Traducción de "la recopilación de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| la recopilación de información estadística | the collection of statistical information |
| Recopilación de información estadística | Collection of statistical information |
| 3 PERIODICIDAD PREVISTA PARA LA RECOPILACIÓN DE DATOS | 3 PERIODICITY OF REGULAR DATA COLLECTION |
| Recopilación y elaboración de estadísticas | Collection and compilation of statistics |
| 7 ENTRADA EN VIGOR DE LA RECOPILACIÓN DE DATOS | 7 ENTRY INTO FORCE OF DATA COLLECTION |
| Recopilación, intercambio y análisis de información sobre la corrupción | Collection, exchange and analysis of information on corruption |
| Artículo 5 Recopilación de información estadística | Article 5 Collection of statistical information |
| Recopilación general por fecha | All ECB opinions All by date |
| Recopilación y uso de asesoramiento de expertos | 229 Collection and use of expertise |
| Recopilación de temas de animales y comida | Compiled Animals and Food themes |
| Artículo 5 Recopilación de información estadística 5.1 . | Article 5 Collection of statistical information 5.1 . |
| Artículo 31 Recopilación de datos y estadísticas | Article 31 Statistics and data collection |
| Una reforma radical de los sistemas de recopilación | A radical |
| V. Recopilación de estadísticas de flujos Objetivo 1 . | V. Compilation of flows statistics Objective 1 . |
| V. Recopilación de estadísticas de flujos Objetivo 1 . | B V. Compilation of flows statistics Objective 1 . |
| Dictamen del BCE sobre la recopilación de información estadística en Polonia | ECB Opinion on the collection of statistical information in Poland |
| Recopilación, intercambio y análisis de información sobre la naturaleza de la delincuencia organizada | Collection, exchange and analysis of information on the nature of organized crime |
| Sus anales eran una mera recopilación de hechos. | Their annals were a mere compilation of facts. |
| La recopilación nacional de datos se organizarÆ teniendo en cuenta estos plazos . | National collection of the data shall be organised with these deadlines in view . |
| a la recopilación de la información estadística a que se refiere el artículo 5 | the collection of statistical information as referred to in Article 5 |
| a la recopilación de la información estadística a que se refiere el artículo 5 | the collection of statistical information as referred to in Article 5 |
| Recopilación general por fecha Cross navigation Menu | Cross navigation Menu Related ECB legislation |
| Recopilación general por fecha Cross navigation Menu | Cross navigation Menu Related information |
| Artículo 3 Recopilación de datos sobre monedas en euros 1 . | Article 3 Collection of data relating to euro coins 1 . |
| Artículo 4 Recopilación de datos sobre la infraestructura del efectivo y el MRB 1 . | Article 4 Article 5 Collection of data relating to cash infrastructure and the BRF 1 . |
| ANEXO IV RECOPILACIÓN DE INFORMACIÓN DE LAS ENTIDADES QUE MANEJAN EFECTIVO | ANNEX IV DATA COLLECTION FROM CASH HANDLERS |
| Recopilación de datos de futuros BCN del Eurosistema sobre la introducción del efectivo en euros | Collection of data from future Eurosystem NCBs relating to their euro cash changeover |
| El Consejo de la UE adopta el reglamento sobre la recopilación de información estadística por el BCE . | Adoption by the EU Council of Regulation concerning the collection of statistical information by the ECB . |
| Cada vídeo contiene información adicional muy útil acerca de la ley y la recopilación de excelentes recursos. | Each video has very useful additional information about the law and a collection of excellent resources. |
| Las grandes empresas desempeñan un papel esencial en la recopilación de las estadísticas de la balanza de pagos . | Large companies play a crucial role in the compilation of b.o.p. statistics . |
| Además , colabora en las funciones consultivas del SEBC y en la recopilación de información estadística . | It contributes to the advisory functions of the ESCB and helps to collect statistical information . |
| Evaluación de propuestas, seguimiento, contratación, información, recopilación y tratamiento de datos, etc. | Assessment of proposals, monitoring, contracting, information, data collection and processing, etc. |
| La recopilación de estos datos a nivel nacional se organiza de forma que se respeten los plazos . | The national collection of these data is organised with a view to meeting these deadlines . |
| La recopilación de estos datos a nivel nacional se organizará de forma que se respeten los plazos . | The national collection of these data shall be organised with a view to meeting these deadlines . |
| Ni una recopilación de hechos hace ciencia, ni un diccionario hace poesía. | But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry. |
| la recopilación , elaboración y difusión de estadísticas en los ámbitos monetario , financiero , bancario y de balanza de pagos | the collection , compilation and dissemination of monetary , financial , banking and balance of payments statistics |
| El Consejo General contribuirá a la recopilación de la información estadística a que se refiere el artículo 5 | The General Council shall contribute to the collection of statistical information as referred to in Article 5 |
| El Consejo General contribuirá a la recopilación de la información estadística a que se refiere el artículo 5 | The General Council shall contribute to the collection of statistical information as referred to in Article 5 |
| recopilación de datos valor a valor recopilación de datos con carácter agregado acumulación de flujos como diferencia de saldos ( ajustada por la variación de los tipos de cambio y precios ) detalle mensual estimado a partir de los flujos trimestrales | security by security data collection data collection on an aggregated basis cumulation of flows as difference of stocks ( adjusted for exchange rate and price changes ) split by months estimated from quarterly flows |
| la disponibilidad de la base de datos centralizada de valores se considera esencial para la operatividad de los nuevos sistemas de recopilación . | The availability of a functioning centralised securities database ( CSDB ) is considered essential for the new collection systems to become operational . |
| La disponibilidad de la base de datos centralizada de valores se considera esencial para la operatividad de los nuevos sistemas de recopilación . | The availability of a functioning centralised securities database ( CSDB ) is considered essential for the new collection systems to become operational . |
| ANEXO VII RECOPILACIÓN DE DATOS EN MATERIA DE INVERSIÓN DE CARTERA Dadas las dificultades existentes para la correcta identificación de los flujos y saldos de la inversión de cartera , se consideró necesario establecer criterios comunes para la recopilación de esta información en toda la zona del euro ( 1 ) . | ANNEX VII DATA COLLECTION IN THE AREA OF PORTFOLIO INVESTMENT Given the inherent difficulties in the correct identification of portfolio investment flows and stocks , it was considered necessary to define common approaches for the collection of this information across the euro area ( 1 ) . |
| Este sistema debería posibilitarse a discreción de cada responsable nacional de la recopilación de información a efectos de la balanza de pagos . | This approach should be made possible at the discretion of each national b.o.p. compiler . |
| 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 52 B ANEXO VI Recopilación de datos en materia de inversión de cartera Dadas las dificultades propias de elaborar estadísticas de inversión de cartera , se consideró necesario establecer criterios comunes para la recopilación de esta información en toda la zona del euro . | 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 52 B ANNEX VI Data collection in the area of portfolio investment Given the inherent difficulties in the compilation of portfolio investment statistics , it was considered necessary to define common approaches for the collection of this information across the euro area . |
| La recopilación de estas estadísticas se lleva a cabo , principalmente , a través de los bancos centrales de los países adherentes . | These statistics are mainly collected via the ACCBs . |
