La producción en masa reduce el costo de ciertos productos.	Mass production lowers the cost of certain goods.
Se trata de investigación que es de alto riesgo, a veces de alto costo.	This is research that's high risk, sometimes high cost.
Asimismo, la guerra conlleva un alto costo humano y económico.	Likewise, war carries a high economic and human cost.
Gran parte de la producción moderna comprende no sólo el costo de hacer las cosas sino también el costo de descubrir cómo hacerlas.	Most modern production involves not just the cost of doing things, but also the cost of figuring out how to do them.
El nuevo proceso de producción alcanza un alto rendimiento.	The new production process achieves a high yield.
Estos paquetes de rescate han aliviado las dificultades financieras de la eurozona, pero a un alto costo.	These rescue packages have relieved the eurozone s financial distress, but at a high cost.
Uno la producción es muy baja. Dos el precio es muy alto.	One production is too low. Two price is too high.
El alto costo de la salud en EEUU es parcialmente debido a los costos de juicios y seguros.	The high cost of health care in the US is partly due to litigation and insurance costs.
Esas posturas contradictorias y ambiguas en este asunto crucial tendrán un alto costo	Such contradictory and ambiguous stances in this crucial matter will have a high cost
Pero en la vida real, el valor de un equipo es más alto con frecuencia mucho más alto que el costo de oportunidad de cada uno de sus miembros.	But in real life, the team is worth more often much more than the opportunity cost of its members.
Eso significa que tiene que haber un rendimiento alto o un valor por el costo.	What that means is that you have to have a high performance or value for cost.
A diferencia de las actividades de minería, perforación y extracción, en la fabricación hay curvas de aprendizaje que aumentan la eficiencia de la producción y reducen su costo.	Tidak seperti pertambangan, pengeboran, atau ekstraksi, produsen memperoleh keuntungan dari kurva pembelajaran (learning curves) yang menjadikan produksi semakin efisien dan rendah biaya.
Lograr la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero con el menor costo posible requiere una revolución en el uso y la producción de la energía.	Achieving a decline in greenhouse gas emissions at the lowest possible cost requires a revolution in energy use and production.
Y el costo de los productos informáticos, por unidad de producción, suele ser incluso menor que lo que puede ofrecer la mano de obra más barata.	And coding supported products often have lower costs per unit of output than even very cheap labor can provide.
Sino que es decir que lo que podemos hacer acerca de esto es muy poco, a un costo muy alto.	But it's saying that what we can do about it is very little, at a very high cost.
La empresa trabajó a marchas forzadas para desarrollar un proceso de producción de bajo costo que permitiera al ingrediente activo ser suministrado como un producto farmacéutico.	The company then worked to develop a cost effective production process that would facilitate the promising active ingredient to be supplied as a pharmaceutical product.
Pero si el castigo es de alto riesgo o de alto costo para C, es posible que no dañe mucho a A, con lo que A puede creer que no tiene límites.	But if punishment is risky or costly for C, she may not do much to A, making A feel unconstrained.
Incluso, el modelo de crecimiento actual produce un alto costo medioambiental, tanto que la contaminación ya pone en riesgo la salud de la población, sobre todo en áreas urbanas.	Indeed, the current growth model is also taking a heavy toll on the environment, with pollution threatening the population s health, especially in urban areas.
Compartimos el costo de la comida.	We shared the cost of the meal.
En un mundo más simple, en el cual la innovación significaba simplemente la reducción del costo de la producción de, digamos como ejemplo, un automóvil, era fácil evaluar el valor de una innovación.	In a simpler world, where innovation simply meant lowering the cost of production of, say, an automobile, it was easy to assess an innovation s value.
Cuál es el costo de la limpieza?	What is the cost of the cleaning?
Tenemos la necesidad de mejorar este costo.	We need to put this better market feedback.
Del lado comercializable, deben buscarse cambios estructurales y una reorientación de la producción hacia componentes de valor agregado más alto de las cadenas mundiales de suministro.	On the tradable side, one should look for structural change and a shift in output to higher value added components of global supply chains.
Un diplomático occidental con un alto cargo en Viena afirmó que al menos uno de los equipos puede estar relacionado con la producción de combustible .	A high ranking western diplomat in Vienna said that at least one of the facilities could be related to fuel production.
Aparte del alto costo del petróleo que importan y que perjudicará enormemente a sus economías, hay que contar también con el elevado costo de la repatriación de los centenares de miles de trabajado res que han resultado desplazados de Kuwait y el enorme costo de la pérdida de los giros de sus ciudadanos que trabajaban en Kuwait de los que han dependido sus economías.	For that reason I cannot join in the celebrations that feature even in the common resolution on the Bush Gorbachev agreement of Helsinki.
