Traducción de "la reducción temporal de los precios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No obstante, una reducción temporal de los impuestos no puede cambiar los incentivos. | But a temporary tax break cannot change incentives. |
| El Eurosistema conoce las dificultades de acortar el desfase temporal y es prudente a la hora de solicitar la reducción de los plazos de transmisión . | The Eurosystem knows the limits of timeliness and is careful in requesting shorter timetables . |
| La reducción de las posibles exportaciones al mercado mundial de productos lácteos y cárnicos presiona tam bién sobre los precios. | The Commissioner has described many of their problems in his analysis, and we share and endorse his views. |
| Se espera que la evolución de los precios siga siendo muy moderada en el horizonte temporal relevante para la política monetaria . | Price developments are expected to remain subdued over the policy relevant horizon . |
| La reducción del costo laboral unitario también podría ayudar, pero solo en la medida en que se traduzca realmente en una reducción de precios. | A reduction in unit labor costs can also increase competitiveness only to the extent that it actually results in price reductions. |
| Asimismo , una mayor competencia de los mercados de servicios debería tener un efecto moderador sobre los precios y contribuiría a la reducción de la rigidez de los precios en algunos ámbitos del sector servicios . | Moreover , a higher level of competition in the services market should have a dampening impact on prices and would contribute to the reduction of price stickiness in some areas of the services sector . |
| Ciertamente, parecería una forma atractiva para lograr un alivio temporal de la presión a la baja sobre el crecimiento y los precios. | Such a move would certainly seem appealing as a way to provide temporary relief from downward pressure on growth and prices. |
| Mediante una reducción fiscal temporal, este programa ayudaría a las compañías a compensar los costos administrativos de la creación de un programa de reparto de utilidades. | By providing temporary tax relief, the scheme would help companies offset the administrative costs of establishing a profit sharing program. |
| Europa ha iniciado, a través de la Política Agrícola Común, una reducción de los precios, una reducción de las cantidades máximas garantizadas, una reducción de los periodos de intervención, un aumento de la tasa de corresponsabilidad, un aumento de las exigen cias en condiciones de calidad. | The second condition is that the Commission's general approach is based on the principle of reciprocity. |
| Puede parecer poco, pero la reducción de los precios y las mejoras en la seguridad alimentaria ayudarían prácticamente a todo el mundo. | That might not sound like very much, but the reduction in prices and improvements in food security would help almost everyone. |
| Se espera que la fuerte contribución del alza de los precios energéticos y de las materias primas distintas del petróleo a la evolución de los precios de los últimos años disminuya durante el horizonte temporal de las proyecciones , debido al reciente descenso de los precios del petróleo y a los moderados ascensos implícitos en los precios actuales de los futuros sobre el petróleo . | The large contribution from increasing energy and non oil commodity prices to price developments in recent years is expected to diminish over the projection horizon , given the recent fall in oil prices and the only moderate increases embedded in current oil futures prices . |
| Los supuestos adoptados en relación con los precios de las materias primas y con los tipos de cambio indican que los precios de las importaciones se incrementarán ligeramente durante el horizonte temporal de las proyecciones . | The assumptions for commodity prices and exchange rates imply that import prices will increase modestly over the projection horizon . |
| Los cambios de política monetaria solo afectan a los precios con un desfase temporal , y la magnitud del impacto final es incierta ( véase sección 3.2 ) . | Changes in monetary policy only affect prices with a time lag , and the magnitude of the eventual impact is uncertain ( see Section 3.2 ) . |
| En este contexto , el tratar de conseguir una tasa de inflación nula podría llevar a una reducción de los precios . | This would mean that aiming at a measured inflation rate of zero could actually lead to declining prices . |
| Junto a las medidas realtivas a los precios, deberían poder mantenerse, por el momento, medidas de reducción de volumen (cuotas) . | As well as pricing measures, quota measures must therefore be kept in force for the time being. |
