Traducción de "la potenciación de crianza" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Potenciación - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Para obtener más consejos de crianza, habrá que esperar al nuevo de libro de crianza de Sharro
For more parenting advice, wait for Sharro's new parenting book
El conectoma es la confluencia de naturaleza y crianza.
The connectome is where nature meets nurture.
Y encaramos la crianza esperando una vida así.
And we went into parenting expecting our lives to look like this.
Realmente queríamos que entendieran la realidad de la crianza con honestidad.
We really wanted to let them understand what the realities of parenting were in an honest way.
De aquí que la potenciación de la diversidad lingüística sea también una potenciación de la creatividad, de la libertad, de la participación y, por ello, un reforzamiento de la unidad europea.
This is the first official recognition of Catalan on Spanish tettitoty.
Crianza 101 Cómo criar niños a la manera árabe
Parenting 101 How to Raise Children the Arab Way Global Voices
b) Potenciación de la reforma de la justicia penal, incluida la justicia restaurativa
(b) Enhancing criminal justice reform, including restorative justice
Esto solamente puede lograrse a través de la potenciación de nuestras competencias.
You can build a fine building to a grand design but if the load exceeds the strength of the foundations, it will collapse.
Y, otra vez, sabemos por el seguimiento a largo plazo que la crianza a mano garantiza mayor supervivencia en la edad adulta de procrear que la crianza con sus padres.
And again, we know from long term monitoring that more of these hand raised chicks survive to adulthood and breeding age than do parent raised chicks.
Rufus Griscom y Alisa Volkman hablemos de tabúes de la crianza de los hijos
Let's talk parenting taboos Rufus Griscom Alisa Volkman
Es una granja de cachorros, no un lugar de crianza apropiado.
It's a puppy mill, not a proper breeding place.
Recomponer tu trabajo, tu amor, tu juego, tu amistad, la crianza de tus hijos.
Re crafting your work, your love, your play, your friendship, your parenting.
Es un molino de cachorros y no un lugar serio de crianza.
It's a puppy mill, not a proper breeding place.
Baste con decir que es como... no es la imagen más bonita de crianza sostenible.
Suffice to say it's like it's not the prettiest picture of sustainable farming.
Potenciación de los jóvenes como principales contribuyentes a la creación de una sociedad de la información de carácter inclusivo
Empowering young people as key contributors to building an inclusive information society
Ciento veinte mil explotadores obtienen más del 60 de su volumen de negocio de la crianza de bovinos.
A hundred and twenty thousand farmers make more than 60 of their turnover from cattle breeding.
La bahía costera es una zona importante para la crianza y mantenimiento de la fauna marítima del Atlántico Norte.
The bay is an important zone for the breeding and maintenance of the maritime fauna in the Atlantic North.
RG Por eso hoy nos encantaría compartir con Uds los 4 tabúes sobre la crianza.
RG So today, what we would love to do is share with you four parenting taboos.
Y nos parece que, en parte, esa dificultad se debe a la falsa publicidad sobre la crianza de los hijos.
And we feel like some of that difficulty was because of this false advertisement around parenting.
Esta es una cita típica de una madre abrumada Estoy abrumada con los consejos sobre crianza.
Now, here is here is a representative quote from a besieged mother I'm overwhelmed with parenting advice.
Voy a publicar todas estas tácticas y muchas otras en mi próximo libro de buena crianza.
I will be publishing all these tactics and many others in my upcoming book on good parenting. Karl Sharro ( KarlreMarks) April 29, 2015
Y por úlimo con esta nota, también quería hacer foco en los sitios de crianza de tiburones bebé.
And lastly with this story, I also wanted to focus on baby sharks, shark nurseries.
Y que incluye naturaleza, y crianza, y a lo que yo me refiero como pesadillas.
And that includes nature, and nurture, and what I refer to as nightmares.
d) Planificación a largo plazo de la potenciación del capital social incluyendo en las actividades de los voluntarios a todos los sectores de la sociedad
(d) Long term planning for the enhancement of social capital by including all segments of society in volunteering
( ii ) la potenciación adicional de este marco a través de mecanismos concretos de cooperación entre las autoridades implicadas con respecto a las instituciones transfronterizas
( ii ) the additional reinforcement of this framework through specific cooperation arrangements regarding cross border institutions between the authorities concerned
AV Sentimos que la brecha de felicidad de la que hablamos es el resultado de transitar la crianza y de hecho cualquier sociedad de largo plazo con falsas expectativas.
AV And we kind of feel that the happiness gap, which we talked about, is really the result of walking into parenting and really any long term partnership for that matter with the wrong expectations.
Tal como acabo de definir la seguridad europea, el principio de la potenciación de esta seguridad en cada país miembro se erigiría en principio de nuestra política exterior.
Lastly, the reform of Community financing.
No, esta teoría proviene de un experto en percebes y gusanos y crianza de palomas. Y saben de quién hablo Charles Darwin.
No, this theory comes from an expert on barnacles and worms and pigeon breeding, and you know who I mean Charles Darwin.
Las otras mujeres que entraron a la empresa con la señorita Watanabe se casaron con colegas y renunciaron a la empresa para dedicarse a la crianza de sus hijos.
The other women who joined the company at the same time as Ms. Watanabe married colleagues and quit to devote their time to raising children.
Y nos sorprendió encontrar, como padres jóvenes, que casi hay más tabúes en torno a la crianza de los hijos que en torno al sexo.
