Traducción de "la redistribución de los recursos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Redistribución - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Fin de la redistribución | End of redistribution |
| Redistribución | Redistribution |
| Después de todo, imponer altas tasas de impuestos a los recursos naturales no hará que dichos recursos desaparezcan, lo que significa que los países cuya principal 160 fuente de ingreso son los recursos naturales pueden utilizarlos para financiar la educación, la asistencia de salud, el desarrollo y la redistribución. | After all, taxing natural resources at high rates will not cause them to disappear, which means that countries whose major source of revenue is natural resources can use them to finance education, health care, development, and redistribution. |
| Redistribución anticipada de monedas | Sub frontloading of coins |
| Redistribución anticipada de billetes | Sub frontloading of banknotes |
| Redistribución o inclusión? | Redistribution or Inclusion? |
| Puede considerarse que la política democrática moderna implica dos tipos de tareas la formulación de leyes basadas en principios generales y la redistribución de recursos a través de los impuestos y el gasto gubernamental. | Modern democratic politics can be thought of as involving two types of tasks the formulation of laws based on general principles, and the redistribution of resources via government taxation and expenditure. |
| Además de las intervenciones estructurales, la Política Agrícola Común desempeña un papel importante en este contexto, a través de la redistribución de los recursos entre los diferentes agentes del sector, empresas agrarias de diversa naturaleza y áreas territoriales. | As well as structural measures, the Common Agricultural Policy plays an important part in this context, by redistributing resources among operators in different links of the chain, among farms of different types and among geographical areas. |
| Finaliza la redistribución y el juego puede continuar. | The redistribution is finished and the game can continue. |
| Eso no es creación de riqueza es redistribución de la riqueza. | That's not wealth creation. It's wealth redistribution. |
| 48. Pide al Secretario General que presente la justificación necesaria de las necesidades de recursos, incluida información sobre la posibilidad de su financiación con recursos extrapresupuestarios o la redistribución de recursos, en relación con la ampliación de la capacidad de radiodifusión internacional para el bienio 2002 2003, para su consideración por las Comisiones pertinentes de la Asamblea General | 48. Requests the Secretary General to convey the necessary justification of the resource requirements, including information on the possibility of extrabudgetary financing and or the redeployment of resources, concerning the expansion of the international radio broadcasting capacity for the biennium 2002 2003 for consideration by the relevant committees of the General Assembly |
| Se ve obstaculizado el crecimiento nbsp a causa de la redistribución? | Does redistribution hamper growth? |
| Pero el gobierno no rehúye hablar de redistribución. | But the government does not shy away from talk of redistribution. |
| La redistribución de las cuotas dentro de esas granjas será una tarea abrumadora. | QUISTORP (V). (DE) Mr President, let me state that in this case my esteemed colleague Mr Hermann Verbeek could not speak for me, and probably for all the Greens. |
| g) Sólo se procederá a la redistribución entre secciones una vez que se hayan estudiado exhaustivamente todas las posibilidades de utilizar recursos disponibles dentro de las secciones presupuestarias que se beneficiarán con la transferencia | (g) Redeployment between sections shall be carried out only after all possibilities of using resources available within budget sections that will benefit from the transfer have been exhaustively explored |
| 42. Acoge con beneplácito el informe del Secretario General sobre la marcha del proyecto experimental para el desarrollo de la capacidad de radiodifusión internacional de las Naciones UnidasA AC.198 2000 6. y la redistribución de los recursos necesarios para ese fin | 42. Welcomes the progress report of the Secretary General on the implementation of the pilot project for the development of an international radio broadcasting capacity for the United NationsA AC.198 2000 6. and the redeployment of the necessary resources for this purpose |
| Dadas las restricciones de la productividad, la redistribución es sólo paliativa y no curativa. | Given productivity constraints, redistribution is only palliative, not curative. |
| Reconociendo también que el logro de los propósitos del Programa de Acción Mundial se corresponde con el desarrollo económico y social, la ampliación de los servicios prestados a toda la población en la esfera humanitaria, la redistribución de los recursos y los ingresos y el mejoramiento del nivel de vida de la población, | Recognizing also that the achievement of the purposes of the World Programme of Action is congruent with economic and social development, extended services provided to the whole population in the humanitarian area, the redistribution of resources and income and an improvement in the living standards of the population, |
| Permitir la sobrecarga de los recursos | Allow overbooking of resources |
| Si los recursos alemanes eran limitados, redistribuiría los recursos de otros países los recursos de países como Grecia. | If Germany's resources were limited, he would redistribute other countries' resources the resources of countries like Greece. |
