Traducción de "la reactivación del crecimiento" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Crecimiento - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Después de 2013, el crecimiento debe depender del elixir de reformas estructurales, o de una fuerte reactivación de la economía global. | Beyond 2013, growth must depend on either the elixir of structural reforms, or a strong revival of the global economy. |
| 3. Destaca que el crecimiento económico debería fortalecerse y consolidarse aún más, y señala que el crecimiento económico mundial depende del crecimiento económico nacional y que la aplicación de políticas macroeconómicas racionales a todos los niveles podría contribuir de manera significativa a la reactivación del crecimiento económico | 3. Emphasizes that economic growth should be further strengthened and sustained, noting that global economic growth depends on national economic growth and that the implementation of sound macroeconomic policies at all levels could significantly contribute to a revitalization of economic growth |
| Retardo de reactivación | Reactivation delay |
| Además, el canal de la bolsa de valores que conduce a la reactivación económica después de la FC solo funciona en el corto plazo si no hay una recuperación del crecimiento. | Moreover, the stock market channel leading to asset reflation following QE works only in the short run if growth fails to recover. |
| Aunque las adversas condiciones meteorológicas , en particular , han frenado el crecimiento en los primeros meses del año , parece que está teniendo lugar una cierta reactivación económica durante la primavera . | While adverse weather conditions , in particular , dampened growth in the early part of the year , some strengthening appears to be taking place during the spring . |
| La reactivación de las exportaciones respalda la mejora proyectada . | The projected improvement is supported by the revival of exports . |
| Lo más notable es que no predijeron la reactivación ni en los EE.UU. ni en el Reino Unido, con aumento del crecimiento y descenso del desempleo, pese a que se redujeron los déficits. | Most notably, they failed to predict the rebound in both the US and the UK, with growth rising and unemployment falling even as deficits were cut. |
| A finales del año se observaron los primeros indicios de reactivación de la actividad económica de la zona del euro . | At the turn of the year the first signs emerged of renewed growth in the euro area economy . While the strength of the economic recovery remains subject to some uncertainty at the |
| La motivación de China para la reactivación de la paz mongola es clara. | China s motive for reviving Pax Mongolica is clear. |
| Estas economías emergentes realmente están ayudando a la reactivación de la economía mundial. | This emerging economy really is helping the revival of the world economy. |
| La realidad es que es improbable una pronta reactivación de la unión política europea. | The reality is that a European political union is unlikely to be established anytime soon. |
| 56 191. Aplicación de la Declaración sobre la cooperación económica internacional y, en particular, la reactivación del crecimiento económico y el desarrollo de los países en desarrollo y aplicación de la Estrategia Internacional del Desarrollo para el Cuarto Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo | 56 191. Implementation of the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, and implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade |
| 57 246. Aplicación de la Declaración sobre la cooperación económica internacional y, en particular, la reactivación del crecimiento económico y el desarrollo de los países en desarrollo y aplicación de la Estrategia Internacional del Desarrollo para el Cuarto Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo | 57 246. Implementation of the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, and implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade |
| Las recuperaciones de ambas economías fueron impulsadas en gran parte por un repunte en el consumo que sobrevino inmediatamente después de que los balances financieros de los hogares se fortalecieran, en especial en EE.UU. La reactivación de la inversión llegó tras la reanudación del crecimiento del consumo. | Both economies recoveries have been driven largely by a pickup in consumption on the back of stronger household balance sheets, especially in the US. The revival of investment has followed the resumption of consumption growth. |
| En Japón, una de las tres flechas del programa para la reactivación económica del primer ministro Shinzo Abe se puso en marcha en la dirección equivocada. | In Japan, one of the three arrows of Prime Minister Shinzo Abe s program for economic revival was launched in the wrong direction. |
| Reactivación de las operaciones de inyección de liquidez en dólares estadounidenses | Reactivation of US dollar liquidity providing operations |
| La medición del crecimiento inclusivo | सम व श व क स क आकलन |
| Teniendo en cuenta la fortaleza del crecimiento monetario y la holgada situación de liquidez , en un contexto de reactivación de la actividad económica , el contraste de los resultados del análisis económico con los del análisis monetario corrobora la valoración de que siguen existiendo riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio plazo . | Given the strength of monetary growth and the ample liquidity situation in a context of improving economic activity , cross checking the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis supports the assessment that upside risks to price stability over the medium to long term prevail . |
| 55 190. Aplicación de los compromisos y las políticas convenidos en la Declaración sobre la cooperación económica internacional y, en particular, la reactivación del crecimiento económico y el desarrollo de los países en desarrollo y aplicación de la Estrategia Internacional del Desarrollo para el Cuarto Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo | 55 190. Implementation of the commitments and policies agreed upon in the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, and implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade |
