Traducción de "la producción sin fisuras" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Producción - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Puedo confirmar al Parlamento, con plena serinidad, que la coordinación y la solidaridad de que han dado pruebas los países comunitarios han sido admirables y sin fisuras. | Secondly because this is the course of action agreed upon by the whole international community East and West, North and South, and the majority of the Arab countries. |
| Sin LH, los testículos detienen su producción de testosterona. | Without LH, the testes shut down their production of testosterone. |
| Al alentar la producción industrial directamente, es posible experimentar la ventaja sin sufrir la desventaja. | By encouraging industrial production directly, it is possible to have the upside without the downside. |
| Y en algun momento del viaje, tendrán que cruzar estas fisuras en el hielo, estos hoyos. | And at some point you're going to have to cross these cracks in the ice, these crevasses. |
| Desarrollar una estrategia para restablecer el orden exige entender los causantes complejos de las fisuras de hoy. | To develop a strategy for restoring order requires an understanding of the complex drivers of today s fissures. |
| Repintar las viviendas de protección oficial, repintar nuestros edificios. Como ustedes saben, las fisuras llegarán muy deprisa. | These are ideas, guidelines that can be put into effect and which we offer as a constructive contribution to the parliamentary debate. |
| Por desgracia, 160 muchos de mis colegas en particular los que escriben libros de texto presentan la física como una basílica imponente y sin fisuras e ignoran las lagunas en nuestra mescolanza de modelos imperfectos. | Unfortunately, many of my colleagues particularly those who write textbooks present physics as a towering, seamless basilica, ignoring the gaps in our hodge podge of skewed models. |
| El capitalismo logró esta transformación porque la reorganización de la producción permitió un aumento de la productividad sin precedentes. | Capitalism could achieve this transformation because the reorganization of production allowed for an unprecedented increase in productivity. |
| sin ser antigüedades. Quiero saber cuántas de estas cosas están todavía en producción. | And not antiques. I want to know how many of these things are still in production. |
| El callejón sin salida a que se ha llegado tiene como principal víctima la producción agrícola me diterránea. | In this context, would the Commissioner agree that what we need is a scheme based on the disadvantaged farmer rather than on the disadvantaged region ? |
| En cualquier caso, la mayor garantía del suministro exterior descansa en la cooperación sin fisuras entre los Estados miembros en el plano comunitario y en el peso político que tal estrategia debe ejercer cerca de nuestros suministradores externos de energía. | At all events, the best guarantee of external supply lies in friction free cooperation between the Member States within the Community and the political impact which such a strategy is likely to have on our external energy suppliers. |
| El show terminó la producción en 1992 a favor de Animaniacs , sin embargo, dos especiales fueron producidos en 1994. | The series ended production in 1992 in favor of Animaniacs , however, two specials were produced in 1994. |
| Necesitamos incrementar la producción. | We need to increase the production. |
| Están viendo por la primera vez, una nueva línea de producción de paneles de yeso, sin ningún uso de yeso. | You're seeing for the first time, a brand new drywall production line, not made using gypsum at all. |
| Entre ellos se incluyen la exploración, que es buscar la cantidad. La construcción y el pensamiento con las manos. Y la simulación, donde actuar nos ayuda doblemente a tener más empatía con las situaciones para las que diseñamos, y a crear servicios y experiencias sin fisuras, auténticos. | They include exploration, which is about going for quantity building, and thinking with your hands and role play, where acting it out helps us both to have more empathy for the situations in which we re designing, and to create services and experiences that are seamless and authentic. |
| ( 1 ) ( 2 ) Total de la cual Producción de mercado Producción para uso final propio Otra producción no de mercado 1 ) 2 ) | Total of which Market output Output for own final use Other non market output 1 ) 2 ) On a voluntary basis |
| La producción cayó en picada. | Output fell sharply. |
| vincularse a la producción futura | be linked to future production |
