Traducción de "la recolección de datos fue" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Datos - traducción :

Palabras clave : Databases Data Facts Details Access Collection Recollection Pickup Collecting Gathering

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Y, de hecho, estamos en la era de lo que llamaría esfuerzos de recolección de datos masivo pasivos .	And in fact, we are in the era of what I would call massive passive data collection efforts.
Según un estudio basado en datos de la Secretaría de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, la actividad legislativa del actual 113.er Congreso fue la menor desde al menos 1947, año en que comenzó la recolección de datos .	According to a survey based on data from the Office of the Clerk of the US House of Representatives, the current 113th Congress has delivered the lowest legislative activity since at least 1947, when the data collection began.
Recolección de salida	Output collection
Google, Facebook y otros cibergigantes estadounidenses tienen los medios para obtener consentimiento explícito de los usuarios para la recolección de datos.	Google, Facebook, and other American Internet giants are in a position to receive explicit consent from users.
Separar salida y error estándar en la recolección	Separate standard out and standard error in the output collection.
En la presentación de la campaña de recolección de fondos se escribe	The presentation included some harsh criticism of the groups responsible for the bot nets
Luego sigue reflexionando sobre la actividad de recolección de información pública.	Casas says of public data gathering
Sin embargo, algunos dicen que la recolección a nivel nacional de datos biométricos se ha retrasado y que el problema es la típicamente torpe ejecución del programa por parte del gobierno	Nevertheless, some say that the nationwide collection of biometric data is long overdue and that the problem is the government's typically clumsy execution of the plan
No fue posible obtener los datos de la página principal.	Could not fetch the homepage data.
Los investigadores necesitan herramientas más atractivas (como técnicas similares al juego) para mantener la atención de potenciales científicos ciudadanos y aumentar la recolección de datos, al tiempo que se esquematizan en estudios estructurados y bases de datos donde la información se pueda utilizar y se puede buscar.	Researchers need more engaging tools (such as game like techniques) to hold potential citizen scientists' attention and increase data collection while sequencing that data into structured studies and databases where the data is usable and searchable.
Abe hace un llamamiento directo a Xi por el problema de la recolección ilegal de coral	Abe makes direct appeal to Xi about issue of illegal coral harvesting on.wsj.com 1xrDOyX (Reuters)
En 2013, un panel de alto nivel formado por políticos y líderes de la sociedad civil y el sector privado abogó por la creación de mejores sistemas de recolección de datos, especialmente en los países en desarrollo .	In 2013, a high level panel of politicians and civil society and private sector leaders advocated the creation of better data collection systems, especially in developing countries.
Numerosas organizaciones, incluyendo Professional Commons, inmediahk.net, Civil Human Rights Front, Civic Rights Observer y el Grupo de acción del sector cultural para monitorear la violencia, lanzaron un proyecto conjunto, Recolección de datos de víctimas de violencia policial para elaborar una Base de datos de víctimas de violencia policial (DVPV) y una Base de datos de violencia estatal (SVD).	A number of organizations, including the Professional Commons, inmediahk.net, Cultural Sector Action Group for Violence Monitoring, Civil Human Rights Front and Civic Rights Observe launched a joint project Police Violence Victim Data Collection to prepare a Database of Victims of Police Violence (DVPV) and a State Violence Database (SVD).
Inventé un dispositivo llamado MarrowMiner , una forma mucho menos invasiva para la recolección de médula ósea.	I invented a device called the MarrowMiner, a much less invasive way for harvesting bone marrow.
La retención de metadatos provenientes del entorno digital cobra una especial relevancia en Latinoamérica, donde en el transcurso de la historia, numerosas dictaduras se han valido del espionaje y la recolección de datos privados para implementar la política del terror.	The retention of metadata coming from the digital environment has special relevance in Latin America, where throughout history several dictatorships have spied and collected private data to implement a policy of terror.
Lo que hicimos fue combinamos gran cantidad de datos.	So, what we do we've merged a lot of different data sets.
No fue posible analizar los datos de las letras	Lyrics data could not be parsed
Un día después en Nezahualcóyotl, un señor de 50 años de edad, fue asesinado de ocho balazos luego de salir de su casa para iniciar labores de recolección de basura.	A day later in Nezahualcóyotl, a gentleman of 50 years, was assassinated with eight shots after leaving his house to collect garbage.
La eliminación de la pesca INDNR también daría tiempo a las poblaciones de peces para recuperarse y ayudaría a crear una próspera industria pesquera local, junto con más apoyo y financiación del Estado para la recolección de datos y la gestión de recursos.	Pemberantasan IUU fishing juga akan memungkinkan cadangan ikan yang mengalami overfishing untuk pulih dan membantu pengembangan perikanan domestik Somalia yang sejahtera, seiring dengan bertambahnya dukungan pemerintah dan anggaran untuk pengumpulan data dan pengelolaan sumber daya.
No fue posible importar la base de datos. No se acepta este tipo.	Could not import database. This type is not supported.
En octubre, el sitio vb.kg informó que, durante el frenético proceso de recolección de datos, los altos cargos del Servicio de registro estatal viajaron a Montreal, Canadá, para asistir a una conferencia de falsificación de identidades.	In October, vb.kg reported that during the frenetic process of collecting data, top officials from the State Registration Service travelled to Montreal, Canada to attend a conference on counterfeit ID.
