Traducción de "la reducción del gasto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La política derecha llama a una reducción más rápida del déficit mediante de recortes del gasto. | The political right calls for more rapid deficit reduction by cutting spending. |
| El vuelco fiscal alemán se debió en su mayor parte a la reducción del gasto. | The turnaround in Germany s public finances was due mostly to a reduction in expenditure. |
| Además, muchas de sus propuestas de reducción del gasto público no lograron la aprobación del parlamento italiano. | And Italy s parliament rejected many of Monti s proposed reductions in government spending. |
| El problema se reduce en gran medida a una reducción del gasto en la investigación y la innovación biomédicas. | The problem largely comes down to a decrease in biomedical research and development expenditure. |
| Esta reducción fue el resultado de un significativo incremento del gasto público , que dio lugar a una orientación expansiva de la política fiscal . | This decline was the result of a significant increase in government expenditure which created an expansionary fiscal policy stance . |
| Es posible que durante la próxima década, la implementación de importantes recortes al gasto de defensa de los Estados Unidos (como parte del programa general de reducción del déficit) implique una reducción considerable de la inversión en I D. | Over the next decade, sizeable cuts in defense spending as part of overall deficit reduction could mean a significant reduction in R amp D investment in the US. |
| Considerando que la inflación anual es de por lo menos un 11 , esto representa aproximadamente una reducción real del 8 en el gasto planeado. | Given annual inflation of at least 11 , this amounts to roughly an 8 real reduction in planned spending. |
| La respuesta se centra en una reducción al impuesto sobre la nómina que se equilibrará mediante recortes del gasto y un mayor impuesto al valor agregado. | The response is centered on a payroll tax cut, which will be offset by spending cuts and a higher value added tax. |
| Al contrario, la experiencia ha demostrado que la liberalización económica y la despolitización (incluida la reducción de la parte del gasto público) es fundamental para una recuperación duradera. | On the contrary, experience has demonstrated that economic liberalization and de politicization (including reducing the share of public expenditure) is vital to lasting recovery. |
| Ello no significa, como se verá a continuación, que no se haya adoptado alguna decisión que incide en los ingresos, pero mayoritariamente la labor legislativa ha centrado la atención en la reestructuración del gasto corriente del personal de las Administraciones Públicas, reducción del déficit público y políticas derivadas de la reducción del gasto social y la privatización de servicios públicos en la peculiar configuración del Estado y las Comunidades Autónomas. | As we shall see later, this does not mean that no decision has been adopted affecting revenue, but the majority of legislative work has focussed on the restructuring of public authorities staffing costs, reducing public deficit and policies based on reducing social spending and the privatisation of public services within the particular structure of the State and the Autonomous Regions. |
| Esta última evolución cabe atribuirla , fundamentalmente , a una reducción del gasto en algunas rúbricas intensivas en importaciones , sobre todo en bienes de equipo . | Reduced expenditure on some import intensive product categories , particularly capital goods , seems to have been the main factor contributing to the latter development . |
| Al mismo tiempo, enfrentados a un gran déficit federal, muchos votantes estadounidenses verían con buenos ojos una reducción del gasto en armas nucleares. | Meanwhile, faced with a large federal budget deficit, many American voters would welcome reduced spending on nuclear weapons. |
| Asimismo, si bien la reducción del nivel de empleo es un modo de impulsar la productividad, implica altos costos macroeconómicos en términos de pérdida de ingresos y aumento del gasto social. | Likewise, while reducing employment is one way to boost productivity, it implies high macroeconomic costs in terms of lost revenues and higher social spending. |
| Creemos que es necesaria una reducción del gasto en pensiones del 1 del PBI (del 16 actual), que se puede llevar a cabo protegiendo a los pensionados más pobres . | We believe a reduction of pension expenditures of 1 of GDP (out of 16 ) is needed, and that it can be done while protecting the poorest pensioners. |
