Traducción de "la práctica establecida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esto es acorde con la práctica establecida hace mucho tiempo por los comités bancarios de otorgarse mutuamente la condición de observadores . | This is consistent with the long established practice of cross observership between the different banking committees . |
| La conexión ya está establecida. | Connection already established. |
| De conformidad con la práctica establecida , dos reuniones del Consejo de Gobierno no se celebrarán en Fráncfort tanto en el 2010 y como en el 2011 . | In line with established practice , two meetings of the Governing Council will again be held outside Frankfurt in both 2010 and 2011 . |
| Conexión establecida. | Connection established. |
| La secuencia ha quedado bien establecida. | The sequence is now well established. |
| Establecida la fase 1 de IPSec. | IPSec phase 1 established. |
| Establecida la fase 2 de IPSec. | IPSec phase 2 established. |
| Tal y como se aprobó en el Comité Ejecutivo , la auditoría interna observa las Normas Internacionales para la Práctica Profesional de la Auditoría Interna establecida por el Instituto de Auditores Internos . | As endorsed by the Executive Board , the internal audit adheres to the International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing established by the Institute of Internal Auditors . |
| 17. Pide al Secretario General que, de conformidad con la práctica establecida, prepare un estudio de la situación de la delincuencia y la justicia penal en el mundo para presentarlo al 11 Congreso | 17. Requests the Secretary General to prepare an overview of the state of crime and criminal justice worldwide for presentation at the Eleventh Congress, in accordance with past practice |
| 10. Reitera su petición al Secretario General de que, con arreglo a la práctica establecida, facilite los recursos necesarios para asegurar la participación de los países menos adelantados en el 11 Congreso | 10. Reiterates its request to the Secretary General to make available the resources necessary to ensure the participation of the least developed countries in the Eleventh Congress, in accordance with past practice |
| Conexión nueva establecida automáticamenteName | New connection automatically established |
| La Municipalidad de Pune fue establecida en 1858. | The Pune Municipality was established in 1858. |
| Iniciar la práctica... | Start Practice... |
| Configurar la práctica... | Configure Practice... |
| Configurar la práctica | Configure Practice |
| Detener la práctica | Stop Practice |
| Detener la práctica | Description |
| Error no está establecida la variable de entorno HOME. | Error HOME environment variable not set. |
| Error no está establecida la variable de entorno DISPLAY. | Error DISPLAY environment variable not set. |
| Establecida la fase 1 de bajo nivel de IPsec. | Low level IPsec phase 1 established. |
| Establecida la fase 2 de bajo nivel de IPsec. | Low level IPsec phase 2 established. |
| 18. Recuerda que a las reuniones celebradas por las agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros se les prestan servicios de interpretación cuando los hay disponibles, de conformidad con la práctica establecida | 18. Recalls that meetings held by regional and other major groupings of Member States are provided with interpretation services on an ad hoc basis, in accordance with established practice |
| Práctica hace la perfección. | Practice makes perfect. |
| No pierdas la práctica. | Don't get out of practice. |
| Resumen de la práctica | Practice Summary |
| Pues encontrarás la práctica de Alá irreemplazable, y encontrarás la práctica de Alá inmutable. | You will not find any change in the law of God, nor will you find divine law mutable. |
| Pues encontrarás la práctica de Alá irreemplazable, y encontrarás la práctica de Alá inmutable. | And thou wilt not find in dispensation of Allah a change, nor wilt thou find in dispensation of Allah a turning off |
| Pues encontrarás la práctica de Alá irreemplazable, y encontrarás la práctica de Alá inmutable. | So no change will you find in Allah's Sunnah (way of dealing), and no turning off will you find in Allah's Sunnah (way of dealing). |
| Pues encontrarás la práctica de Alá irreemplazable, y encontrarás la práctica de Alá inmutable. | You will not find any change in God s practice, and you will not find any substitute to God s practice. |
| Pues encontrarás la práctica de Alá irreemplazable, y encontrarás la práctica de Alá inmutable. | You shall not find any change in the Way of Allah and you shall not find anything that can ever alter the Way of Allah. |