PAISLEY (NI). (EN) Está de acuerdo el Presidente en ejercicio del Consejo en que se trata de un asunto de gran urgencia y también en que no basta con las indicaciones posteriores a la recolección y debe haber también indicaciones anteriores a la recolección?	I defend and recognize the unexceptionable nature of that decision. I am sorry if anyone gives credit to the view that it was a decision taken to please our partners over the Atlantic.
Se trata de reunir elementos que permitan una valoración global, tanto de la fase previa a la recolección como de la fase posterior.	ANDREWS (RDE). I do not think the President in Office should get too excited over the discussion taking place about the independence of European foreign policy.
Las aceitunas son enviadas al molino y procesadas dentro de las 24 horas de su recolección.	Olives are sent to the oil mill and processed within 24 hours of their harvest.
En Italia, Grecia y España, los tres pesos pesados de la industria del aceite de oliva, la recolección de aceitunas se realiza en su mayoría mecánicamente, con tractores que sacuden árboles completos o, de forma menos drástica, con rastrillos automáticos, el método de recolección que prefieren las marcas de mayor calidad.	In Italy, Greece and Spain, the three heavyweights of the olive oil industry, olive harvesting is a highly mechanical process that involves tractors shaking entire trees or, in a less drastic fashion, uses automatic rakes, the harvesting method of choice for higher quality brands.
Insertar datos de la base de datos	Insert Data From Database
Me preocupaba que la extracción de órganos de presos ejecutados era al menos tan controvertida moralmente como la recolección de células madre de embriones humanos.	I was troubled that the retrieval of organs from executed prisoners was at least as morally controversial as the harvesting of stem cells from human embryos.
La recolección de ginseng ha pasado de ser una pequeña ocupación estacional a ser una gran fuente de dinero en lugares como Appalachia.	Ginseng collecting has gone from a small seasonal occupation to a big money spinner in places like Appalachia.
Pocas personas en Puerto Rico tiene una recolección mental de la historia del baloncesto local tan amplia como la tiene Héctor Hetin Reyes.	Few people in Puerto Rico have a mental recollection of local basketball history as broad as that of Héctor Hetin Reyes.
La creación del nuevo mensaje ha fallado. No fue posible analizar los datos resultantes.	Creating the new post failed. The result data could not be parsed.
La obtención del nuevo mensaje ha fallado. No fue posible analizar los datos resultantes.	Fetching new post failed. The result data could not be parsed.
No se pudo abrir la base de datos de su equipo o de la agenda electrónica, ningún dato fue sincronizado.	Failed to open the PC database and the handheld database, no data to sync.
Datos históricos Fue miembro del Consejo Real del rey Carlos VII de Francia.	As a member of the Armagnac faction, Charles was a supporter of the Dauphin Charles, future Charles VII of France.
La fecha de cierre para la actualización de los datos referidos a estos supuestos fue el 21 de noviembre de 2005 .	The cut off date for updating the fiscal assumptions was 21 November 2005 .
Caza y captura de animales y servicios relacionados con ellas Caza y captura de animales y servicios relacionados con ellas Silvicultura y explotación de la madera Silvicultura y otras actividades forestales Silvicultura y otras actividades forestales Explotación de la madera Explotación de la madera Recolección de productos silvestres , excepto madera Recolección de productos silvestres , excepto madera	Hunting , trapping and related service activities Hunting , trapping and related service activities Forestry and logging Silviculture and other forestry activities Silviculture and other forestry activities Logging Logging Gathering of wild growing non wood products Gathering of wild growing non wood products
Durante la temporada de recolección de aceitunas en Túnez, el personal en su mayoría mujeres se sube a las escaleras y comienza su labor.	During the olive harvesting season in Tunisia, laborers mostly women climb up on ladders and get to work.
El pasar la clave y los datos de usuario a func fue una característica añadida en PHP 4.0.	Users may not change the array itself from the callback function. e.g.
El flujo de datos personalizado proporcionado por la AAVSO fue implementado en kstars por Aaron Price. Gracias, Aaron!	The customized data stream provided by the AAVSO was implemented for kstars by Aaron Price. Thank you, Aaron!
La ocupación de las calles generó embotellamientos y afectó la vida cotidiana de la gente común, lo que fue usado por los grupos pro Beijing, a través de campañas de recolección de firmas, para generar con éxito resentimiento en el público contra los manifestantes pro democracia.	The street occupation created traffic jams and affected ordinary people's daily life, which the pro Beijing groups used, through their signature campaigns, to successfully generated public resentment towards pro democracy protesters.
Añade los datos de record a la base de datos.	Adds the data in the record to the database.
La transmisión de datos al BCE incluye cuatro conjuntos de datos .	The data transmission to the ECB covers four datasets .
Añadir datos del idioma desde la base de datos de KDE	After entering a new language code in the field to its left, you use this button to append it to your list. After that you need to fill in the fields for the long name and the picture for the header button.
Seymour Duncan creó la recolección de la guitarra Screaming Demon(SH 12 y TB 12) para Lynch, que se ofrece en todas las firmas de guitarras ESP Lynch.	Seymour Duncan created the Screaming Demon guitar pickup (SH 12 and TB 12) for Lynch, which is featured on all the ESP Lynch signature guitars.
Datos de enero de 2004 Datos de febrero de 2004 Datos de marzo de 2004 Datos de abril de 2004 Datos de mayo de 2004 Datos de junio de 2004 Datos de julio de 2004 Datos de agosto de 2004 Datos de septiembre de 2004 Datos de octubre de 2004 Datos de noviembre de 2004 Datos de diciembre de 2004 Notas	January 2004 data February 2004 data March 2004 data April 2004 data May 2004 data June 2004 data July 2004 data August 2004 data September 2004 data October 2004 data November 2004 data December 2004 data Notes
El editor de datos hace muy fácil la edición de la base de datos.	The data editor makes it very easy for everyone to edit the database.

Display this page in English