| La caída del gasto público reduce la demanda agregada, mientras que la reducción de transferencias y el aumento de impuestos disminuyen la renta disponible y, por consiguiente, el consumo privado. | Lower public spending reduces aggregate demand, while declining transfers and higher taxes reduce disposable income and thus private consumption. |
| Los conservadores abogaban por una economía impulsada por el sector privado, mercados sin trabas, impuestos bajos, reducción del gasto estatal y bienes públicos limitados. | Conservatives argued for a private sector driven economy, unfettered markets, low taxes, reduced government spending, and limited public goods. |
| El resultado ha sido una marcada reducción de la producción y del empleo, que ha intensificado los temores sobre el futuro y ha disminuido aún más el gasto. | The result has been a sharp drop in output and employment, reinforcing fears about the future, and further decreasing spending. nbsp |
| Para alcanzar este objetivo presupuestario se han tenido en cuenta una considerable reducción de impuestos y un incremento del gasto público en el año 2002 . | These budget surplus targets take into account a significant tax reduction and government expenditure increase in 2002 . |
| Los manifestantes se expresaron contra la reducción de gasto social, la privatización de propiedad estatal y lo que perciben como tiranía de los bancos. | Protesters came out against the reduction of social spending, the privatization of state property, and perceived banking tyranny. |
| En vez de China, una causa mucho más probable de la falta de generación de empleo es la insuficiencia de la demanda (especialmente, por la reducción abrupta del crecimiento del gasto de consumo tras la crisis). | Weak demand especially the post crisis collapse in consumer spending growth is a far more likely culprit than China in explaining the recent hiring shortfall. |
| Del lado de la oferta, las permanentes reducciones del producto fuerzan cada vez más al ajuste fiscal pero del lado de la demanda una economía privada débil carece de la capacidad de recuperación necesaria para capear la reducción del gasto público. | On the supply side, permanently lower output makes fiscal adjustment even more compulsory but, on the demand side, a weak private economy lacks the resilience needed to weather fiscal retrenchment. |
| En vista del papel promotor del crecimiento de la inversión pública , tal restricción del gasto público debería centrarse en el gasto corriente . | In view of the growth promoting role of public investments , such expenditure restraint should focus on current expenditure . |
| Reducción del peligro nuclear | Reducing nuclear danger |
| Resulta necesario centrarse especialmente en la reforma del gasto . | A strong focus on expenditure reforms is needed . |
| De acuerdo con un informe reciente (recent report) de la Oficina de Presupuesto del Congreso, los grandes recortes del gasto que realizaron los gobiernos estatales y locales 160 y, más recientemente, la reducción significativa que se llevó a cabo en el gasto federal han contribuido a la inusual y prolongada debilidad de la demanda agregada. | According to a recent report by the Congressional Budget Office, large spending cuts by state and local governments and, more recently, a significant reduction in federal spending have contributed to the unusual and prolonged weakness of aggregate demand. |
| Todo esto sirve para socavar la eficacia de las políticas gubernamentales ya que reduce su credibilidad, obstruye sus canales de transmisión hacia la economía, y hace difícil contrarrestar la reducción del capital y el gasto del sector privado. | All of this serves to undermine the effectiveness of government policies by reducing their credibility, clogging their channels of transmission to the economy, and making it difficult to offset the withdrawal of private sector capital and spending. |
| La medida, que requiere la reducción del gasto en numerosos programas, incluyendo en varias iniciativas de investigación en el ámbito de la defensa, fue descrita por la administración del presidente estadounidense Barack Obama como profundamente destructiva para la seguridad nacional . | The move, which requires reduced spending in numerous programs, including many defense research initiatives, was described by US President Barack Obama s administration as deeply destructive to national security. |
