Traducción de "la producción económica mundial" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Producción - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Somos el 4 de la población mundial utilizamos el 25 de la producción mundial de petróleo. | We're four percent of the world's population we use 25 percent of the world's oil production. |
| Para 1913, estos 10 países, además de Estados Unidos, controlaban vastos imperios globales... ...el 58 del territorio mundial, el mismo porcentaje de su población, y una parte muy grande, casi tres cuartos de la producción económica mundial. | By 1913, these 10 countries, plus the United States, controlled vast global empires 58 percent of the world's territory, about the same percentage of its population, and a really huge, nearly three quarters share of global economic output. |
| La producción mundial se concentra principalmente en Asia (75 ), y solo China produce más de la mitad del cemento mundial (54,2 ). | Asia accounts for the largest share of world production (75 ), with China alone responsible for around half of the cement produced (54.2 ). |
| La India produce el 60 del total de la producción mundial de fibra de coco. | India produces 60 of the total world supply of coir fibre. |
| Tenemos nuevos datos sobre la producción y venta de matamoscas eléctricos a nivel mundial. | We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide. |
| Como resultado , la actividad económica mundial , incluida la zona del euro , ha seguido debilitándose . | As a result , economic activity throughout the world , including in the euro area , has weakened further . |
| Hace un año, el Fondo Monetario Internacional esperaba que la producción mundial aumentara 4 en 2015. | A year ago, the International Monetary Fund expected world output to rise 4 in 2015. |
| Las instituciones más importantes el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional siguen dominadas por los vencedores americanos y europeos de la segunda guerra mundial, países que representan una minoría cada vez más pequeña de la población mundial y un porcentaje en disminución de su producción económica. | The most important institutions the United Nations Security Council, the World Bank, and the International Monetary Fund remain dominated by the European and American victors of World War II, countries that represent an increasingly small minority of the world s population and a shrinking share of its economic output. |
| Durante la 2ª Guerra Mundial, Braun se vio obligada a abandonar prácticamente la producción para el sector civil. | During World War II, Braun was compelled to more or less abandon products for the civilian sector. |
| Y la producción mundial hoy en día, todos combinados haciendo laptops, es de 5 millones mensuales. Así que estoy de pie aquí diciéndoles que en algún momento del próximo año, vamos a hacer el 20 por ciento de la producción mundial. | And the world production today, everybody combined, making laptops, is five million a month. So I'm standing here telling you that sometime next year, we're going to make 20 percent of the world production. |
| Si mirásemos el mundo de 1800, encontraríamos que más de la mitad de la población mundial vivía en Asia y tenía más de la mitad de la producción mundial. | If we looked at the world in 1800, you'd find that more than half of the world's people lived in Asia and they made more than half the world's product. |
| Qué explica entonces la marcada caída de la producción económica de China, en un contexto de rápida expansión del crédito? | So what explains the sharp decline in China s economic output, in an environment of rapid credit expansion? |
| Entre el 80 y el 90 de la producción mundial de amapola, opio y heroína vienen de Afganistán. | Eighty to 90 percent of the world's poppy, opium and heroin, comes out of Afghanistan. |
| La forma como el mundo absorba dichos superávits determinará el próximo período de expansión económica mundial. | How the world absorbs those surpluses will define the next period of global economic expansion. |
| Ahora Modi debe poner los cimientos para el ascenso de la India como potencia económica mundial. | Modi now must lay the foundations for India s emergence as a global economic power. |
| Asia ocupó la primera posición, con diferencia, en la producción, con un 69,5 y entre los países asiáticos, casi la mitad de la producción procedió de China (47,3 , es decir, casi 835 millones de toneladas, lo que representa un tercio de la producción mundial). | Asia made up by far the largest share of production 69.5 , whilst China alone accounted for almost half of the cement produced in Asia (47.3 i.e. almost 835 million tonnes, which represents 1 3 of world cement production). |
