Traducción de "la puesta al día" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Día - traducción :
Day

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los programas coherentes para promover la puesta al día económica son relativamente simples.
Coherent programs to promote economic catch up are relatively straightforward.
Para empezar, los campeones nacionales de la fase de puesta al día deben ser expuestos a la competencia.
To begin, the national champions of the catch up phase must be rendered accessible to competitive assault.
Ellos celebran su día de reposo desde la puesta del sol del viernes hasta la puesta del sol del sábado.
They celebrate their Sabbath from sunset on Friday till sunset on Saturday.
El 28 de enero, fue arrestada y puesta en libertad bajo fianza al día siguiente.
On January 28, she was arrested and got bail on the next day.
Durante las consultas , las partes interesadas pidieron una puesta al día , o incluso la revisión de estos requisitos .
During the consultations , interested parties requested an update , even an overhaul of these requirements .
Esta opinión fue desarrollada y puesta al día para incluir consideraciones de la física relativista por Hans Reichenbach.
This view was developed and updated to include considerations from relativistic physics by Hans Reichenbach.
Lo que propone la Comisión es simplemente una puesta al día , no una repetición del último informe anual de actividad .
The Commission is proposing is merely an update , not a recasting of the last annual management report . The details of such update should be laid down in implementing rules in accordance with comitology rules .
Los detalles de esa puesta al día deberían fijarse mediante normas de aplicación según el procedimiento de comitología .
A major concern which issuers expressed in the consultation relates to the phasing in of reporting according to IAS in the first relevant year 2005 . In order to facilitate this , the Commission proposes allowing Member States to exempt their security issuers from the application of IAS in the half yearly financial report due in 2005 .
Dicha información será puesta al día regularmente y pretende otorgar una fuente de datos conveniente para todos aquellos implicados en la preparación de la introducción del euro .
This information is updated on a regular basis and thus provides a convenient data source for all those involved in preparing for the changeover .
Siete de ellas son exactamente iguales, y la octava está puesta al revés.
Seven of them are exactly the same, and the eighth one is turned upside down.
Salí con la calefacción puesta.
I went out with the heater on.
Dormí con la ropa puesta.
I slept with my clothes on.
Maryam Al Khawaja con su abogado Mohammed Al Jishi la noche de su puesta en libertad en Bahréin.
Maryam Al Khawaja with her lawyer Mohammed Al Jishi after her release from prison in Bahrain last night.
Si se mira la puesta de sol en un día caluroso y húmedo, se puede ver la humedad cambiando la forma del sol.
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.
Después, la primera temporada de la serie fue completada y puesta al aire en el 2004.
The first season of the series was completed in 2004 and it was added to the summer schedule in August.
Activistas de todo el mundo compartieron la noticia de la puesta en libertad de Al Khawaja.
Activists around the world shared news of Al Khawaja's release.
El informe de actividad debería solamente contener una puesta al día de los datos contenidos en el informe anual , tal como establecen la cuarta y la séptima Directiva sobre derecho de sociedades .
The management report should only contain an update of the data contained in annual report , as required under the Fourth and Seventh Company Law Directives .
Contraseña puesta
Password set
NUEVA YORK Hoy en día es rara la industria que no esté en riesgo de ser puesta patas arriba por la tecnología digital.
NEW YORK It is a rare industry nowadays that is not at risk of being upended by digital technology.
Admiramos la hermosa puesta del sol.
We admired the beautiful sunset.
La puesta del Sol es pronto.
The sunset is soon.
Acimut de la puesta de sol
Sunset azimuth
Hora de la puesta de sol
Time of sunset
Hora de puesta de la luna
Time of moon set
La grabadora estaba puesta sobre la mesa.
The tape recorder was lying on the table.
La hora de la puesta de sol
The sunset time
Por la mañana te enfrentabas al libro hasta la puesta de sol, cuando todos vuelven a casa.
You fought by day, then it was sunset, so everyone went back home.
Damos por ello nuestro respaldo a la pro puesta del ponente relativa al personal de la Comisión. sión.
A northern European farmer receives 3,700 ECUs from the Community budget a farmer from the south 900 ECUs per capita.
Puesta en hora
Setting
Puesta del sol
Sunset
La gente está esperando la puesta de sol.
People are waiting for the sunset.
Yo siempre trabajo con la radio puesta.
I always work while listening to the radio.
Realizar la puesta a punto, compartir dispositivos
Performance tuning, sharing devices
La mirada puesta en Rusia y Kazajistán
All eyes on Russia and Kazakhstan
La noche siempre sigue al día.
Night always follows day.
Hace que la noche suceda al día y el día a la noche.
He folds the day up over the night, and folds the night up over the day.
Hace que la noche suceda al día y el día a la noche.
He makes the night to go in the day and makes the day to go in the night.
Hace que la noche suceda al día y el día a la noche.
He wraps the night around the day, and He wraps the day around the night.
Puedes ver la puesta de sol desde la ventana.
You can see the sun setting from the window.
Pienso que es una propuesta concreta en res puesta al ofrecimiento general del ministro.
We made it clear in our April resolution, as Mr Lamassoure said, that we wanted the budget to be completed.
de billetes de la puesta en circulación inicial
for the initial changeover 14,890
de billetes de la puesta en circulación inicial
for the initial changeover
Contemplamos la puesta de sol tras las montañas.
We watched the sun setting behind the mountains.
La silla roja fue puesta aparte. Era especial.
The red chair was set apart. It was special.
Tom se quedó dormido con la ropa puesta.
Tom fell asleep with his clothes on.

 

Búsquedas relacionadas : Equidad Puesta Al Día - Una Puesta Al Día - Sesión De Puesta Al Día - Al Día - Puesta Al Tanto - Mantenerse Al Día - Ponerse Al Día - Veces Al Día - Ponerse Al Día - Mantenerlos Al Día - Acceso Al Día - Comidas Al Día - Manténgase Al Día - Ponerlo Al Día