| Los efectos positivos sobre la confianza pueden compensar la reducción de la demanda derivada del proceso de consolidación fiscal cuando las estrategias de ajuste presupuestario se perciben como creíbles , ambiciosas y centradas en el gasto . | Positive effects on confidence can compensate for the reduction in demand stemming from fiscal consolidation , when fiscal adjustment strategies are perceived as credible , ambitious and focused on the expenditure side . |
| En opinión del Consejo de Gobierno , el logro de estos objetivos requiere aplicar rigurosamente los presupuestos para el 2007 , evitar un exceso del gasto y asignar el total de los ingresos imprevistos a la reducción del déficit y de la deuda . | In the view of the Governing Council , this requires a rigorous implementation of 2007 budgets , the avoidance of expenditure overruns and the full allocation of unexpected extra revenues to deficit and debt reduction . |
| CLASIFICACIÓN DEL GASTO O DEL INGRESO GNO CD . | CLASSIFICATION OF EXPENDITURE OR REVENUE DNO CD . |
| Este resultado se obtendrá especialmente si aquélla se incluye dentro de una estrategia de reforma integral que combine una reducción del gasto con recortes impositivos y un saneamiento presupuestario . | This will especially be the case if they form part of a comprehensive reform strategy combining spending retrenchment with tax reductions and fiscal consolidation . |
| Esta reducción fue consecuencia de un pronunciado incremento del gasto público , que dio lugar a una orientación expansiva de la política fiscal y a una acusada disminución de los ingresos por impuestos directos . | This decline was the result of a significant increase in government expenditure , contributing to an expansionary fiscal stance and a strong fall in direct tax revenues . |
| La ONU dice que la reducción media es del 1,8 | And the U.N. says it's a reduction with 1.8 percent. |
| La barrera más difícil es la de reducción del estigma. | The hardest barrier really is around stigma reduction. |
| i) Reducción de la duración del proceso de liquidación | (i) Reduction in the duration of the liquidation process |
| Gasto en consumo final Gasto en consumo individual Gasto en consumo colectivo | Final consumption expenditure Individual consumption expenditure Collective consumption expenditure |
| Total del gasto en consumo final 5 . | Total final consumption expenditure 5 . |
| Y dejen que les enseñe lo que el gasto público en vez del gasto de la administración pública constituye en Uganda. | And let me show you, what does public expenditure rather, public administration expenditure in Uganda constitute? |
| La diferencia en el gasto de protección social es del 9 del PIB . | The difference in social protection spending is 9 of GDP. |
| Además , la política fiscal también puede y debe contribuir a promover el crecimiento a largo plazo mediante la mejora de la calidad del gasto y de la reducción al mínimo de los desincentivos económicos en las políticas impositivas . | Moreover , fiscal policy can , and should , also help to support long run growth by improving the quality of spending and minimising economic disincentives in tax policies . |
| Permitir que se produjera el abismo fiscal tenía el atractivo de obligar a reducir seriamente el gasto público, pero lo que no era atractivo era la composición de los recortes (ninguna reducción en las prestaciones sociales y demasiada reducción en defensa). | Going over the fiscal cliff would have had the attraction of seriously cutting government spending, although the composition of the cuts nothing from entitlements and too much from defense was unattractive. |
| Las reformas estructurales son particularmente urgentes en la vertiente del gasto . | Structural reforms on the expenditure side are particularly urgent . |
| Las reformas estructurales son especialmente importantes en la vertiente del gasto . | Structural reforms on the expenditure side are particularly important . |
| 57 84. Reducción del peligro nuclear | 57 84. Reducing nuclear danger |
| 58 47. Reducción del peligro nuclear | 58 47. Reducing nuclear danger |
Búsquedas relacionadas : Reducción Del Gasto - Reducción Del Gasto - Reducción Del Gasto - Reducción Del Gasto - Reducción Del Gasto Público - Del Gasto - La Aprobación Del Gasto - La Planificación Del Gasto - La Visibilidad Del Gasto - La Monitorización Del Gasto - La Consolidación Del Gasto - La Gestión Del Gasto - La Transparencia Del Gasto