| Finalmente, no es probable que la deseada consolida ción del mercado se consiga únicamente con la reducción de precios. | VAN DER WAAL (NI). (NL) Mr President, as one of the largest exporters of agricultural products, the Community ought to show readiness to discuss protective constructions that disrupt the market. |
| No obstante , haciendo abstracción de tal volatilidad , los riesgos al alza para la estabilidad de precios en el horizonte temporal relevante para la política monetaria están disminuyendo . | Looking through such volatility , however , upside risks to price stability at the policy relevant horizon are alleviating . |
| Como ha señalado el último orador, la reducción de los precios de las mercancías ha sido un duro golpe para muchos países, pero otros problemas han sido la reducción de la ayuda procedente de determinados países de la Europa central y oriental y, por supuesto, los aumentos en los precios del petróleo, que han causado grandes pérdidas. Al contemplar cómo prosigue | As the last speaker pointed out, the reduction in commodity prices has been a tremendous blow to many countries, but other problems have been the reduced aid from some of Central and Eastern European countries and, of course, the oil price increases have been taking a severe toll. |
| En el horizonte temporal a medio plazo relevante para la política monetaria , las perspectivas de la evolución de los precios siguen estando sujetas a riesgos alcistas , relacionados con la posibilidad de nuevas subidas de los precios del petróleo y de aumentos adicionales de los precios administrados y de los impuestos indirectos , además de los ya anunciados y decididos hasta el momento . | Over the policy relevant medium term horizon , the outlook for price developments remains subject to upside risks . These relate to the possibility of further oil price rises and additional increases in administered prices and indirect taxes beyond those announced and decided thus far . |
| Sin embargo, con las propuestas de rebalancing de la Comisión, los nuevos derechos son compensados por una reducción mucho mayor del 30 en la ayuda a los precios de los cereales. | I have already had the opportunity to express regret, both personally and on behalf of our colleagues in the Bureau and the Enlarged Bureau, at this outcome. |
| Limpia la caché temporal de los sitios web visitados | Clears the temporary cache of websites visited |
| Primero, las tasas de interés a corto plazo ya eran tan bajas que todo el mundo vería como temporal cualquier reducción adicional. | First, short term interest rates were already so low that everyone would see further cuts as temporary only. |
| a) Una eliminación gradual de la reducción del 1,5 en el primer ajuste de acuerdo con el índice de precios de consumo | (a) A phased approach in the elimination of the 1.5 per cent reduction in the first consumer price index adjustments |
| Valor nominal o coste de la cesión temporal Valor nominal o coste de la cesión temporal Valor nominal o coste de la cesión temporal | Nominal value or repo cost |
| El Consejo de Gobierno estima que , en el horizonte temporal a medio plazo relevante para la política monetaria , las perspectivas de la evolución de los precios siguen estando sujetas a riesgos alcistas , relacionados con la posibilidad de nuevas subidas de los precios del petróleo y de aumentos adicionales de los precios administrados y de los impuestos indirectos , además de los ya anunciados y decididos hasta el momento . | At the policy relevant medium term horizon , the outlook for price developments remains , in the Governing Council 's view , subject to upside risks . These relate to the possibility of renewed oil price increases and additional increases in administered prices and indirect taxes beyond those announced and decided thus far . |
| Además, ahora los economistas entienden la inflación como aumento de los precios de consumo en vez de como reducción del valor del dinero derivada de un aumento excesivo de la oferta monetaria. | Furthermore, economists now understand inflation as a rise in consumer prices, not as a decline in the value of money resulting from an excessive increase in the money supply. |
| Serie temporal Parentesco Parentesco Serie temporal Parentesco Serie temporal Serie temporal Observación | Time series Sibling Sibling Time series Sibling Time series Sibling Observation |