| Pues encontrarás la práctica de Alá irreemplazable, y encontrarás la práctica de Alá inmutable. | Thou wilt not find for Allah's way of treatment any substitute, nor wilt thou find for Allah's way of treatment aught of power to change. |
| Pues encontrarás la práctica de Alá irreemplazable, y encontrarás la práctica de Alá inmutable. | Yet you will never find any change in Allah s precedent, and you will never find any revision in Allah s precedent. |
| Pues encontrarás la práctica de Alá irreemplazable, y encontrarás la práctica de Alá inmutable. | You shall never find any change in the way of Allah. |
| Pues encontrarás la práctica de Alá irreemplazable, y encontrarás la práctica de Alá inmutable. | But you will never find in the way of Allah any change, and you will never find in the way of Allah any alteration. |
| Pues encontrarás la práctica de Alá irreemplazable, y encontrarás la práctica de Alá inmutable. | You will never find any change in the tradition of God nor will you find any alteration in it. |
| Pues encontrarás la práctica de Alá irreemplazable, y encontrarás la práctica de Alá inmutable. | For you shall not find any alteration in the course of Allah and you shall not find any change in the course of Allah. |
| Pues encontrarás la práctica de Alá irreemplazable, y encontrarás la práctica de Alá inmutable. | You will never find any change in the ways of God nor will you ever find God's decree averted. |
| Pues encontrarás la práctica de Alá irreemplazable, y encontrarás la práctica de Alá inmutable. | But no change wilt thou find in Allah's way (of dealing) no turning off wilt thou find in Allah's way (of dealing). |
| En lo que respecta al reglamento de ampliación propuesto referido a los Estados miembros no pertene cientes a la zona del euro , el BCE apoya la continuación de la práctica establecida anteriormente a la entrada en vigor del Tratado ( 1 ) . | As regards the proposed extending regulation concerning non euro area Member States , the ECB supports continuing the practice already established prior to the Treaty 's entry into force ( 1 ) . |
| 12. Pide al Secretario General que, de conformidad con la práctica establecida, facilite los recursos necesarios para la participación de los países menos adelantados en las reuniones preparatorias regionales del 11 Congreso y en el Congreso propiamente dicho | 12. Requests the Secretary General to make available the necessary resources for the participation of the least developed countries in the regional preparatory meetings for the Eleventh Congress and at the Congress itself, in accordance with past practice |
| 11. Pide al Secretario General que, de conformidad con la práctica establecida, facilite los recursos necesarios para la participación de los países menos adelantados en las reuniones preparatorias regionales del 12º Congreso y en el Congreso propiamente dicho | 11. Requests the Secretary General to make available the necessary resources for the participation of the least developed countries in the regional preparatory meetings for the Twelfth Congress and in the Congress itself, in accordance with past practice |
| Ha sido establecida una conexión de redName | A network connection was established |
| La ciudad fue establecida oficialmente el 29 de abril de 1892. | The city itself was officially incorporated on April 29, 1892. |
| b) Tome medidas de inmediato para poner plenamente en práctica disposiciones legislativas, ejecutivas y administrativas concretas encaminadas a erradicar la práctica de los trabajos forzosos y a cumplir plenamente las recomendaciones de la Comisión de Encuesta establecida para examinar el cumplimiento del Convenio No. 29 relativo al trabajo forzoso u obligatorio de la Organización Internacional del Trabajo | (b) To take immediate action to implement fully concrete legislative, executive and administrative measures to eradicate the practice of forced labour and to implement fully the recommendations of the Commission of Inquiry established to examine the observance by Myanmar of the International Labour Organization Convention concerning Forced or Compulsory Labour (Convention No. 29) |
| Práctica | Practice |
Búsquedas relacionadas : Práctica Establecida - Práctica Bien Establecida - La Establecida - La Información Establecida - La Demanda Establecida - La Jurisprudencia Establecida - La Forma Establecida - Presencia Establecida - Reputación Establecida - Marca Establecida - Relación Establecida - Ampliamente Establecida - Establecida Con
