Traducción de "la realización de estudios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| estudios de mercado y realización de encuestas de opinión pública | Market research and public opinion polling Business and manag . |
| d) Fomento y realización de estudios de investigación sobre los diversos aspectos del voluntariado y sus efectos sobre la sociedad | (d) Encouraging and undertaking research in the various aspects of volunteerism and its impact on society |
| Asimismo , recopilan estadísticas para el BCE , colaboran con éste en la traducción y elaboración de publicaciones , y participan en la realización de análisis y estudios económicos . | They also collect statistics for the ECB , collaborate with the ECB on translation and the production of publications and contribute to economic analysis and research . |
| La Comisión ( Eurostat ) pondrá a punto el marco apropiado para la realización de una serie de estudios de viabilidad de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 11 , apartado 2 . | The Commission ( Eurostat ) shall set out the appropriate framework for the establishment of a series of feasibility studies in accordance with the procedure referred to in Article 11 ( 2 ) . These studies shall be undertaken by the Member States that have difficulties in providing data for |
| Estudios Financieros Estudios de Política Monetaria | Analytical Domain Applications Enterprise Systems |
| solicitaba la realización de pruebas suplementarias | asked for further tests to be completed |
| Posteriormente , el Consejo de Gobierno adjudicará el contrato para la realización del proyecto de la nueva sede del BCE a uno de estos tres estudios de arquitectura , probablemente en septiembre o en octubre de 2004 . | The Governing Council will then award the contract for planning the ECB 's new premises to one of the three prizewinning architecture offices , probably in September or October 2004 . |
| Los estudios relativos a la valoración de las viviendas, basados en diferentes indicadores, apuntan a la acumulación de desequilibrios en los precios de las viviendas hasta 2007, y a la realización de ciertas correcciones más recientemente. | Assessments of house valuation based on different indicators point towards a broad imbalance in house prices building up in the years up to 2007, with some correction more recently. |
| colaborar en la realización de estudios sobre la gripe aviar, en aves tanto de corral como silvestres, que se lleven a cabo en los Estados miembros, suministrándoles, en el marco del programa, antígenos y procedimientos homologados para las pruebas, así como preparando un informe resumido de los resultados de los estudios | assist in the conduction of avian influenza surveys in poultry and wild birds to be carried out in the Member States by supplying antigens in the framework of the programme and the approved testing procedures and prepare a summary report on the results of the surveys |
| Realización | Realization |
| El progreso es la realización de utopías. | Progress is the realisation of Utopias. |
| la realización de la unión aduanera Turquía Comunidad | the completion of the EC Turkey Customs Union |
| En este contexto, creo que hay que analizar la enmienda del Sr. Lannoye que propone la realización de estudios socioeconómicos comparativos que permitan evaluar las inversiones energéticas destinadas a valorizar justamente los recursos endógenos. | This being so, I think that there is merit in Mr Lannoye's amendment proposing comparative socioeconomic studies ro enable the evaluation of investments in energy to take proper account of indigenous resources. |
| Pero, podemos depender de la realización de ese sueño? | But can we depend on that dream s realization? |
| Estudios . | Research . |
| Estudios de Política Monetaria | Monetary Policy Research |
| y la realización de encuestas de opinión sobre diversos temas . | and public opinion polling on various issues . |
| De este modo , habrá una única acción anual conceder subvenciones a los Institutos nacionales de estadística de los Estados miembros a fin de ayudarlos a sufragar los costes iniciales para realizar la encuesta necesaria , por ejemplo , estudios de viabilidad , costes de aplicación , análisis de calidad , estudios piloto , etc. Las subvenciones no cubrirán ningún coste continuo para la realización de las encuestas necesarias . | There will thus be a single annual action to provide grants to national statistical institutes in Member States to assist in initial costs for implementing the required survey , e.g. feasibility studies , implementation costs , quality analyses , pilot studies . The grants will not cover any continuous costs for the operation of the required surveys . |
| Profesor de Economía ( Centro de Estudios Monetarios y Financieros , CEMFI , Estudios de Posgrado , 1998 2004 ) | Professor of Economics ( Centro de Estudios Monetarios y Financieros , CEMFI , Grad . Studies , 1988 2004 ) |
| la aplicación de los resultados de los estudios piloto . | for the implementation of the results of the pilot studies . |
| Estudios Financieros | Econometric Modelling Financial Research |
| Estudios Generales | General Studies |
| Estudios op18. | Etudes op18. |
| Evaluación de los mecanismos alternativos de realización | Assessment of alternative delivery mechanisms |
| Oficina de Estudios y Planificación | Senior Adviser Policy Division |
| Operaciones de Mercado y Estudios . | Market Operations and Research . |
| Un plan de estudios breve. | Really quick syllabus. |
| Lima Instituto de Estudios Peruanos. | Lima Instituto de Estudios Peruanos. |
| Todos son estudios de pinturas. | All are studies for paintings. |
| Compusu alrededor de 200 estudios y fue co inventor del Código GBR para clasificación de estudios. | He composed around 200 studies, and was co inventor of the Guy Blandford Roycroft code for classifying studies. |
| La mayoría de los países no tiene estudios de opinión. | Most of our countries don't even have any opinion research. |
| GRÁFICO 2 Secuencia temporal habitual para la realización de subastas rápidas | Normal time frame for the operational steps in standard tenders ( times are stated in ECB time ( CET )) |
| GRÁFICO 2 Secuencia temporal habitual para la realización de subastas rápidas | CHART 2 Normal time frame for the operational steps for quick tenders |
| Asunto Repercusiones de la realización del mercado interior a nivel sectorial | Subject Impact of the completion of the Internal Market at sectoral level |
| b) La realización de las reducciones de forma transparente, verificable e irreversible | (b) The implementation of reductions in a transparent, verifiable and irreversible manner |
| La enfermedad le hizo dejar los estudios. | Illness made him give up his studies. |
| Estudios ( Dirección General ) | Research ( Directorate General ) |
| ( Dirección General ) Estudios | Information Systems ( Directorate General ) |
| Estudios sobre Anthocerotales. | Studies on Anthocerotales. |
| Durante sus estudios, trabajó bajo la supervisión de Eugene Shoemaker. | During his studies, he worked under the supervision of Eugene Shoemaker. |
| Instituto de Estudios Fiscales ( 1980 2004 ) . | Instituto de Estudios Fiscales , 1980 2004 . |
| Centro de Estudios Monetarios Latinoamericanos ( CEMLA ) | Centro de Estudios Monetarios Latinoamericanos ( CEMLA ) |
| Artículo 8 Estudios de viabilidad 1 . | Article 8 Feasibility studies 1 . |
| Cuál es el plan de estudios? | What's the syllabus? |
| Cibernautas y estudiantes de HKAPA participaron en la realización de la película del profesor. | Netizens and HKAPA students took part in making the teacher film. |
Búsquedas relacionadas : Realización De Estudios - La Realización De Estudios De Casos - La Realización De Estudios De Viabilidad - La Realización De Estudios De Mercado - Realización - La Realización Personal - En La Realización - Para La Realización - Con La Realización - La Realización Humana
