Traducción de "la presentación de una reclamación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Presentación - traducción : Presentación - traducción : Reclamación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 2. Un Estado deja de tener derecho a ejercer la protección diplomática con respecto a una sociedad que adquiera después de la presentación de la reclamación la nacionalidad del Estado frente al cual se presentó dicha reclamación. | 2. A State is no longer entitled to exercise diplomatic protection in respect of a corporation that acquires the nationality of the State against which the claim is brought after the presentation of the claim. |
| Admisibilidad de la reclamación | Admissibility of claims |
| Y la reclamación de Dinamarca es inmensa. | And Denmark s claim is massive. |
| reclamación de intereses de demora o reclamación de indemnización de las pérdidas que se deriven del incumplimiento de la entidad . | claiming default interest or claiming an indemnity for any losses sustained as a consequence of a default by the Counterparty . |
| Agotado el tiempo de reclamación | Claim Timeout |
| 4. Un Estado deja de tener derecho a ejercer la protección diplomática con respecto a una persona que adquiera la nacionalidad del Estado contra el cual se haya presentado la reclamación después de la fecha de la presentación oficial de ésta. | 4. A State is no longer entitled to exercise diplomatic protection in respect of a person who acquires the nationality of the State against which the claim is brought after the date of the official presentation of the claim. |
| Notificación de la reclamación por el Estado lesionado | Notice of claim by an injured State |
| una presentación | a presentation |
| c ) reclamación de intereses de demora , o d ) reclamación de indemnización de las pérdidas que se deriven del incumplimiento de la entidad . | ( c ) claiming default interest or ( d ) claiming an indemnity for any losses sustained as a con sequence of a default by the Counterparty . |
| Solo podrá presentarse una reclamación por cada pago u orden de pago . | Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order . |
| Artículo 7 Procedimientos de reclamación 1 . | Article 7 Complaint procedures 1 . |
| Los docentes exigen la retirada inmediata de la reclamación judicial. | The teaching staff demand the immediate termination of the criminal prosecution. |
| Dar una presentación | Giving a presentation |
| Terminar una presentación | Giving a presentation |
| Importar una presentación | Import Slideshow |
| Importar una presentación... | Import Slideshow... |
| 1. Un Estado podrá ejercer la protección diplomática con respecto a una persona apátrida que tenga residencia legal y habitual en ese Estado en la fecha en la que se produjo el perjuicio y en la fecha de la presentación oficial de la reclamación. | 1. A State may exercise diplomatic protection in respect of a stateless person who, at the date of injury and at the date of the official presentation of the claim, is lawfully and habitually resident in that State. |
| Funcionarios del distrito municipal 37 dijeron que presentaron la reclamación por escrito, advirtiendo al Departamento de Educación de que sería demandado. Se celebrará una conferencia de prensa el miércoles para anunciar la presentación oficial de la demanda, en el Tribunal Supremo Estatal en Manhattan. | District Council 37 officials said they filed a notice of claim, warning the Department of Education that it would be sued it will hold a news conference on Wednesday to announce the lawsuit's filing formally, in State Supreme Court in Manhattan. |
| Qué es una presentación? | What is a presentation? |
| Añadir una nueva presentación | Add new slideshow |
| Los pagadores presentarán un formulario de reclamación por cada beneficiario , y los beneficiarios presentarán un formulario de reclamación por cada pagador . | Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer . |
| Comenzar una nueva presentación. Se abrirá el cuadro de diálogo, permitiéndole elegir una plantilla para su presentación. | Begins a new presentation. The startup dialog will open, allowing you to choose a template for your presentation. |
| Nacionalidad múltiple y reclamación frente a un Estado de la nacionalidad | Multiple nationality and claim against a State of nationality |
| NOTAS EXPLICATIVAS DE INTERÉS PARA EL EXAMEN DE LA RECLAMACIÓN ( facultativo ) 4.3 . | EXPLANATORY NOTES RELEVANT TO THE ASSESSMENT ( optional ) 4.3 . |
| Artículo 9 Acceso tras la presentación de una solicitud 1 . | Article 9 Access following an application 1 . |
| Va a ser una especie de estribillo durante la presentación. | It's going to be a kind of a refrain as we go through the presentation. |
| Crear una presentación de diapositivas en HTML | Create a HTML Slideshow |
| 3. Se deberán agotar los recursos internos cuando una reclamación internacional, o una petición de sentencia declarativa relacionada con la reclamación, se funde predominantemente en un perjuicio causado a un nacional o a una de las personas a que se refiere el proyecto de artículo 8. | 3. Local remedies shall be exhausted where an international claim, or request for a declaratory judgement related to the claim, is brought preponderantly on the basis of an injury to a national or other person referred to in draft article 8. |
| Una presentación fresca y suaveName | A cool and smooth presentation |
| Una presentación informal, con una espiral verdeComment | An informal, green swirl presentation |
| Y qué decir de los canadienses y su reclamación? | And what about the Canadians and their claim? |
| El estado de Georgia mantuvo una reclamación sobre casi toda el área correspondiente a los actuales estados de Alabama y Misisipi (de 31 N a 35 N) hasta que desistió de su reclamación en 1802. | The state of Georgia maintained a claim over almost the entire area of the present states of Alabama and Mississippi (from 31 N to 35 N), until it surrendered its claim in 1802 following the Yazoo land scandal. |
| La Comisión está considerando la presentación de una propuesta de directiva sobre fosfatos. | The Commission is considering putting forward a proposal for a directive on phosphates. |
| (') Presentación de documentos Delegación de la facultad decisoria en una comisión c . Acta. | Documents received Delegation of the power of decision to a committee see Minutes. |
| Fin de la presentación | End of Slide Show |
| Diapositivas de la presentación | Presentation Slides |
| Monitor de la presentación | Presentation monitor |
| Una presentación con el tema de KDE 2Name | A presentation with KDE 2 theming |
| Una presentación con el tema de KDE 3Name | A presentation with KDE 3 theming |
| Una presentación con el tema original de KDEName | A presentation with original KDE theming |
| El abogado de Manning presentó en enero de 2011 una reclamación formal sobre el tratamiento que recibía Manning. | Manning's lawyer filed a formal objection to Manning's treatment in January 2011. |
| Ahora, la presentación de diapositivas. Actualizo la presentación de diapositivas cada vez que la doy. | Now, the slide show. I update the slide show every time I give it. |
| OK Go Una presentación. Hola TEDxUSC. | OK Go An introduction. Hello TEDxUSC. |
| Presentación Configurar presentación... | Slide Show Configure Slide Show... |
| Presentación Presentación personalizada... | Slide Show Custom Slide Show... |
Búsquedas relacionadas : Presentación De Una Reclamación - Una Reclamación - De Una Reclamación - Una Reclamación De - Una Reclamación De - Una Presentación - Mantiene Una Reclamación - Desencadenar Una Reclamación - Invocar Una Reclamación - Construir Una Reclamación - Poseer Una Reclamación - Elevar Una Reclamación - Validar Una Reclamación