| Los dos son importantes para evaluar los distintos riesgos para la estabilidad de precios . El análisis económico abarca un horizonte temporal de corto a medio plazo , y se sustenta en una amplia gama de estadísticas económicas y financieras , así como en indicadores significativos de la evolución de los precios . | The economic analysis has a short to medium term horizon . It draws on a wide range of economic and financial statistics and indicators relevant to the outlook for prices . |
| Los principales índices de precios de la vivienda miden únicamente los precios solicitados y no los precios de venta reales. | The main house price indices measure only asking prices and not actual sales prices. |
| Tras el retorno de la inflación a niveles positivos , el Consejo de Gobierno espera que la evolución de los precios continuará siendo moderada en el horizonte temporal relevante para la política monetaria . | After a return to positive inflation rates , the Governing Council expects price developments to remain dampened over the policy relevant horizon . |
| En el horizonte temporal a medio plazo relevante para la política monetaria , los riesgos para la estabilidad de precios siguen apuntando claramente al alza y se han incrementado en los últimos meses . | Risks to price stability at the policy relevant medium term horizon remain clearly on the upside and have increased over the past few months . |
| En la medida en la cual dichos factores fuesen de naturaleza temporal , no deberían considerarse como indicio de riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo . | As long as these factors were of a temporary nature , they were not to be seen as signalling risks to price stability in the medium term . |
| Varios factores explican la reducción de los riesgos. | Several factors account for the reduction in risks. |
| Serie temporal Serie temporal | Time series |
| Serie temporal Serie temporal | Time series Time series Time series Time series |
| Descripción de la serie temporal | Description of the time series |
| Descripción de la serie temporal | Description of the time series Data range |
| Unidad temporal de la estimación | Estimate time unit |
| Tras el retorno de la inflación a niveles positivos , el Consejo de Gobierno espera que la evolución de los precios siga siendo muy moderada en el horizonte temporal relevante para la política monetaria . | After a return to positive inflation rates , the Governing Council expects price developments to remain dampened over the policy relevant horizon . |
| De hecho, sería de esperar una reducción más marcada de la producción de energía de los EE.UU., a medida que unos precios persistentemente bajos aumenten la presión sobre sus productores nacionales. | Indeed, we should expect an even sharper reduction in US energy output as persistently low prices increase the pressure on domestic producers. |
| Operación de cesión temporal operación temporal para inyectar liquidez basada en una cesión temporal . | Marking to market see variation margin . |
| Operación de cesión temporal operación temporal para inyectar liquidez basada en una cesión temporal . | National central bank ( NCB ) refers in this document to a central bank of an EU Member State which has adopted the single currency in accordance with the Treaty . |
| En el horizonte temporal a medio plazo relevante para la política monetaria , las perspectivas de la evolución de los precios siguen estando sujetas a riesgos alcistas , relacionados principalmente con la mayor utilización de la capacidad productiva en la zona del euro , la posibilidad de nuevas subidas de los precios del petróleo y de aumentos adicionales de los precios administrados y de los impuestos indirectos , además de los ya anunciados y decididos hasta el momento . | Over the policy relevant medium term horizon , the outlook for price developments remains subject to upside risks . These relate notably to the increasing capacity utilisation in the euro area economy , the possibility of further oil price rises and additional increases in administered prices and indirect taxes beyond those announced and decided thus far . |
| Valor nominal o coste de la cesión temporal Valor nominal o coste de la cesión temporal | Nominal value or repo cost |
| Valor nominal o coste de la cesión temporal Valor nominal o coste de la cesión temporal | Reverse transactions , executed as ad hoc transactions for fine tuning purposes Nominal value or repo cost |
Búsquedas relacionadas : Reducción Temporal - Reducción Temporal - Temporal De Los Precios - La Reducción De Los Precios - Reducción De Los Precios - Reducción De Los Precios - Reducción De Los Precios - Reducción De Precios - Reducción De Precios - Reducción Significativa De Los Precios - La Reducción De Precios Para - La Reducción De Los Síntomas - La Reducción De Los Viajes - La Reducción De Los Ingresos
