Traducción de "la recuperó" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Recovered Regained Retrieved Recovery Recover

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Él recuperó la cordura.	He recovered his sanity.
La aeronave no se recuperó.	The aircraft was not recovered.
La policía recuperó las joyas robadas.	The police recovered the stolen jewels.
Tom se recuperó.	Tom recovered.
El yuan rebotó y se recuperó la calma.	The renminbi rebounded, and calm was restored.
Recuperó la conciencia tres horas después del accidente.	He regained consciousness three hours after the accident.
Betty se recuperó del shock.	Betty got over the shock.
Se recuperó poco a poco.	He recovered little by little.
Él recuperó su billetera robada.	He recovered his stolen wallet.
Tom se recuperó muy rápido.	Tom got better very quickly.
Él recuperó la conciencia y fue capaz de hablar.	He regained consciousness and was able to talk.
Y el 70 recuperó su vida.	And 70 percent regained their lives.
Él se recuperó poco a poco.	He recovered little by little.
Layla recuperó su capacidad para hablar.	Layla regained her ability to speak.
Ella quedo inconsciente, pero recuperó la consciencia algunos minutos después.	She fainted but came to after a few minutes.
Ella quedo inconsciente, pero recuperó la consciencia algunos minutos después.	She fainted, but came to after a few minutes.
El paciente se recuperó poco a poco.	The patient got better little by little.
Pero se recuperó bastante rápido desde entonces.	But they did recover quite fast afterwards.
MANIAC recuperó la memoria cuando se apagó la corriente, máquina o humano?	MANIAC regained its memory, when the power went off. Machine or human?
El viajero se desmayó del hambre, pero pronto recuperó la consciencia.	The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
MT Tesla nunca recuperó su carrera como inventor.	MT Tesla's career as an inventor never recovered.
Después el Dow Jones se recuperó un poco.	Later, the Dow Jones somewhat recuperated again.
El soberano se recuperó totalmente de su enfermedad.	The sovereign completely recovered from his illness.
Mi tío se recuperó completamente de su enfermedad.	My uncle has completely recovered from his illness.
Ella se puso enferma, pero se recuperó rápido.	She fell ill, but got well soon.
Él nunca se recuperó completamente de sus heridas.	He never fully recovered from his injuries.
Tom nunca recuperó su memoria después del accidente.	Tom never did regain his memory after the accident.
El boxeador finalmente recuperó la conciencia diez minutos después de haber sido noqueado.	The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.
Él se recuperó completamente y ya puede trabajar otra vez.	He has recovered completely and is now able to work again.
China se recuperó. Entonces dijo, Hasta nunca, estúpida planeación central .	China recovered. Then they said, Nevermore, stupid central planning.
Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista.	Then when the bearer of glad tidings came, he laid the shirt on his face, he therefore immediately regained his eyesight he said, Was I not telling you?
Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista.	But when the bearer of good tidings came to him, and laid it on his face, forthwith he saw once again.
Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista.	Then, when the bringer of the glad tidings came, he cast it upon his face and he became clear sighted.
Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista.	Then, when the bearer of the glad tidings arrived, he cast it (the shirt) over his face, and he became clear sighted.
Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista.	Then, when the bearer of good news arrived, he laid it over his face, and he regained his sight.
Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista.	Then, when the bearer of glad tidings came, he laid it on his face and he became a seer once more.
Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista.	When the bearer of good news arrived, he cast it on his face, and he regained his sight.
Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista.	And when the bearer of glad tidings arrived, he laid Joseph's shirt over him, and he saw once again.
Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista.	And when the bearer of good tidings arrived, he cast it over his face, and he returned once again seeing.
Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista.	So when the bearer of good news came he cast it on his face, so forthwith he regained his sight.
Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista.	Then when the bearer of the good news came, He cast (the shirt) over his face, and he forthwith regained clear sight.
Él recuperó su salud, así que ya puede retomar sus estudios.	He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.
Sin embargo, la población se recuperó rápidamente y en 1999 su número era 900 individuos.	The population recovered quickly, however, and was estimated to number 900 individuals in 1999.
Sin embargo, la ilusión se desvaneció tan pronto como Putin recuperó el control del poder ejecutivo.	The spell was broken when Putin reasserted his grip on executive power.
En Japón , la actividad económica se recuperó durante el 2003 , impulsada por las exportaciones y por la inversión privada .	In Japan , real economic activity expanded throughout 2003 , supported by exports and private investment .

Display this page in English