| Así pues, las reformas demandan una redistribución de ingresos y riqueza. | So reform requires redistribution of wealth and incomes. |
| d) La explotación ilícita de los recursos marinos y otros recursos naturales de los territorios y la necesidad de utilizar esos recursos en beneficio de los pueblos de esos territorios | (d) Illegal exploitation of the marine and other natural resources of the Territories and the need to utilize those resources for the benefit of the peoples of the Territories |
| 41. Reafirma el papel que le corresponde con respecto a la estructura de la Secretaría, incluida la creación, conversión, eliminación y redistribución de puestos, y pide al Secretario General que le siga proporcionando información amplia sobre todas las decisiones relacionadas con puestos de categoría superior, tanto de plantilla como temporarios, incluidos los cargos equivalentes financiados con recursos del presupuesto ordinario y recursos extrapresupuestarios | 41. Reaffirms the role of the General Assembly with regard to the structure of the Secretariat, including the creation, conversion, suppression and redeployment of posts, and requests the Secretary General to continue to provide the General Assembly with comprehensive information on all decisions involving established and temporary high level posts, including equivalent positions financed from the regular budget and from extrabudgetary resources |
| Después de todo, el crecimiento global, en su nivel actual, es inadecuado para que la mera redistribución entre los países funcione. | After all, global growth, at its current level, is inadequate for mere redistribution among countries to work. |
| Reforma de la gestión de los recursos humanos | Human resources management reform |
| Manejar la información de ocupación de los recursos | Handle resource busy information |
| Exportar la información de ocupación de los recursos | Export Resource Busy Information |
| Importar la información de ocupación de los recursos | Import Resource Busy Information |
| Limpiar la información de ocupación de los recursos | Clear Resource Busy Information |
| Imprimir la información de ocupación de los recursos... | Print Resource busy Information... |
| Cuando Adolf Hitler llegó al poder, planteó una solución completamente nueva al problema de la redistribución. | When Adolf Hitler came to power, he introduced an entirely new solution to the problem of redistribution. |
| La redistribución de esta reserva propuesta por la Comisión de Presupuestos hace caduca esta línea de conducta poco ambiciosa. | The redistribution of these reserves proposed by the Committee on Budgets rules out this unambitious line. So a fresh look is going to be necessary. |
| La globalización económica ha quitado eficacia a los instrumentos de la política económica nacional y debilitado los mecanismos tradicionales de transferencia y redistribución que fortalecían la inclusión social. | Economic globalization has blunted the instruments of national economic policy and weakened the traditional mechanisms of transfers and redistribution that strengthened social inclusion. |
| a la gestión cuantitativa de los recursos hídricos o, directa o indirectamente, a la disponibilidad de dichos recursos, | quantitative management of water resources or affecting, directly or indirectly, the availability of those resources |
| DESGLOSE DE LOS RECURSOS | DETAILS OF RESOURCES 8.1 . |
| Ajustes de los recursos | Resource Settings |
| Presione el botón Añadir... para añadir recursos nuevos a la lista de los recursos disponibles. | Press the Add... button to add new resources to the list of available resources. |
| Después de la redistribución, comienza un turno de juego. Cada jugador juega en su turno. Puede elegir entre | After the redistribution, a turn starts. Each player plays at his turn. He has the choice to |
| d) La explotación ilícita de los recursos marinos de los territorios y la necesidad de utilizar esos recursos en provecho de los pueblos de esos Territorios | (d) The illegal exploitation of the marine resources of the Territories and the need to utilize those resources for the benefit of the peoples of the Territories |
| d) La explotación ilícita de los recursos marinos de los territorios y la necesidad de utilizar esos recursos en provecho de los pueblos de esos territorios | (d) The illegal exploitation of the marine resources of the Territories and the need to utilize those resources for the benefit of the peoples of the Territories |
| la gestión cuantitativa de los recursos hídricos o que afecten directa o indirectamente a la disponibilidad de dichos recursos | quantitative management of water resources or affecting , directly or indirectly , the availability of those resources |
| Mostrar los nombres de los recursos | Show resource names |
| Los recursos asignados a la tarea | The resources assigned to the task |
| Reconociendo la necesidad de que haya recursos financieros suficientes para aumentar la inversión en el desarrollo de los recursos humanos, | Recognizing the need for adequate financial resources to increase investment in human resources development, |
| Movilización de los recursos internos | Domestic resource mobilization |
Búsquedas relacionadas : Redistribución De Los Recursos - La Redistribución De Los Ingresos - Redistribución De Los Trabajadores - Redistribución De Los Empleados - Redistribución De Los Productos - Redistribución De Los Activos - La Redistribución Fiscal - Redistribución Social - Piscina Redistribución - Mejor Redistribución - La Redistribución De Personal - Redistribución De La Tierra - La Redistribución De Capital