| Pero a pesar del innegable deterioro que estos desacuerdos provocaron en los vínculos ruso estadounidenses, la razón real de las fisuras en la relación bilateral es más profunda. | But, while disagreement on these issues has undoubtedly weakened US Russian ties, the real reason that the bilateral relationship has been crumbling is more fundamental. |
| Producción | year 's prices and chainlinked volumes |
| Producción | Production |
| Sin producción ni estabilidad ni divisas...sólo puede haber escasez. Luis Vicente Leon ( luisvicenteleon) marzo 2, 2015 | Without production or stability or currencies ... there can be only shortages. |
| También supone la conversión hacia una flota de transporte sin emisiones de carbono y mucha más producción por kilovatio hora de energía. | It also presupposes a switchover to a zero carbon transport fleet and a lot more production per kilowatt hour of energy. |
| Producción de mercado y producción para uso final propio | Market output and output for own final use |
| otros impuestos sobre la producción 1.3 . | other taxes on production 1.3 . |
| otros subsidios a la producción 1.5 . | other subsidies on production 1.5 . |
| La producción biológica es muy importante. | Biological yield is really important. |
| La producción se rodó en Canadá. | The production was videotaped in Canada. |
| En la década de 1990, luego de la disolución de la Unión Soviética, Yugoslavia se quebró a lo largo de fisuras étnicas, y estalló la guerra civil entre Bosnia, Croacia y Serbia. | In the '90s, after the breakup of the Soviet Union, Yugoslavia fractured along ethnic fault lines, and civil war broke out between Bosnia, Croatia and Serbia. |
| Otra producción no de mercado , otros Producción de mercado , producción para uso final propio y pagos por otra producción no de mercado Consumos intermedios | Other non market output , other Market output , output for own final use and payments for other non market output Intermediate consumption |
| La producción de código abierto nos ha mostrado que el sofware internacional, como Linux y Mozilla, puede ser creado sin la estructura burocrática empresarial, sin los incentivos del mercado tal como los conocemos. | Open source production has shown us that world class software, like Linux and Mozilla, can be created with neither the bureaucratic structure of the firm nor the incentives of the marketplace as we've known them. |
| A medida que prosiga el proceso de exposición a los mercados, pronto no serán solamente los soldados quienes vean a través de las fisuras de la propaganda gubernamental. | As the marketization process continues, soon it won t be just the soldiers who see through the regime s propaganda. |
| Producción explosiva | Explosive yield |
| En última instancia, sin embargo, las leyes, los tratados, las agencias del gobierno y los incentivos tendrán escaso impacto sin cambios fundamentales en la producción y consumo de aceite de palma. | Ultimately, however, laws, treaties, government agencies and incentives will have little impact without fundamental changes to how palm oil is produced and consumed. |
| sostener la producción de algodón en las regiones de la Unión donde tal producción sea importante para la economía agrícola | support the production of cotton in regions of the Union where it is important for the agricultural economy, |
| No se podía detener el progreso el futuro estaba en la producción mecanizada, no en la anticuada producción artesanal. | There could be no rejecting progress the future lay with machine production, not with old fashioned handicrafts. |
| Además es una importante zona de producción ganadera, ganado para carne y para la producción de lácteos. | It is also an important area of livestock production, cattle for meat and dairy production. |
| Otros impuestos sobre la producción , a pagar | Other taxes on production , payable |
| Otras subvenciones a la producción , a cobrar | Other subsidies on production , receivable |
| Ahora, cuán sencilla pueden hacer la producción? | Now, how simple can you make the production? |
| Entonces, la capacidad de producción está ahí. | So, the production capability is there. |
| La producción siguió aumentando año tras año. | Year after year, production continued to increase. |
| La producción de papel crece cada año. | Paper production increases annually. |
| La producción de quesos es un arte. | Making cheese is an art. |
| Hicimos una resolución para incrementar la producción. | We made a resolution to increase production. |
Búsquedas relacionadas : La Colaboración Sin Fisuras - La Cooperación Sin Fisuras - La Innovación Sin Fisuras - La Conmutación Sin Fisuras - Conectividad Sin Fisuras - Entrega Sin Fisuras - Sin Fisuras Conjunto - Seguridad Sin Fisuras - Aplicación Sin Fisuras - Anillo Sin Fisuras - Interoperabilidad Sin Fisuras - Cobertura Sin Fisuras - Desplazamiento Sin Fisuras - Enfoque Sin Fisuras