Traducción de "la presentación de informes periódicos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Informes - traducción : Presentación - traducción : Presentación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Informes periódicos | Regular reports |
| a) Fomentar el funcionamiento eficaz del sistema de presentación de informes periódicos de los Estados partes en esos instrumentos, | (a) Promoting the effective functioning of the periodic reporting by States parties to those instruments, |
| Presentación de informes | Reporting |
| Subrayando la importancia de la presentación de informes periódicos para aumentar la confianza en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, | Stressing the importance of regular reporting in promoting confidence in the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, |
| Contabilidad , presentación de informes y auditoría | Accounting , reporting and auditing |
| Artículo 7 Presentación de informes 1 . | Article 7 Reporting 1 . |
| Contabilidad , presentación de informes y auditoría | Accounting , reporting and auditing Procurement |
| d) Los procedimientos de presentación de informes | (d) Reporting procedures |
| VII. Supervisión, evaluación y presentación de informes | VII. Monitoring, assessment and reporting |
| 9. Los Estados Miembros deberían presentar voluntariamente, teniendo en cuenta la disponibilidad de recursos y los requisitos y las condiciones para la preparación de informes para otros órganos o instrumentos, informes nacionales sobre la marcha de los trabajos como parte de la presentación de informes periódicos al Foro. | 9. Member States should submit, on a voluntary basis, taking into account the availability of resources and the requirements and conditions for the preparation of reports for other bodies or instruments, national progress reports as part of their regular reporting to the Forum. |
| La previsión de una cláusula de revisión, asociada a la presentación por las autoridades públicas de informes periódicos sobre la evolución del mercado, como existe en el régimen francés, resulta positiva en este contexto. | Associ ated with regular reporting by public authorities on market developments, the provision for a review clause, as set out in the French regime, is positive in this respect. |
| Además , las ECAI deben publicar informes periódicos sobre los bonos de titulización . | Moreover ECAIs must publish regular surveillance reports for asset backed securities . |
| Artículo 16 Presentación de informes y cuentas anuales 16.1 . | Article 16 Reporting and annual accounts 16.1 . |
| Artículos 39 al 41 El artículo 39 recoge la obligación de presentar informes de aplicación periódicos . | Articles 39 to 41 Article 39 reproduces the obligation to present periodic implementation reports . |
| La Organización Mundial del Turismo presentará a las Naciones Unidas informes periódicos sobre sus actividades. | The World Tourism Organization shall submit to the United Nations regular reports on its activities. |
| Sus informes periódicos al G 20 reúnen los diversos hilos de la reglamentación de forma clara y comprensible. | Its regular reports to the G 20 pull together the diverse strands of regulation in a clear and comprehensible way. |
| 10. Decide racionalizar el sistema de presentación de informes del Instituto mediante | 10. Decides to streamline the reporting arrangements of the Institute through |
| Además , las ECAI deben publicar informes periódicos sobre los bonos de titulización , al menos trimestralmente ( ) . | Moreover ECAIs must publish regular surveillance reports for asset backed securities at least on a quarterly basis ( ) . |
| 16. Reconoce que las crecientes exigencias de presentación de informes internacionales representan una carga para los Estados pequeños y alienta a que se estudien modalidades innovadoras, incluso la presentación de informes regionales, cuando proceda | 16. Recognizes the burden placed on small States by growing international reporting requirements, and encourages the investigation of innovative reporting modalities, including regional reporting, where appropriate |
| 25. Reconoce que las crecientes exigencias internacionales de presentación de informes representan una carga para los Estados pequeños y alienta a que se estudien modalidades innovadoras, incluso la presentación de informes regionales, cuando proceda | 25. Recognizes the burden placed on small States by growing international reporting requirements, and encourages the investigation of innovative reporting modalities, including regional reporting, where appropriate |
| Dicho acuerdo se basa en la norma común para la presentación de informes, formulada por OCDE. | The agreement is based on the Common Reporting Standard, which was developed by the OECD. |
| Además , las ECAI deben publicar informes periódicos sobre los bonos de titulización , al menos trimestralmente 25 . | Yes . 1 ) Further details are set out in Section 6.2.1 . |
| c) La publicación de información, lo que podrá incluir informes periódicos sobre los riesgos de corrupción en su administración pública. | (c) Publishing information, which may include periodic reports on the risks of corruption in its public administration. |
| Observando con satisfacción la labor emprendida para aplicar la Convención y los progresos sustanciales logrados en el objetivo de poner fin, para todos y para siempre, al sufrimiento causado por las minas antipersonal, así como la presentación de informes periódicos sobre dichos progresos, | Noting with satisfaction the work undertaken to implement the Convention and the substantial progress made towards ending, for all people and for all time, the suffering caused by anti personnel mines, as well as regular reporting of this progress, |
| c) El establecimiento de un ciclo bienal de presentación de informes a partir de 2009 | (c) Establishment of a biennial reporting cycle starting from 2009 |
