Traducción de "la proporción de activos de deuda" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por otro lado , se analiza la estructura de la deuda , centrándose , en particular , en la proporción de deuda a corto plazo y de deuda en moneda extranjera , así como en su evolución . | government debt is considered , focusing in particular on the share of debt with a shortterm maturity and foreign currency debt , as well as their evolution . |
| En China, esta proporción de activos fijos e ilíquidos supera el 90 160 . | In China, this proportion of fixed, illiquid assets exceeds 90 . |
| Al fin y al cabo, los acreedores privados son actualmente titulares de una proporción mínima de la deuda griega. | After all, private creditors hold only a minimal share of Greek debt nowadays. |
| La ratio de déficit se define como la proporción entre la deuda pública y el PIB a precios corrientes de mercado . | Thus , no capital is accumulated . |
| Deuda de las administraciones públicas denominada en euros Otros activos | General government debt denominated in euro Other assets Domestic |
| Si bien se estabilizó la deuda privada como proporción del PIB, la deuda pública subió en un 50 en los cinco años posteriores al inicio de la crisis. | While private debt as a share of GDP stabilized, public debt increased by 50 in the five years after the bust. |
| 60 en lo referente a la proporción entre la deuda pública y el producto interior bruto a precios de mercado. | 60 for the ratio of government debt to gross domestic product at market prices. |
| Si se incluyen los pasivos contingentes del gobierno, la proporción de la deuda con el PIB puede ser de casi el 50 . | If the government s contingent liabilities are included, China s debt GDP ratio may be closer to 50 . |
| Por lo tanto, el plan fiscal de Romney reduce los déficits suficientemente para disminuir la proporción de la deuda en el PIB. | Romney s fiscal plan thus reduces deficits sufficiently to decrease the debt to GDP ratio. |
| Además, la mayoría de ellos tienen una proporción relativamente menor de la deuda en dólares respecto de la deuda en la divisa local que hace un decenio, con lo que, cuando esta última se deprecie, el aumento de su carga de la deuda será limitado. | Most also have a relatively smaller share of dollar debt relative to local currency debt than they did a decade ago, which will limit the increase in their debt burden when the currency depreciates. |
| si la proporción entre la deuda pública y el producto interior bruto supera un valor de referencia, a menos que la proporción disminuya suficientemente y se aproxime a un ritmo satisfactorio al valor de referencia. | whether the ratio of government debt to gross domestic product exceeds a reference value, unless the ratio is diminishing sufficiently and approaching the reference value at a satisfactory pace. |
| Los componentes de esta diferencia son la adquisición neta de activos financieros , las diferencias de valoración de la deuda de las Administraciones Públicas y otras variaciones de la deuda . | 8 The components of this difference are the net acquisition of f inancial assets , valuation changes of general government debt , and other changes in debt . |
| ( b ) si la proporción entre la deuda pública y el producto interior bruto rebasa un valor de referencia , a menos que la proporción disminuya suficientemente y se aproxime a un ritmo satisfactorio al valor de referencia . | ( b ) whether the ratio of government debt to gross domestic product exceeds a reference value , unless the ratio is sufficiently diminishing and approaching the reference value at a satisfactory pace . |
| 8 Deuda de las administraciones públicas denominada en euros 11 Otros activos | Securities of euro area residents denominated in euro 8 General government debt denominated in euro |
| Activos relacionados con los pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE Otros activos intra Eurosistema ( neto ) | Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates Other claims with the Eurosystem ( net ) |
| Pero se prevé que después de la liberalización de las tasas de interés, la proporción de la deuda del sector público con el PIB aumente sustancialmente. | But, after interest rates are liberalized, the public sector s debt GDP ratio is expected to increase substantially. |
| Bonos del Tesoro griegos ( FAMT ) Activos griegos no negociables ( FAMT ) Deuda pública española ( FAMT ) Deuda pública española de Admón . | Irish nonmarketable assets ( FAMT ) |
| Deuda de las administraciones públicas denominada en euros Otros activos Países de la UE Valores distintos de acciones | General government debt denominated in euro |
| Europa en conjunto no tiene malas condiciones fiscales la proporción de su deuda respecto del PIB se parece favorablemente a la de los Estados Unidos. | Europe as a whole is not in bad fiscal shape its debt to GDP ratio compares favorably with that of the United States. |
| Operaciones con activos financieros y pasivos de las cuales operaciones con derivados financieros Operaciones con otros activos financieros y pasivos Operaciones con instrumentos de deuda , desglose por moneda extranjera en la que estén denominados Deuda a largo plazo de la cual a tipo de interés variable Deuda , desglose por vencimiento residual | Transactions in financial assets and liabilities of which transactions in financial derivatives Transactions in other financial assets and other liabilities Transactions in debt instruments , breakdown by foreign currency in which they are denominated Long term debt of which variable interest rate Debt , breakdown by residual maturity |