And we've been surprised to find, as young parents, that there are almost more taboos around parenting than there are around sex.
La segunda es una vida de compromiso una vida en que tu trabajo, la crianza de tus hijos, tu amor, tu tiempo libre el tiempo se detiene para ti.
The second is a life of engagement a life in your work, your parenting, your love, your leisure, time stops for you.
La potenciación de la democracia parlamentaria es necesaria si uno no quiere perder el apoyo de la población durante el inmenso fortalecimiento de la CE que será imprescindible en los próximos años.
It suffers from a handicap which does not afflict a single one of the Member State parliaments.
Esto refleja en parte la dificultad de equilibrar la crianza de los hijos con el trabajo en Corea del Sur, comparado, por ejemplo, con Europa o con los Estados Unidos.
This partly reflects the difficulty of balancing child rearing with work in South Korea, compared to, say, Europe or the US.
Reconociendo en particular el derecho de las familias y comunidades indígenas a seguir compartiendo la responsabilidad por la crianza, la formación, la educación y el bienestar de sus hijos, en observancia de los derechos del niño,
Recognizing in particular the right of indigenous families and communities to retain shared responsibility for the upbringing, training, education and well being of their children, consistent with the rights of the child,
Reconociendo que la difícil situación socioeconómica de muchos países en desarrollo, en particular de los menos adelantados, ha acelerado la feminización de la pobreza y que la potenciación de la mujer es un factor esencial para erradicar la pobreza,
Recognizing that the difficult socio economic conditions that exist in many developing countries, in particular the least developed countries, have resulted in the acceleration of the feminization of poverty and that the empowerment of women is a critical factor in the eradication of poverty,
En la antigua República Federal se ha introducido un subsidio y un período de crianza, para que el padre o la madre puedan atender a su hijo en los primeros 18 meses.
Despite the redeployment of customs activity to the external frontiers, the number of job losses could be as high as 50 000.
RG Al mirar esta revista sobre crianza, al ver estas imágenes espléndidas y luego ver la escena real en nuestra sala de estar, se parecía un poco más a esto.
RG When we lowered the glossy parenting magazine that we were looking at, with these beautiful images, and looked at the scene in our actual living room, it looked a little bit more like this.
Pero salvo este tipo de crianza anómala, es raro imaginar otros reinos distintos de los nuestros, con características fundamentalmente diferentes, que puedan denominarse universos por derecho propio.
But barring such an anomalous upbringing, it is strange to imagine other realms separate from ours, most with fundamentally different features, that would rightly be called universes of their own.
11. Acoge favorablemente también las medidas adoptadas por los países africanos para cumplir sus obligaciones en materia de fomento de la igualdad entre los géneros, potenciación de la mujer e incorporación de la perspectiva de género en la aplicación de la Nueva Alianza
11. Also welcomes the efforts of African countries to fulfil their commitments to promote gender equality, the empowerment of women and the mainstreaming of gender perspectives in the implementation of the New Partnership
j) Continuar estudiando los nexos entre la erradicación de la pobreza y la potenciación de la mujer, en particular en lo que respecta a su participación política, y recopilar y difundir ampliamente las mejores prácticas y los resultados de la experiencia
(j) To continue to study links between poverty eradication, the empowerment of women, in particular with regard to women's political participation, and to compile and widely disseminate good practices and lessons learned
1. Toma nota del informe del Secretario General titulado La potenciación del papel de la mujer y la integración de la perspectiva de género en el fomento del desarrollo económico, la erradicación de la pobreza y el desarrollo sostenible A 58 135.
1. Takes note of the report of the Secretary General entitled The empowerment of women and integration of gender perspectives in the promotion of economic growth, poverty eradication and sustainable development A 58 135.
e) La potenciación de los mecanismos institucionales nacionales para la igualdad entre los géneros y el adelanto de la mujer, incluso mediante la provisión de asistencia financiera y otra asistencia apropiada, a fin de aumentar su efectividad directa en favor de la mujer
(e) Strengthening the role of national institutional mechanisms for gender equality and the advancement of women, including through financial and other appropriate assistance, to increase their direct impact on women
g) La potenciación de los mecanismos institucionales nacionales para la igualdad entre los géneros y el adelanto de la mujer, incluso mediante la prestación de asistencia financiera y otra asistencia apropiada, a fin de aumentar su efectividad directa en favor de la mujer
(g) Strengthening the role of national institutional mechanisms for gender equality and the advancement of women, including through financial and other appropriate assistance, to increase their direct impact on women
Con todo , se ha avanzado mucho durante la última década en la potenciación de los mecanismos de la UE para la gestión de crisis . A este respecto , el Eurosistema ha participado activamente en tres áreas de BCE Boletín Mensual 10º aniversario del BCE
However , much has been done during the past decade to strengthen the EU arrangements for crisis management .
36. Pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo período de sesiones, un informe sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución, incluidos los efectos de la globalización en la potenciación de la mujer y su integración en el desarrollo
36. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixtieth session a report on the progress made in the implementation of the present resolution, including the impact of globalization on the empowerment of women and their integration in development

 

Búsquedas relacionadas : La Potenciación De - Crianza - Crianza - Crianza - La Potenciación Sináptica - Fomentar La Potenciación - La Potenciación Efectiva - La Potenciación Humana - Crianza De - Empleados Potenciación - Potenciación Ciudadana - Fuerte Potenciación - Individuos Potenciación