Traducción de "la recuperación transitoria" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Recuperación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Aunque algunos factores solo tienen una incidencia transitoria , es previsible que la mejora gradual de las condiciones de financiación proporcione un apoyo más duradero a la recuperación mundial proyectada . | While some of the factors have only a temporary impact , the gradual improvement in financing conditions is expected to provide more lasting support to the projected global recovery . |
| Hace la ventana transitoria para una aplicación X indicada por winid | Makes the dialog transient for an X app specified by winid |
| Es previsible , sin embargo , que la recuperación sea desigual , si se considera la naturaleza transitoria de algunos de los factores de estímulo , y bastante lenta , dada la debilidad de la actividad mundial y el elevado grado de incertidumbre . | The recovery is , however , expected to be uneven , given the temporary nature of some of the supporting factors , and rather sluggish , given the weakness of global activity and the high level of uncertainty . |
| La recuperación irlandesa no puede darse sin la recuperación europea. | Irish recovery cannot occur without European recovery. |
| la recuperación económica ... | . the economic recovery . |
| La recuperación española | The Spanish Revival |
| La Comisión coincide con el Parlamento en que es absolutamente necesaria una reglamentación transitoria. | The Commission agiees with Patliament that tiansitional arrangements are essential. |
| Partida exclusivamente del balance del BCE ( para los BCN , partida transitoria ) . | Only an ECB balance sheet item ( for the NCBs a transitional balance sheet item ) . |
| La recuperación de España | The Gain in Spain |
| La recuperación de cerebros | प रत भ प नआर गमन |
| Respecto al futuro , el crecimiento mundial registrará una desaceleración transitoria en el segundo semestre de 2010 , como reflejo del debilitamiento de algunos de los factores que inicialmente apoyaron la recuperación , como las políticas de estímulo y el ciclo de existencias . | Looking ahead , world growth is expected to experience a temporary deceleration in the second half of 2010 , reflecting the fading out of some of the factors that initially supported the recovery , such as policy stimuli and the inventory cycle . |
| Qué está impulsando la recuperación? | What is driving the upturn? |
| La utopía de la recuperación estadounidense | American Pie in the Sky |
| Seite 4 la escasa incidencia global del cambio de moneda sobre las subidas de precios será transitoria . | The very modest overall effect of the cash changeover on price increases is likely to be temporary . |
| Una vez que la recuperación ha comenzado, aparecerá el diálogo Opciones de recuperación. En él podrá revisar los archivos seleccionados y cambiar la carpeta de trabajo para la recuperación. | Once the restore has been initiated, the Restore Options dialog will appear. This dialog gives you a chance to review the selected files, and change the working folder for the restore. |
| Hay recuperación. | There is recovery. |
| Una recuperación de la calma precaria. | Return to precarious calm. |
| Otro posible prerrequisito es que se logre una solución al menos transitoria para los principales conflictos de la región. | It may also presuppose at least a temporary settlement of the main regional conflicts. |
| La falsa recuperación de la zona del euro | The Eurozone s False Recovery |
| La política de la recuperación mundial en 2013 | The Politics of Global Recovery in 2013 |
| Pero está verdaderamente la recuperación en camino? | But is a recovery really underway? |
| Recuperación de sumas adeudadas a la Caja | Recovery of indebtedness to the Fund |
| La recuperación de Estados Unidos es sólida. | The United States recovery is solid. |
| Paul Krugman y la recuperación de Obama | Paul Krugman and the Obama Recovery |
| Medidas para la recuperación directa de bienes | Measures for direct recovery of property |
| Dormir es absolutamente vital para la recuperación | Sleep is absolutely crucial for recovery. |
| Codificar también con la clave de recuperación | Also encrypt against recover key |
| Dado que la recuperación no cobra impulso... | As the recovery failed to gain momentum |
| Recuperación de activos | Asset recovery |
| Bosques en recuperación | Forests in recovery |
| de la calidad transitoria y oscilante del tiempo humano y de la brevedad de la vida humana, de nuestra necesidad de amar. | The flickering, transitory quality of human time and the brevity of human life the necessity to love. |
| La pérdida de capacidad de recuperación sería excesiva. | The loss of resilience would be too great. |
| Entonces, mantendrá la economía mundial una recuperación sostenida? | So, will the global economy stage a sustained recovery? |
| Todos habían perdido la fe en mi recuperación. | Everybody lost faith in me being able to recover. |
| Usar direcciones de correo completas para la recuperación | Use full email address for retrieval |
| La visión estructuralista también explica la lentitud de la recuperación. | The structuralist perspective also explains why recovery has been slow. |
| Esta recuperación es diferente | This Recovery is Different |
| Recuperación y reinserción social | Recovery and social reintegration |
| Recuperación y reintegración social | Recovery and social reintegration |
| Una recuperación global fallida | A Failed Global Recovery |
| Clave de Recuperación disponible | Recover Key available in keyring |
| Si se trata de ganancias , se adeudarán en una cuenta transitoria ( otros activos ) y se abonarán en la cuenta de revalorización . | In the case of a profit , the entry made shall be a debit to a suspense account ( other assets ) and a credit to the revaluation account . |
| Nada más posibilitará una recuperación de la economía griega. | Tindakan lainnya tidak akan bisa memulihkan perekonomian Yunani. |
| Se espera que la recuperación se consolide en 2011 . | The recovery is expected to consolidate in 2011 . |
| El riesgo de la recuperación en los Estados Unidos | America s Risky Recovery |
Búsquedas relacionadas : La Operación Transitoria - La Temperatura Transitoria - La Presión Transitoria - La Vida Transitoria - La Tensión Transitoria - La Inmunidad Transitoria - La Temperatura Transitoria - La Memoria Transitoria - La Fuerza Transitoria - Cuenta Transitoria - Cuenta Transitoria - Fase Transitoria - Carga Transitoria - Condición Transitoria
