Traducción de "la realidad ampliada" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Unión ampliada o UE ampliada | Enlarged Union or enlarged EU |
| Imprime la vista actual ampliada. | Prints the current zoomed view. |
| Comunidad ampliada | Enlarged Community |
| Copiar la vista ampliada al portapapeles | Copy zoomed image to clipboard |
| Guarda la vista ampliada en una archivo de imagen. | Saves the zoomed view to an image file. |
| Pulse este botón para imprimir la vista ampliada actual. | Click on this button to print the current zoomed view. |
| Recuerdo que, en la Mesa ampliada, dijo que estaba preocupado. | I remember that in the enlarged Bureau, you said that you were worried. |
| Pulse en este botón para ajustar la ampliación a la ventana ampliada. | Click on this button to fit the zoom view to the zoom window. |
| Mostrar u ocultar el cursor del ratón en la imagen ampliada. | Show or hide the mouse cursor in the magnified image. |
| EL PRESIDENTE. Someteré su intervención a la Mesa ampliada, Señora Veil. | PRESIDENT. I will put your proposal to the enlarged Bureau, Mrs Veil. |
| ampliada han conseguido dar con el buen camino. | Things that went wrong after 1945 can now be put right. |
| La respuesta de la Presidencia fue que la petición se remitiría a la Mesa ampliada. | The response from the Chair was that the request would be put to the enlarged Bureau. |
| En realidad, tenemos poderes muy claros y fundamentales y, ante la Mesa o la Mesa ampliada, procuramos cambiar lo que ya es una competencia fundamental del Parlamento. Deben tomar en cuenta la decisión unánime de una comisión especializada. | We have actually got very clear and fundamental powers and before the Bureau or the enlarged Bureau seek to change what is already a fundamental competence of Parliament, they should take into account the unanimous view of a specialist committee. |
| La teoría del Big Bang fue propuesta en 1927 y ampliada en 1929. | The theory of the Big Bang was proposed in 1927 and expanded in 1929. |
| La fecha de lanzamiento fue ampliada hasta el 2 de abril de 2013. | The release date was later pushed back to April 2, 2013. |
| EL PRESIDENTE. Sí, está en el orden del día de la Mesa ampliada. | I therefore request that this preliminary vote be put to the plenary. |
| Es normal que usted hable de ello a la Mesa ampliada si bien, cuando se observan los textos, la competencia de la Mesa ampliada no queda demostrada respecto a un tema de esta especie. | First, in line with the resolution adopted by Parliament, the President is required to forward it to the other institutions and to implement it. That I have done. |
| Tercera realidad, la realidad política de esas regiones. | The third reality is the political reality of these regions. |
| No es sólo la realidad, es sensación y la realidad. | It's not just reality it's feeling and reality. |
| EL PRESIDENTE. Señor Newton Dunn, se informará a la Mesa ampliada de esa cuestión. | A clear illustration of this is the decision of the United Kingdom to join the ERM now. |
| Asimismo, he manifestado a la Mesa ampliada que es conveniente que consideremos y estudiemos la posibi | CRAWLEY (S). Mr President, I wonder if you are in a position to respond, before the debate on Wednesday, to a request I made in writing to you as a result of urgent requests from constituents of mine. |
| El Presidente tomó nota de esta solicitud y señaló que la comunicaría a la Mesa ampliada. | I think, to be accurate, it should say and raise it at the next meeting of the enlarged Bureau because we did have that promise yesterday. |
| Usted no tiene legitimación para remitir la cuestión a la Mesa ampliada, sino a la comisión competente. | You are not entitled to refer the matter to the enlarged Bureau, but to the committee responsible. |
| Enfrentemos la realidad! | Let's face the reality! |
| Ucrania, este gran país fronterizo con la próxima Unión Europea ampliada, resulta fácil de olvidar. | People too easily forget Ukraine, this big country on the border of the soon to be enlarged European Union. |
| Copia la vista actual ampliada al portapapeles de forma que podrá pegarla en otras aplicaciones. | Copy the current zoomed view to the clipboard which you can paste in other applications. |
| EL PRESIDENTE. Tomamos nota de sus observa ciones y las transmitiremos a la Mesa ampliada. | No doubt we should have objected yesterday im mediately, but I would nevertheless like a convincing explanation. |
| La Mesa ampliada incluyó en el orden del día este informe a principios de semana. | Secondly, the relationship of equality between Council and Parliament must not be established at the expense of the Commission and specifically of its right of initiative. |
| Por supuesto, los rendimientos exactos de la inversión en la educación prescolar ampliada son difíciles de calcular. | Of course, the precise return on investment in expanded preschool education is difficult to discern. |
| En 1852 la propiedad fue ampliada hacia la ribera del Sena, pero fue dividida en dos lotes. | In 1852, the property was expanded to the banks of the Seine, but was divided into two lots. |
| Pulse este botón para copiar la vista ampliada al portapapeles, la cual podrá pegarla en otras aplicaciones. | Click on this button to copy the current zoomed view to the clipboard which you can paste in other applications. |
| Ha sido objeto de un debate y de una precisión en la reunión de la Mesa ampliada. | It was discussed very clearly during the Enlarged Bureau meeting a short time ago. |
| La parte de Balaam pronto fue separada de las demás y ampliada hasta un drama independiente. | The part of Balaam was soon dissociated from its surroundings and expanded into an independent drama. |
| Europa ante la realidad | Europe s Reality Check |
| Putin niega la realidad | Putin in Denial |
| Debes enfrentar la realidad. | You should face reality. |
| Conoce la retorcida realidad! | Meet the twisted reality! |
| Deberías afrontar la realidad. | You should face the reality. |
| Deberíais afrontar la realidad. | You should face the reality. |
| La realidad es otra. | The reality is different. |
| Debemos aceptar la realidad. | We must accept the reality. |
| De la realidad, hombre. | Boy Reality, man. |
| La realidad de quién? | Marcus Whose reality? |
| Todo parecido que pueda tener con la realidad es culpa exclusiva de la realidad. | Any resemblance it might bear to reality is the fault of reality alone. |
| Pero el objetivo de enfrentarse a la realidad es cambiar esa realidad. | But the objective of facing reality is to change reality. |
Búsquedas relacionadas : Ampliada - Ampliada - La Vista Ampliada - La Demanda Ampliada - La Investigación Ampliada - Experiencia Ampliada - Información Ampliada - Muy Ampliada - Vista Ampliada - Impacto Ampliada - Grupo Ampliada - Definición Ampliada - Imagen Ampliada - Superficie Ampliada