| Uno de nuestros problemas es que la producción mundial de alimentos debe incrementarse muy rápidamente duplicándose hacia el 2030. | One of our problems is that world food production needs to increase very rapidly doubling by about 2030. |
| La Comunidad, cuya producción acuícola representa tan sólo el 3 de la producción mundial, se sitúa a la cabeza en lo que respecta a la mayor parte de las especies cultivadas en su territorio. | At a global level, the Community represents only 3 of world wide aquaculture production but for most of the species farmed on its territory it is a world leader. |
| En el sur de Brasil, que es relativamente rico y responsable del 70 de la producción económica, Aécio triunfó con facilidad. | In the relatively rich South, which accounts for 70 of Brazil s economic output, Aécio won handily. |
| Representa el 8 de la producción mundial y creció en más de 5 cada uno de los últimos tres años. | It accounts for 8 of world production and grew by more than 5 in each of the past three years. |
| No se podía descartar de modo alguno quot un retorno de la crisis económica mundial y el colapso del orden económico mundial de 1929 1933 quot . | One could by no means rule out a return of the world economic crisis and the collapse of the world economic order of 1929 1933. |
| Fue en el verano del 2003 cuando se comenzó a recobrar gradualmente la confianza económica en la zona del euro y se consolidaron las señales de recuperación económica mundial . | It was only as from the summer of 2003 that economic confidence in the euro area gradually improved and signs of global economic recovery strengthened . |
| Sólo una reavivación de la inversión en infraestructuras en los EE.UU. puede crear una recuperación económica mundial sostenida. | Only a revival in US infrastructure investment can create a sustained global economic recovery. |
| Como China es cada vez más importante en el orden mundial, necesita que se le deje margen para formular su propio planteamiento de la dirección económica mundial. | With China s growing importance in the world order, it needs to be given space to forge its own approach to global economic leadership. |
| Para fines de septiembre la producción mundial era mayor que el 2 de agosto y las existencias mundiales eran más importantes. | And even in our national states it is necessaty to give constant thought to ways and means of raising levels of civic awareness, increasing the citizen's involvement in the collective enterprise. |
| La actividad económica mundial sigue siendo intensa , lo que constituye un respaldo para las exportaciones de la zona del euro . | Global economic activity remains strong , providing support for euro area exports . |
| 9. Observa también con satisfacción la creciente cooperación entre la Organización de Cooperación Económica y la Organización Mundial del Comercio, y se complace por la realización en Bishkek, en 2002, de un seminario conjunto sobre cooperación regional de la Organización de Cooperación Económica y la Organización Mundial del Comercio | 9. Also notes with satisfaction the increasing cooperation between the Economic Cooperation Organization and the World Trade Organization, and expresses its appreciation of the holding in Bishkek in 2002 of a joint Economic Cooperation Organization and World Trade Organization seminar on regionalism |
| Al aumentar la población mundial aumenta también la necesidad de proteger el suelo como recurso vital que es, especialmente para la producción de alimentos. | As world population increases the need to protect soil as a vital resource particularly for food production is increasing. |
| Además, el crecimiento de los EE.UU., que actualmente supera la producción potencial, puede dar un impulso mundial suficiente... al menos de momento. | And US growth, currently exceeding potential output, can provide sufficient global lift at least for now. |
| Tras años de veloz crecimiento, la inversión mundial en producción y exploración petrolera se redujo 150 000 millones de dólares en 2015. | After years of rapid growth, global investment in oil production and exploration has fallen by 150 billion dollars in 2015. |
| El crecimiento de la producción industrial comenzó a declinar desde principios del 2001 y todos los análisis disponibles sobre la situación económica apuntaban también a una cierta ralentización de la actividad económica en los primeros meses del 2001 . | Industrial production growth started to decline from the beginning of 2001 and all available surveys on economic conditions also pointed to some slowdown in economic activity in the first few months of 2001 . |
| Una disminución del 30 de la producción en un contexto de crecimiento de población, supone una crisis alimentaria. Esto es de carácter mundial. | 30 percent decrease of production in the context of increasing population, that's a food crisis. It's global in nature. |
