Traducción de "la provisión de seguridad" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Provisión - traducción : Seguridad - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Porque he aquí que el Señor Jehovah de los Ejércitos quitará de Jerusalén y de Judá la provisión y el sustento toda provisión de pan y toda provisión de agua
For, behold, the Lord, Yahweh of Armies, takes away from Jerusalem and from Judah supply and support, the whole supply of bread, and the whole supply of water
Porque he aquí que el Señor Jehovah de los Ejércitos quitará de Jerusalén y de Judá la provisión y el sustento toda provisión de pan y toda provisión de agua
For, behold, the Lord, the LORD of hosts, doth take away from Jerusalem and from Judah the stay and the staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water,
La provisión equivaldrá a la participación del BCN de que se trate en el importe total de la provisión calculado mediante la clave de emisión .
The provision shall be equivalent to the relevant NCB 's share in the total amount of the provision calculated using the issue key .
Acuerdo del Eurosistema sobre la provisión urgente de liquidez .
Eurosystem agreement on emergency liquidity assistance .
Provisión de información a la AEVM y al Eurosistema 7 .
Provision of information to ESMA and the Eurosystem 7 .
Cada BCN compensará el importe proporcional con su provisión , o , si la entrada supera la provisión , aplicará el gasto correspondiente a su cuenta de resultados .
Each NCB shall set off the pro rata amount against its provision or , in the event that the inflow exceeds the provision , record a corresponding expense in its profit and loss account .
El Consejo de Gobierno revisará anualmente el importe total de la provisión .
The Governing Council shall review the total amount of the provision on an annual basis .
Dictamen del BCE sobre la legislación sueca relativa a la provisión de efectivo
ECB Opinion on Swedish cash provision legislation
La mejor provisión es el temor de Alá... Temedme, pues, hombres de intelecto!
The best supply is piety. People of understanding have fear of Me.
Garantizar la provisión de los servicios públicos mediante la adjudicación de contratos de servicio público
Assuring the provision of public service through the award of public service contracts
Mientras las finanzas de Grecia se sostengan con la ayuda de los acreedores internacionales, el gobierno griego podrá renunciar a su responsabilidad de gestionar la provisión de bienes públicos como educación, salud, seguridad nacional e infraestructura.
As long as Greece s finances are propped up by international creditors, the country s policymakers will be able to abdicate their responsibility to manage the provision of public goods like education, health care, national security, and infrastructure.
La necesidad de continuar con esta provisión será objeto de revisión con carácter anual .
The continuing requirement for this provision is reviewed on an annual basis .
Aprovisionaos! La mejor provisión es el temor de Alá... Temedme, pues, hombres de intelecto!
And take provision but the best provision is godfearing, so fear you Me, men possessed of minds!
Aprovisionaos! La mejor provisión es el temor de Alá... Temedme, pues, hombres de intelecto!
And take provision for the journey, for verily the best provision is abstainment and fear Me, O men of understanding!
Aprovisionaos! La mejor provisión es el temor de Alá... Temedme, pues, hombres de intelecto!
And take a provision (with you) for the journey, but the best provision is At Taqwa (piety, righteousness, etc.). So fear Me, O men of understanding!
Aprovisionaos! La mejor provisión es el temor de Alá... Temedme, pues, hombres de intelecto!
And take provisions, but the best provision is righteousness. And be mindful of Me, O people of understanding.
Aprovisionaos! La mejor provisión es el temor de Alá... Temedme, pues, hombres de intelecto!
Take necessary provisions for Hajj, and piety is the best of all provisions so refrain from disobeying Me, O men of understanding!
Aprovisionaos! La mejor provisión es el temor de Alá... Temedme, pues, hombres de intelecto!
So make provision for yourselves (Hereafter) for the best provision is to ward off evil. Therefore keep your duty unto Me, O men of understanding.
Aprovisionaos! La mejor provisión es el temor de Alá... Temedme, pues, hombres de intelecto!
And take provision, for indeed the best provision is Godwariness. So be wary of Me, O you who possess intellects!
Aprovisionaos! La mejor provisión es el temor de Alá... Temedme, pues, hombres de intelecto!
Provide well for yourselves, the best provision is piety. Fear Me, O owners of minds.
Aprovisionaos! La mejor provisión es el temor de Alá... Temedme, pues, hombres de intelecto!
And take provisions, but indeed, the best provision is fear of Allah. And fear Me, O you of understanding.
Aprovisionaos! La mejor provisión es el temor de Alá... Temedme, pues, hombres de intelecto!
