Traducción de "la red de ordenadores" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Teníamos... bastantes colegas conectados a través de ordenadores en red. | We had quite a few our colleagues were connected by a computer network. |
| Se han registrado cerca de 200.000 transacciones gracias a 15.000 ordenadores de la red. | Around 200,000 transactions have already been recorded via 15,000 computers on the network. |
| Tienes dos ordenadores? | Do you have two computers? |
| Sabes arreglar ordenadores. | You know how to fix computers. |
| Sabéis arreglar ordenadores. | You know how to fix computers. |
| WinPopup es una forma de utilizar kopete para enviar y recibir mensajes con los ordenadores Windows en la red local. El protocolo WinPopup sólo soporta mensajes de texto plano. | WinPopup is a way to use kopete to send and receive messages with Windows computers on the local network. The WinPopup protocol only supports single, plain text messages. |
| El futuro ha de tener ordenadores . | The future must have some computers. |
| Cómo funcionan los ordenadores? | How do computers work? |
| Existía el peligro de la desaparición de la industria de ordenadores europea. | There was a danger that the European computer industry was going to disappear. |
| Estado de la red Sin red | Network status No Network |
| Todos nosotros odiamos la televisión y los ordenadores. | We all hate television and computers. |
| Los ordenadores han progresado rápidamente. | Computers have made rapid progress. |
| Ellos han desarrollado ordenadores sofisticados. | They have developed sophisticated computers. |
| Tom sabe cómo reparar ordenadores. | Tom knows how to repair computers. |
| Él es experto en ordenadores. | He is a computer expert. |
| Los ordenadores no tienen familia. | Computers have no family. |
| Alternativa para ordenadores realmente lentos | Fallback for really slow computers |
| Cómo es éso respecto a la forma de trabajar de los ordenadores? | How does that compare with the way computers work? |
| Los ordenadores te ahorrarán un montón de tiempo. | Computers will save you a lot of time. |
| Los ordenadores personales son muy útiles. | Personal computers are of great use. |
| Los ordenadores han hecho progresar rápidamente. | Computers have made rapid progress. |
| Esta compañía fabrica chips para ordenadores. | This company manufactures computer chips. |
| A Ania le interesan los ordenadores. | Ania is interested in computers. |
| Cuántos ordenadores has tenido hasta ahora? | How many computers have you had so far? |
| Cuántos ordenadores habéis tenido hasta ahora? | How many computers have you had so far? |
| Los ordenadores personales son muy útiles. | Personal computers are very useful. |
| Los ordenadores pueden traducir obras literarias? | Can computers translate literary works? |
| porque había gente que tenía ordenadores. | because there were there were people who had computers. |
| La industria de ordenadores europea con las garantías necesarias necesita la participación de Fujitsu. | So that is, as the Commissioner has said, the present policy on R and D as well. |
| Esto es lo que les ocurre a la mayoría de los ordenadores. | But this is what happens to most of the computers. |
| La máscara de red define el intervalo de direcciones IP que forman una sub red dentro de la red. | The netmask defines a range of IP numbers which will build a subnet inside the network. |
| el mantenimiento y reparación de ordenadores y equipos periféricos | maintenance and repair of computers and peripheral equipment |
| A Inoue no le gustan los ordenadores. | Inoue doesn't like computers. |
| Asistencia a los ordenadores delegados y subdelegados | Assistance for authorising officers by delegation and subdelegation |
| Por las noticias que hemos leído en la Red, el distrito Zhongguancun de Pekín y el distrito Huaqiang Norte de Shenzhen (ambos famosos por sus tiendas de ordenadores y electrónica), entre otros, están atravesando una fuerte depresión. | From what has been reported online, Beijing's Zhongguancun, Shenzhen's Huaqiang North district and others are in a great depression. |
| Es bien conocido que los relojes de los ordenadores derivan. | Computer clocks are notorious for drifting. |
| Nombre de la red | Network name |
| Nombre de la red | Network name |
| Desconectar de la red | Disconnect from Net |
| Fallo de la red. | Network failure. |
| Nombre de la red | Network name |
| ID de la red | Network ID |
| El acceso a los documentos no deberá entenderse como una renuncia al derecho de propiedad intelectual por parte del BCE . Los visitantes podrán utilizar sus propios ordenadores portátiles , aunque sin conectarlos a la red del BCE . | Visitors are permitted to use their private laptop PCs , but these may not be connected to the ECB network . The explicit authorisation of the ECB Archives is required in order to use devices such as mobile telephones ( with or without built in cameras ) . |
| Sin embargo, esto también podría ser una oportunidad para la industria europea de ordenadores. | This could well, however, be an opportunity for Europe's computer industry. |
| Los hackers penetran en los ordenadores sin permiso. | Hackers break into computers without permission. |