| En julio de 1990, al término del primer mes transcurrido tras la unión económica, la producción ha bajado un 40 con respecto a julio de 1989. | Who would have imagined when on 9 November 1989 the Berlin Wall came tumbling down that on 3 October 1990, less than a year later, these two states would already be united ? |
| 10. Toma nota de la cooperación entre la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro y el Banco Mundial y la Organización Mundial del Comercio, y los contactos de trabajo con la Organización Mundial del Turismo con vistas al desarrollo sostenible de la región del Mar Negro | 10. Takes note of the cooperation between the Black Sea Economic Cooperation Organization and the World Bank and the World Trade Organization and the working contacts with the World Tourism Organization, aimed at the sustainable development of the Black Sea region |
| En todo el período, la inversión en I D creció bastante más rápido que la producción mundial, lo que refleja tanto el incremento del apoyo estatal como un aumento de la participación de industrias altamente tecnológicas en la producción y el comercio internacionales. | During the entire period, R amp D spending grew significantly faster than global output, reflecting both increasing government support and a rising share of technology intensive industries in global production and trade. |
| Dicho en pocas palabras, es un hecho que gracias al progreso técnico la producción mundial de productos agrícolas aumenta en mayor grado que demanda. | As far as milk is concerned an increase in the quotas of 1.6 and a Community wide production excess of 1.5 million tonnes has led to considerable surpluses. |
| El mercado del petróleo es un mercado mundial, y un tercio de la capacidad de producción se sitúa en países de la OPEP, por lo que toda respuesta coordinada debe producirse a nivel mundial para ser eficaz. | As the oil market is a worldwide market and since one third of production capacity is situated in the OPEC countries, a coordinated response has to be organised at world level if it is to be effective. |
| Una reducción de la protección tiene que ser consecuencia de la limitación a la producción a base de compensación económica y no del retroceso en la protección de precios. | Reduction in support must be achieved through the limitation of production volumes in return for financial compensation and not by way of a reduction in support prices. |
| En los próximos quince años, los países de la OPEP participarán con un 50 en la producción mundial de petróleo en comparación con el 42 actual. | Within the next 15 years, OPEC countries will account for 50 of global oil production, compared to only 42 today. |
| En 1992, con la combustión mundial de carbón, petróleo y gas, más la producción de cemento, se lanzaron 22.600 millones de toneladas de CO2 al aire. | In 1992, global combustion of coal, oil, and gas, plus cement production, released 22.6 billion tons of CO2 into the air. |
| En el 2002 , pese a la desaceleración mundial de la actividad , la evolución económica ha sido , en general , positiva en la mayoría de los países . | Despite a global slowdown , economic developments remained broadly positive in most countries in 2002 . |
| Avancemos rápido a 1900 la mitad de la población del planeta, más de la mitad, todavía vive en Asia, pero tiene sólo un quinto de la producción mundial. | Now fast forward to 1900 half the world's people more than half still live in Asia, but they're now making only a fifth of the world's product. |
| Necesitamos incrementar la producción. | We need to increase the production. |
| Una sensación similar de déjà vu ha invadido los pronósticos económicos desde el inicio de la crisis económica mundial, hace media década. | A similar sense of déjà vu has pervaded economic forecasting since the global economic crisis began a half decade ago. |
| la necesidad de evitar perturbaciones graves en la vida económica de los Estados miembros y garantizar un desarrollo racional de la producción y una expansión del consumo en la Unión. | the need to avoid serious disturbances in the economies of Member States and to ensure rational development of production and an expansion of consumption within the Union. |
Búsquedas relacionadas : La Producción Económica - La Producción Económica - La Producción Económica - Producción Económica - Producción Económica - La Producción Mundial - La Producción Mundial - La Producción Mundial - La Producción Mundial - La Recesión Económica Mundial - La Actividad Económica Mundial - La Recuperación Económica Mundial - La Gestión Económica Mundial - La Actividad Económica Mundial