| Destacando la importancia de que se presenten informes periódicos para fomentar la confianza en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, | Stressing the importance of regular reporting in promoting confidence in the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, |
| La frecuencia trimestral de la información sobre pérdidas y ganancias ofrece una herramienta para medir las prácticas fraudulentas en todos los informes periódicos . | A quarterly frequency of information about profit and loss offers a tool for measuring any fraudulent practices in all periodic reports . |
| d) Mejora de la presentación de informes y la difusión de experiencias en relación con la aplicación de programas e iniciativas sobre África | (d) Improved reporting on and dissemination of experiences in the implementation of programmes and initiatives on Africa. |
| 17. Destaca la importancia de que se presenten informes periódicos con objeto de fomentar la confianza en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares | 17. Stresses the importance of regular reporting in promoting confidence in the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons |
| El Consejo puede lograr resultados, tal como lo demostró con el arsenal químico de Siria, mediante el establecimiento de puntos de referencia claros, plazos explícitos, mecanismos de vigilancia activos, los procesos de presentación de informes periódicos, y aplicación de sanciones en caso de incumplimientos. | The Council can deliver results, as it showed with Syria s chemical arsenal, when it establishes clear benchmarks, explicit timelines, active monitoring mechanisms, regular reporting processes, and consequences for non compliance. |
| 2. Reafirma la sección B de su resolución 52 214 y destaca que la reducción en la longitud de los informes no debería afectar a la calidad de la presentación ni al contenido de los informes | 2. Reaffirms section B of its resolution 52 214, and emphasizes that any reduction in the length of reports should affect neither the quality of presentation nor the content of the reports |
| El primer paso que dimos fue recolectar. Teníamos 130 fuentes de información diferentes, desde informes de ONGs hasta periódicos y canales de noticias. | The first step we did was to collect. We did 130 different sources of information from NGO reports to newspapers and cable news. |
| Así, pues, la norma común de presentación de informes amplía el ámbito de aplicación de la cooperación transfronteriza mundial entre las autoridades tributarias nacionales. | The CRS thus expands the scope of global, cross border cooperation among national tax authorities. |
| Consciente de que una participación más amplia de los Estados Miembros aumentaría el valor del sistema de presentación de informes, | Conscious that the value of the standardized reporting system would be enhanced by a broader participation of Member States, |
| b) En la tercera oración, después de las palabras presentación de informes, añádase lo invitó a que le presentara su programa de trabajo . | (b) In the third sentence, after reporting arrangements , add invited it to submit its programme of work to the Assembly . |
| Proceso ordinario de presentación de informes y evaluación del estado del medio marino a escala mundial, incluidos los aspectos socioeconómicos | Regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio economic aspects |
| 3. Reafirma la decisión de mantener las actuales funciones y la independencia del Comité Científico, así como las disposiciones en vigor para la presentación de informes | 3. Reaffirms the decision to maintain the present functions and independent role of the Scientific Committee, including its present reporting arrangements |
| 6. Pide también al Comité Especial que presente regularmente informes periódicos al Secretario General sobre la situación imperante en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén | 6. Also requests the Special Committee to submit regularly to the Secretary General periodic reports on the current situation in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem |
| 3. Pide al Secretario General que vele por que la Oficina de Servicios de Supervisión Interna incluya en sus informes anuales información relativa a la tasa de aplicación de las recomendaciones formuladas en los tres períodos de presentación de informes anteriores | 3. Requests the Secretary General to ensure that the Office of Internal Oversight Services includes in its annual reports information regarding the implementation rate of the recommendations of the previous three reporting periods |
| Reparte periódicos. | He delivers newspapers. |
| Vendí periódicos. | I sold newspapers. |
| Atractores periódicos | Periodic attractors |
| pagos periódicos | periodical payments |
| 6. Pide también al Comité Especial que presente regularmente informes periódicos al Secretario General sobre la situación imperante en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental | 6. Also requests the Special Committee to submit regularly to the Secretary General periodic reports on the current situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem |
| 7. Pide también al Comité Especial que presente regularmente informes periódicos al Secretario General sobre la situación imperante en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental | 7. Also requests the Special Committee to submit regularly to the Secretary General periodic reports on the current situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem |
Búsquedas relacionadas : Presentación De Informes Periódicos - Informes Periódicos - Informes Periódicos - La Presentación De Informes - La Presentación De Informes - Presentación De Informes - De La Presentación De Informes - Para La Presentación De Informes - La Presentación De Informes Comerciales - En La Presentación De Informes - Siendo La Presentación De Informes - Mantener La Presentación De Informes - Con La Presentación De Informes - La Presentación De Informes Mejor