| Y sí hubo un poco de reactivación pero después se estancó en 2010. | And there was some revival but then it stalled in 2010. |
| La encrucijada del crecimiento en India | India s Growth Crossroads |
| LONDRES El Consejo Europeo en su próxima reunión del 7 de febrero debería considerar a la inversión privada para comenzar la reactivación de la paralizada economía europea. | LONDON When the European Council next meets, on February 7, it should look at private investment as a means to kick start Europe s stagnant economy. |
| La brecha del crecimiento entre ambos lados del Atlántico | The Transatlantic Growth Gap |
| La oportunidad del crecimiento lento de China | China s Slow Growth Opportunity |
| El mantenimiento del crecimiento en la India | Maintaining Growth in India |
| El crecimiento de la inversión había dependido del crecimiento demográfico, la innovación tecnológica y la expansión hacia occidente. | Investment growth had depended on population growth, technological innovation, and westward expansion. |
| El segundo trata de la aplicación de las reformas estructurales en el contexto de la Estrategia de Lisboa y de su reactivación , tras la revisión intermedia del Consejo Europeo celebrado en marzo del 2005 . | The second article discusses the implementation of structural reforms in the context of the Lisbon strategy and its relaunch following the European Council 's mid term review in March 2005 . |
| Tras la drástica reestrucutación de los años 70, que causó una pérdida del 35 de los puestos de trabajo, la industria textil y de la confección pasa por una reactivación. | Since the drastic restructuring in the seventies, with a 35 loss of jobs, the clothing and textile industry is now enjoying a certain revival. |
| El crecimiento del PIB en Asia , excluido Japón , se mantendría intenso , como reflejo de la dinámica del crecimiento interno . | GDP growth in non Japan Asia is expected to remain strong , reflecting internal growth dynamics . |
| (La crisis del crecimiento, evidentemente, sigue sin resolverse). | (The growth crisis, of course, has yet to be resolved.) |
| Puesta en marcha de la iniciativa TARGET2 Valores . Reactivación de la Estrategia de Lisboa como resultado de su revisión por parte del grupo de alto nivel presidido por Wim Kok . | Lisbon Treaty signed . See Chapter 2 See Chapter 2 See Chapter 6 See Chapter 8 See Chapter 8 See Chapter 7 See Chapter 2 TARGET2 Securities initiative launched . |
| La integración financiera incrementa el potencial del crecimiento económico . | Financial integration thus increases the potential for economic growth . |
| La promoción artificial del crecimiento sólo termina en lágrimas. | Artificial growth promotion only ends in tears. |
| Habrá quienes duden de la importancia del crecimiento económico. | Some will doubt the importance of economic growth. |
| Todos los beneficios del crecimiento fluyeron hacia la cima. | All of the benefits of growth have gone to the top. |
| PORRAZZINI (GUE). (IT) Señor Presidente, creo que el informe del Sr. Waechter evidencia con mucha claridad las razones que militan en favor de una reactivación de la política comunitaria de ordenación del territorio. | PORRAZZINI (GUE). (IT) Mr President, in my view the Waechter Report sets out very clearly the reasons why there should be a renewal, a relaunch of the Community regional planning policy. |
| LA APLICACIÓN DEL PACTO DE ESTABILIDAD Y CRECIMIENTO En 2003 , la aplicación del Pacto de Estabilidad y Crecimiento se halló en una grave encrucijada . | IMPLEMENTATION OF THE STABILITY AND GROWTH PACT In 2003 the implementation of the Stability and Growth Pact was at a critical juncture . |
| El intenso crecimiento del crédito al sector privado refleja la continuación de la tendencia alcista del crecimiento del endeudamiento de las sociedades no financieras registrada desde mediados del 2004 . | Strong growth in private sector credit reflects the continuation of the upward trend in the growth of borrowing by non financial corporations seen since mid 2004 . |
| Los multiplicadores del crecimiento ignorados | Missing Growth Multipliers |
| Cinco razones del crecimiento lento | Five Reasons for Slow Growth |
| Por tanto , la intensidad del crecimiento del PIB real en el cuarto trimestre es indicativa de que el crecimiento de la zona del euro sigue siendo fuerte . | The strength of real GDP growth in the fourth quarter is thus indicative of ongoing robust growth in the euro area . |
| Tampoco es Alemania un motor del crecimiento para la zona del euro. | Nor is Germany a growth engine for the eurozone. |
| Proyecciones relativas al crecimiento del PIB real El crecimiento del PIB real de la zona del euro ha registrado tasas negativas desde el segundo trimestre del 2008 . | Real GDP growth projections Real GDP growth has been negative in the euro area since the second quarter of 2008 . |
| Ahora que la economía global se está recuperando, otros activos las acciones o incluso la reactivación de los bienes raíces proporcionan rendimientos más elevados. | Now that the global economy is recovering, other assets equities or even revived real estate thus provide higher returns. |
| por la dinámica del crecimiento en Estados Unidos y Asia . | By the end of 2003 the upswing had broadened and strengthened , driven mainly by growth dynamics in the United States and Asia . |
Búsquedas relacionadas : Reactivación - Reactivación Del Mercado - La Reactivación Económica - La Reactivación Viral - Reactivación Industrial - Reactivación De La Demanda - Del Crecimiento - Señal De Reactivación - Fiesta De Reactivación - Fase De Reactivación - Reactivación De Cuenta - Cuota De Reactivación - Ministerio De Reactivación - La Desaceleración Del Crecimiento
