Traducción de "la red de relaciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Además, si estamos embebidos en una red de relaciones como esa, nuestra visión del mundo dependerá de la información que nos llegue a través de la red de relaciones. | And also, if you re embedded in such a network of relationships, your view of the world has to do with what information comes to you through the network of relations. |
| Y cada uno es incompleto, porque estamos embebidos en una red de relaciones. | Each one is incomplete, because you re embedded in a network of relationships. |
| Consiste en conectar a través de una red a los distintos actores hasta ahora situados en la periferia, en sustituir las relaciones verticales jerárquicas por relaciones transversales entre actores y redes de actores. | First, in view of international events, the Member States of the Community must assert their presence more strongly on the international scene so that they can defend their interests more successfully and help build a more just international order, with more respect for human rights and common values. Their action will be |
| Estado de la red Sin red | Network status No Network |
| Pueden darse relaciones de amistad, relaciones fraternales, relaciones maritales, relaciones laborales, relaciones vecinales, etc. | You could have friendship relationships, sibling relationships, spousal relationships, co worker relationships, neighbor relationships and the like. |
| En sus relaciones mutuas , los BCN y el BCE no responderán recíprocamente de los fallos del proveedor del servicio de red . | As between themselves , neither NCBs nor the ECB shall assume any liability to each other for any failure of the network service provider . |
| La máscara de red define el intervalo de direcciones IP que forman una sub red dentro de la red. | The netmask defines a range of IP numbers which will build a subnet inside the network. |
| Nombre de la red | Network name |
| Nombre de la red | Network name |
| Desconectar de la red | Disconnect from Net |
| Fallo de la red. | Network failure. |
| Nombre de la red | Network name |
| ID de la red | Network ID |
| Máscara de red del dispositivo de red | Subnetmask of the network device |
| Tendríamos, aprovechando la red exis tente ya en el norte de España, la conexión, en un futuro próximo, de la red francesa red portuguesa. | It runs counter to the view that regional development needs should be identified by the regions themselves and by the Member States, which will always be better placed than the Commission from the distance of Brussel to appreciate the needs and therefore, the development objectives. |
| Deberán abandonar sus actuales relaciones con Irán, deberán abandonar sus relaciones con el Hizbulá (movimiento chita), deberán desprenderse del apoyo permanente que provoca el terrorismo de Hamas (movimiento chita), de Al Qaeda (la red terrorista) y de la Yihad (la Guerra Santa) en Iraq , concretó el primer ministro. | They will have to give up their current relationship with Iran they will have to give up their relationship to the (Shi ite movement) Hezbollah they will have to give up the ongoing support they provide to the terrorism of the (Shi ite movement) Hamas, (the terrorist network) Al Qaeda and the jihad (holy war) in Iraq, the prime minister specified. |
| Cambiar la información de red | Change network information |
| Preparando la conexión de red | Configuring network connection |
| Configurando la conexión de red | Requesting authentication |
| Estado de la red desconocido | Unknown network status |
| Nombre de la red icecream | Icecream network name |
| Asignar máscaras de red a interfaces de red | Apply netmasks to interfaces |
| Las operaciones de red requieren información sincronizada temporalmente para asegurar la máxima operatividad de la red. | pop3s |
| Las operaciones de red requieren información sincronizada temporalmente para asegurar la máxima operatividad de la red. | Network operations require time synchronised information to ensure optimal network performance. |
| Buenas relaciones, malas relaciones, relaciones pesadas, relaciones agnósticas, y lo que voy a hacer es enfocarme en el eje central de la interacción que sucede en una relación. | Good relationships, bad relationships, annoying relationships, agnostic relationships, and what I'm going to do is focus on the central piece of an interaction that goes on in a relationship. |
| RELACIONES DENTRO DE LA ORGANIZACIÓN 4.1 . | IN HOUSE RELATIONS 4.1 . |
| Ancho de banda de la red | Network bandwidth |
| Intervalo de inactividad de la red | Network sleep interval |
| Ubicación de la impresora de red | Location of the Network Printer |
| Información de la carpeta de red | Network Folder Information |
| Nivel de privacidad de la red | Network privacy level |
| Información de la impresora de red | Network Printer Information |
| Reparó la red. | He fixed the net. |
| Editar la red | Edit Network |
| Configurar la red | Configure the network |
| Reiniciando la red | Reloading Network |
| Detener la red | Stop Network |
| La pestaña Interfaces de red se utiliza para administrar los dispositivos de red instalados en el sistema. Todos los dispositivos de red disponibles aparecen en la lista. En la pestaña Interfaces de red puede realizar las siguientes tareas | The Network Interfaces tab is used to manage the network communications devices installed on the system. All available networking devices are listed. From the Network Interfaces tab the following tasks can be accomplished |
| Hablarán el idioma de la red. | They're going to speak the Web language. |
| De esto trata la Red Abeja. | This is what Honey Bee Network is about. |
| Internet y la red de trabajo | Internet Network |
| Obtención de información explorando la red | Information Retrieval by Scanning the Network |
| borrar la red de acceso telefónico | delete dialup network |
| Estado de la red Está conectado | Network status You are connected |
| El nombre de la red inalámbrica | The name of the wireless network |