Make provision for yourselves but surely, the best of all provision is God consciousness. Always be mindful of Me, you that are endowed with understanding.
Aprovisionaos! La mejor provisión es el temor de Alá... Temedme, pues, hombres de intelecto!
And take a provision (With you) for the journey, but the best of provisions is right conduct. So fear Me, o ye that are wise.
Y aún sería necesario decidir cómo equilibrar la eficiencia y la equidad en la provisión de servicios.
And there would still be a need to decide how to balance efficiency and equity in the provision of services.
Lo bendeciré con abundante provisión a sus necesitados saciaré de pan
I will abundantly bless her provision. I will satisfy her poor with bread.
Lo bendeciré con abundante provisión a sus necesitados saciaré de pan
I will abundantly bless her provision I will satisfy her poor with bread.
Esto ayudó a aumentar la provisión de microfinanciación sostenible a empresas locales pertenecientes a mujeres.
This has helped to catalyze the growth of sustainable microfinancing to local women owned enterprises.
Si desean progresar tendrán que ir más allá de la provisión de aplicaciones y la banca en línea, Su meta debe ser la captación holística de los clientes, quienes no solo buscan comodidad y seguridad, sino también más control sobre su destino financiero.
If they are to make progress, they must move beyond simply providing apps and online banking. Their aim should be holistic engagement of clients, who seek not only convenience and security, but also more control over their financial destiny.
Aumento de la provisión de liquidez en francos suizos , a una semana , a las contrapartidas del Eurosistema
Increase in the provision of one week Swiss franc liquidity to Eurosystem counterparties
Provisión frente a los riesgos cambiario , de tipos de interés y de fluctuación de la cotización del oro
Provision for foreign exchange rate , interest rate and gold price risks
Seguridad, primero la seguridad
Safety safety first?
Provisión de liquidez en francos suizos a las entidades de contrapartida del Eurosistema
Provision of Swiss Franc liquidity to Eurosystem counterparties
Además, les atemorizaba la carga financiera que pudiera significarles la provisión de servicios sociales a los migrantes urbanos.
They feared the financial burden of new requirements to provide social services to urban migrants.
Pero no deberíamos creer que la mayor provisión de servicios por el sector privado es una panacea.
But one should not presume that a shift to greater private sector provision of services is a panacea.
Una expansión general de los seguros de salud también conducirá a un aumento en la provisión de servicios hospitalarios.
A general expansion of health insurance would also lead to an increase in the provision of hospital services.
Más bien, vestíos del Señor Jesucristo, y no hagáis provisión para satisfacer los malos deseos de la carne
But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, for its lusts.
Más bien, vestíos del Señor Jesucristo, y no hagáis provisión para satisfacer los malos deseos de la carne
But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof.
Operaciones de provisión de liquidez en dólares estadounidenses con posterioridad al primer trimestre del 2009
US dollar liquidity providing operations beyond the first quarter of 2009
Cuando su provisión de comida escaseó, tuvo que buscar un nuevo sitio donde vivir.
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.
Diario Oficial de la Unión Europea Por vencimiento ( 2 bandas ) Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social
Official Journal of the European Union Securities other than shares ( 2 maturity bands ) 7 Securities of euro area residents denominated in euro
El resultado es una provisión inadecuada de los bienes públicos que elevan la productividad y que benefician a todos.
The result is inadequate provision of public goods that raise productivity and make everyone better off.
Los gobiernos también se encargan de organizar la provisión de infraestructura para el transporte, la comunicación, la energía, el agua y la eliminación de deshechos.
Governments must also organize the provision of infrastructure for transportation, communication, energy, water, and waste disposal.
Es evidente que la industrialización y el crecimiento de las exportaciones no bastan para absorber la enorme provisión de mano de obra china.
Clearly, industrialization and export expansion alone cannot absorb China s massive labor force.
Pero para impulsar la demanda, China también necesita aumentar el consumo de las familias y mejorar la provisión de servicios de más valor.
But, in order to boost demand, China will also need increased household consumption and improved delivery of higher value services.
Dictamen del BCE sobre la modificación de las normas que rigen la provisión por riesgo de tipo de cambio del Narodowy Bank Polski
ECB Opinion on an amendment to the rules governing Narodowy Bank Polski 's provision against foreign exchange rate risk

 

Búsquedas relacionadas : Provisión De Seguridad - Provisión De Seguridad - La Provisión Social - La Provisión Privada - La Provisión Estatal - La Provisión Bruta - Mediante La Provisión - La Provisión Pública - Como La Provisión - Incluida La Provisión - La Provisión De Préstamos - La Provisión De Crédito - La Provisión De Vivienda