Pero si C puede castigar a A de un modo que no tenga un alto costo y sea incluso agradable, la amenaza para A posiblemente sea de mayor contundencia.	But if C can punish A in a cheap and even enjoyable way, the threat to A may be more substantial.
Como la producción en la región de Donbas se ha desplomado un 70 por ciento desde entonces, el costo para Ucrania ha sido de un siete por ciento, aproximadamente, de su PIB de 2013.	With the Donbas region s production having plummeted by 70 in the months since, this has cost Ukraine some 7 of its 2013 GDP.
La libertad tiene un costo.	Freedom has a cost.
A corto plazo será una época pésima, pero creo que a largo plazo las cosas van a mejorar, aunque con un alto costo de sangre.	The short term will be a miserable time, but I think on the long term things will get better, although with a very high price in blood.
Si Europa compartiera con EEUU el 50 del costo de los últimos descubrimientos técnicos y comerciales, tendría menos capital sobrante para equipar a la fuerza de trabajo en las líneas de producción existentes	If Europe shared 50 of the cost with the US for the latest technical and commercial discoveries, it would have less capital left for equipping labor in established production lines
( 1 ) ( 2 ) Total de la cual Producción de mercado Producción para uso final propio Otra producción no de mercado 1 ) 2 )	Total of which Market output Output for own final use Other non market output 1 ) 2 ) On a voluntary basis
Los usuarios no pagarían el impuesto directamente, sino que incurrirá un costo automático al aceptar la licencia de acuerdo y un precio más alto con el proveedor de servicio que elijan.	Internet users themselves would not be paying the tax directly, but would instead incur the cost by automatically accepting a license agreement and a higher price for their Internet connection from their ISP of choice.
Sin embargo, las investigaciones sobre el bienestar conducen a una visión más nítida incluso si pudiéramos recuperarnos de un desplome económico, el costo sería muy alto.	But wellbeing research yields a sharper insight even if we could bounce back from a crash, the cost would be high.
Con precios que exceden por mucho el costo de la producción, pueden obtenerse, por ejemplo, enormes beneficios a través de la persuasión de farmacias, hospitales o médicos para que desplacen las ventas hacia los productos propios.	With prices far in excess of the cost of production, there are, for example, huge profits to be gained by persuading pharmacies, hospitals, or doctors to shift sales to your products.
El costo de reparar el techo la dejó pasmada.	The cost of repairing the roof shocked her.
miramos el costo	We looked at cost.
Si bien la evidencia previa indica que las leyes de salario mínimo no reducen la demanda de mano de obra, puede no ser aplicable ahora que el costo de automatizar la producción de bienes y servicios está en franca disminución.	Previous evidence that minimum wage legislation does not reduce the demand for labor might not stand up against the rapidly falling cost of automating the production of goods and services.
h) Promover el diseño, el desarrollo, la producción y la distribución de sistemas y tecnologías de la información y las comunicaciones accesibles en una etapa temprana, a fin de que estos sistemas y tecnologías sean accesibles al menor costo.	(h) To promote the design, development, production and distribution of accessible information and communications technologies and systems at an early stage, so that these technologies and systems become accessible at minimum cost.
Una reordenación global del crecimiento económico está castigando a los modelos de gobernanza de los países desarrollados, modelos que son de alto costo, alta imposición de impuestos y altos beneficios.	A global reordering of economic growth is punishing the developed countries high cost, high tax, high benefits governance model.
Un costo para la conservación del agua	Making Water Conservation Pay
Otra producción no de mercado , otros Producción de mercado , producción para uso final propio y pagos por otra producción no de mercado Consumos intermedios	Other non market output , other Market output , output for own final use and payments for other non market output Intermediate consumption
Y, aunque el costo, en términos de sufrimiento humano, ha sido extremadamente alto, las recientes propuestas del Gobierno griego condujeron de manera excelente hacia cumplir las demandas de sus acreedores.	And, though the cost in terms of human suffering has been extremely high, the Greek government s recent proposals went a long way toward meeting its creditors demands.
Producción de mercado y producción para uso final propio	Market output and output for own final use
Pero lo que realmente importa es el costo real (ajustado por la inflación) del capital, y este indicador, en ambos países, es mucho más alto que antes de que adoptaran el euro.	But it is the real (inflation adjusted) cost of capital that is crucial, and for both countries it is much higher now than it was in the run up to their adoption of the euro.
El costo de vida ha aumentado.	The cost of living has risen.

Búsquedas relacionadas : Alto Costo - Alto Costo - Alto Costo De - Costo De Producción - Costo De Producción - Costo De Producción - La Producción De Alto - Un Alto Costo - Costo Alto Nivel - Ubicación Alto Costo - Presión Alto Costo - Riesgo Alto Costo - Alto Costo Social - Alto Costo De Capital

Display this page in English