| Activos relacionados con los pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE Activos relacionados con la asignación de los billetes en euros dentro del Eurosistema Otros activos intra Eurosistema ( neto ) | Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem ( net ) |
| Activos internos del Eurosistema activos equivalentes a la transferencia de reservas extranjeras ( solamente balance de los BCN ) Activos internos del Eurosistema activos relacionados con los pagarés contrapartida de certificados de deuda emitidos por el BCE ( solamente balance del BCE ) Activos internos del Eurosistema otros activos intra Eurosistema 9.3 | 9.3 Intra Eurosystem claims claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( only ECB 's balance sheet ) Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem |
| Activos relacionados con los pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE | Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates |
| Activos relacionados con los pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE ) | Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates |
| Activos relacionados con los pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE ( ) | Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( ) Net claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem ( ) ( ) |
| Activos relacionados con los pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE | Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates |
| El MCBC ha contribuido de forma destacada al funcionamiento del sistema de activos de garantía del Eurosistema y a la expansión del uso transfronterizo de estos activos . En efecto , las entidades de contrapartida del Eurosistema han diversificado sus carteras de activos de garantía , incrementando la proporción de inversiones en activos de otros países de la zona del euro . | Indeed , Eurosystem counterparties have CCBM diversified their collateral portfolios by increasing links the share of their collateral investments in assets 800 800 700 700 originating from other euro area countries . |
| Modo de proporción de la miniatura | Thumbnail Aspect Ratio Mode |
| Deuda de las administraciones públicas denominada en euros Otros activos Residentes Administraciones públicas Residentes | General government debt denominated in euro Other assets Domestic Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Domestic Securities ( other than shares ) Domestic Other residents Domestic Securities ( other than shares ) Other residents General government General government |
| Activos relacionados con los pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE 9.4 . | Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates 9.4 . |
| Activos relacionados con los pagarés con trapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE ( ) | Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( ) |
| De hecho, la alta proporción de la deuda con el PIB en China se debe, hasta cierta medida, al resultado de sus tasas simultáneamente elevadas de ahorros e inversión. | In fact, China s high debt GDP ratio is, to a large extent, a result of its simultaneously high saving and investment rates. |
| En 2012, a medida que la proporción de la deuda con respecto al PIB se disparó, los acreedores privados de Grecia recibieron un significativo margen de seguridad de 34 . | In 2012, as the debt to GDP ratio skyrocketed, Greece s private creditors were given a significant 34 haircut. |
| Herramienta de edición de la proporción áurea | DivineProportion editing tool |
| Otros Estados miembros participantes 8 Deuda de las administraciones públicas denominada en euros Otros activos | Other participating Member States 8 General government debt denominated in euro |
| Con una proporción deuda PBI de más del 120 , Italia carece de flexibilidad para implementar estímulos fiscales que logren aproximar la transición a un mayor crecimiento. | With a debt GDP ratio of more than 120 , Italy lacks the flexibility to implement fiscal stimulus to bridge the transition to higher growth. |
| Proporción de compartición | Share Ratio |
| Proporción de compartición | Share ratio |
| Además, como la austeridad fiscal sofocó el crecimiento económico se complicó mucho más la tarea de reducir el déficit de presupuesto y la deuda nacional como proporción del PIB. | Moreover, because fiscal austerity stifled economic growth, it made the task of reducing budget deficits and national debt as a share of GDP much more difficult. |
| Esa estrategia cargó a Japón con la mayor proporción entre deuda y PBI del mundo, y logró a cambio pocos beneficios. | That strategy saddled Japan with the world s highest debt GDP ratio, to little benefit. |
| Parche de la proporción máxima de compartición global | Global max share ratio patch |
| Activos rela cionados con los pagarés contrapartida de los certifi cados de deuda emiti dos por el BCE ( ) | Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( ) |
| Los BCN que se integraron en el Eurosistema posteriormente transfirieron activos exteriores de reserva al BCE en la misma proporción que los once BCN iniciales . | The NCBs which joined the Eurosystem later also transferred foreign reserve assets to the ECB in the same proportion as the initial eleven NCBs . |
| Proporción máxima de compartición | Maximum share ratio |
| Forma de proporción áureaName | DivineProportion Shape |
Búsquedas relacionadas : Proporción De La Deuda - Proporción De Activos - La Proporción De Activos - La Proporción De Activos Netos - Proporción De Los Activos - La Proporción De Activos De Capital - De La Proporción - La Deuda Respaldados Por Activos - Proporción De - Proporción De - La Deuda De - De La Deuda
