reestructuración de la deuda llevaría a la sostenibilidad de la deuda. | They also believed that the first debt restructuring would lead to debt sustainability. |
| la coordinación de las investigaciones y los procedimientos mencionados en la letra a) | the coordination of investigations and prosecutions referred to in point (a) |
| Procedimientos de gestión El RMBD debe gestionarse con arreglo a los procedimientos del Eurosistema , según se definan en la documentación nacional respectiva . | Handling procedures The RMBD must be handled according to the Eurosystem procedures as defined in the respective national documentation . |
| Procedimientos de gestión El RMBD debe gestionarse con arreglo a los procedimientos del Eurosistema , según se definan en la documentación nacional respectiva . | Handling procedures The RMBD must be handled according to the Eurosystem procedures as defined in the respective national documentation . |
| En paralelo a esta reestructuración, los BRICS acordaron crear su nuevo banco. | Just as the World Bank was repositioning itself, the BRICS agreed to establish their own bank. |
| Desgracia damente, la falta de procedimientos excepcionales han disminuido los efectos de la ayuda. | ...the amendments adopted are good amendments. |
| La empresa también velará por obtener un importante ahorro adicional de los costes asociados con la reestructuración del empleo y la mejora de los rendimientos | The company shall also ensure substantial additional cost savings associated with employment restructuring and improved yields |
| Orientación del BCE sobre los instrumentos y procedimientos de la política monetaria | ECB Guideline on monetary policy instruments and procedures |
| DOCUMENTACIÓN GENERAL SOBRE LOS INSTRUMENTOS Y LOS PROCEDIMIENTOS DE LA POLÍTICA MONETARIA DEL EUROSISTEMA | GENERAL DOCUMENTATION ON EUROSYSTEM MONETARY POLICY INSTRUMENTS AND PROCEDURES |
| Las reformas de los mercados de productos y servicios deben fomentar la competencia y contribuir a acelerar una reestructuración efectiva . | Product and services market reforms should foster competition and help to speed up effective restructuring . |
| Procedimientos de las operaciones bilaterales Consideraciones generales Los bancos centrales nacionales pueden realizar operaciones mediante procedimientos bilaterales ( 10 ) . | Procedures for bilateral operations General considerations The national central banks may execute operations on the basis of bilateral procedures ( 10 ) . |
