Traducción de "la punta del iceberg" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Iceberg - traducción :

Iceberg

La punta del iceberg - traducción :

Tip of the iceberg

Punta - traducción :

Nib

Palabras clave : Titanic Berg Lettuce Surface Iceberg Gunpoint Rush Nose

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Esto es sólo la punta del iceberg.	It's just the tip of the iceberg.
Pero en verdad esta es sólo la punta del iceberg.	But, this is really just the tip of the iceberg.
Pero los costos directos son en realidad solo la punta del iceberg.	But the direct costs are really only the tip of the iceberg.
Lo que se ve sobre la superficie del mar no es más que la punta de un iceberg.	What you see above the water is just the tip of the iceberg.
Mata hara no es solo una cuestión de igualdad de género, sino que es la punta del iceberg del tóxico ambiente laboral del país.	Mata hara is not an issue about sexual equality, but is just the tip of the iceberg that is Japan's toxic work environment.
Los suicidios en France Telecom, PSA o Renault son sólo la punta del iceberg de un fenómeno mucho más general que afecta particularmente a los ejecutivos.	Suicides at France Telecom, PSA and Renault are only the visible part of a far more widespread problem that affects management employees in particular.
Entonces, el modelo funciona, pero es sólo la punta del iceberg, porque mi segunda idea es que no es suficiente sólo con querer hacer música con algo como Guitar Hero,	So, the model works, but it's only the tip of the iceberg, because my second idea is that it's not enough just to want to make music in something like Guitar Hero.
En la época del presidente Ahmadineyad, los servicios de inteligencia incrementaron la vigilancia sobre los activistas iraníes expatriados, por lo que el caso de Hamid Babaei podría no ser más que la punta del iceberg.	Babaei's story is just one of many. During the Ahmadinejad Presidency, Iran's intelligence services increased surveillance of expatriate Iranians.
Punta del pincel	Brush Tip
Voy a la otra punta del mundo.	I'm going to the other side of the world.
El Titanic chocó contra un iceberg.	The Titanic hit an iceberg.
El barco colisionó contra un iceberg.	The ship collided with an iceberg.
El barco chocó con un iceberg.	The ship collided with an iceberg.
Uno puede estar en una punta del mundo susurrar algo y ser escuchado en la otra punta.	You can stand on one side of the world, whisper something and be heard on the other.
Distancia de punta a punta	Peak to peak distance
Distancia de punta a punta	Peak to peak distance
No hay manera de saber si este intento de contrabandeo descubierto en Moldavia es una anomalía o la punta de un enorme iceberg, pero sí sabemos que está aumentando la cantidad de material nuclear en el mundo.	There is no way to know whether the smuggling effort uncovered in Moldova is an outlier or the tip of a very large iceberg. But one thing is certain the amount of nuclear material in the world is increasing.
Es la hora punta.	It's rush hour.
Y para darse cuenta de que esto es sólo la punta de un iceberg, que, cuando uno compara todo esto con Sudáfrica, todo queda opacado porque en Sudáfrica cada año hay 300.000 madres con VIH que dan a luz.	And to realize that this is just the tip of an iceberg that when you compare everything here to South Africa, it just pales, because in South Africa, each year 300,000 mothers with HIV give birth to children.
Esta es la escena que nos muestra el globo y la carga de punta a punta.	Here's a scene that shows you the balloon and the payload end to end.
Punta del Este significó un éxito para Europa.	Punta del Este was a success for Europe.
Saben que nació en 1912, el año en que se hundió el Titanic el buque más grande que jamás se construyó. Se atropella con la punta de un iceberg, y pam! se hundió. Se hundió, y surgí yo. Ay, qué siglo!	You know, he was born in 1912, the year the Titanic sank, greatest ship every built. Hits the tip of an iceberg, and bam, it went down. It went down and I came up. Wow, some century.
Su lápiz tiene la punta aguda.	His pencil has a sharp point.
Punta de flecha a la derecha	Rightwards Arrow Head Bullet
De punta a punta, eso formaría una línea que daría la vuelta al mundo dos veces.	End to end, that would form a line that would circle the earth twice.
Punta Gordabhutan. kgm	Punta Gorda
Punta Arenaschile. kgm	Punta Arenas
Punta de flecha	ArrowHead
La parte de un iceberg que está por debajo de la superficie del agua es mucho mayor que la que está por encima.	The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
Está en la punta de mi lengua.	It's on the tip of my tongue.
El cuchillo tenía la punta muy afilada.	The knife had a very sharp point.
Lo tengo en la punta de la lengua.	It's on the tip of my tongue.
Lo tengo en la punta de la lengua.	I have it in the tip of my tounge.
Tienes crema en la punta de la nariz.	You have cream on the top of your nose.
El afluente principal del río Siret, Punta, atraviesa este distrito.	The main tributary of the Siret River, which crosses the county, is the Putna.
desde la punta del rostrum hasta el extremo posterior del telson, excluyendo los setae (longitud total).	as the total length, from the tip of the rostrum to the rear end of the telson, not including the setae.
Es casi hora punta.	It's almost rush hour.
Hora punta en Shinjuku.	Rush hour in Shinjuku.
Tengo la palabra en la punta de la lengua.	The word is on the tip of my tongue.
Josh me invitó a salir, pero yo lo mandé a la punta del cerro.	Josh asked me out, but I told him where to go.
En la otra punta hay un solo británico.	And at the other end of the beach there is a single Brit.
Tengo su nombre en la punta de la lengua.	His name is on the tip of my tongue.
Porque tuve que poner la antorcha en la punta.	Because I had to put the torch on the top.
En juveniles, la punta de la cola es blanca.	In juveniles, the tip of the tail is white.
Una lagartija puede sostener todo el peso de su cuerpo en la punta del dedo del pie	A gecko can support its entire body weight with one toe.

Búsquedas relacionadas : Lechuga Iceberg - Iceberg Ensalada - La Punta Del Termómetro - La Punta Del Pulgar - La Punta Del Lóbulo - La Punta Del Termómetro - La Punta Del Zapato - La Punta Del Poder - Punta Del émbolo - Punta Del Quemador - Punta Del Catéter - Punta Del Ala - Punta Del Aplicador

Display this page in English