Traducción de "la política de confrontación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Confrontación - traducción : Confrontación - traducción : Política - traducción : Política - traducción : Política - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Con Cuba, Obama mostró que trascender la política de confrontación y sanciones demanda iniciativa diplomática. | In Cuba, Obama has shown that transcending the politics of confrontation and sanctions requires diplomatic initiative. |
| La prolongada confrontación política e intelectual y a veces militar que conocimos con el nombre de Guerra Fría, había terminado. | The long political, intellectual, and, at times, military confrontation that we knew as the Cold War was over. |
| Esta podría ser la última oportunidad para que Irán cambie su política nuclear, evite una confrontación militar y rescate la economía. | This might be the last chance for Iran to change its nuclear policy, prevent military confrontation, and save the economy. |
| Los intereses estadounidenses están tan estrechamente ligados a los chinos que una política de aislamiento o confrontación no es factible. | America s interests are now so closely intertwined with China that a policy to isolate or confront it is not feasible. |
| La confrontación pone en riesgo las soluciones. | Confrontation puts the solutions at risk. |
| Haremos una confrontación directa. | We'll do some side by side comparisons here. |
| Pero, cuál es la justificación para esa confrontación? | But what is the justification for that confrontation? |
| Es verdad que en su opinión, Israel debería poner fin a la política de confrontación con la comunidad internacional, y es verdad que realmente desea una solución de dos estados. | Yes, he believes that Israel should end its policy of confrontation with the international community, and he truly wants a two state solution. |
| De hecho, una clara señal antiliberal del régimen del BJP bajo el primer ministro Narendra Modi ha sido volver a hacer de la vaca una herramienta de confrontación política. | Indeed, a signal illiberal achievement of Prime Minister Narendra Modi s BJP regime has been the revival of the cow as an instrument of political warfare. |
| Por qué aceptó el público ruso la confrontación tan fácilmente? | Why did the Russian public accept confrontation so easily? |
| Ambas partes tendrán que ceder un poco para impedir que la confrontación en las calles se agrave y se tenga que recurrir a la policía en lugar de aplicar una política inteligente. | Both sides will need to give a little to prevent the confrontation in the streets from escalating, with the police forced to provide a substitute for a sensible policy. |
| Los derechos humanos en Cuba, punto de confrontación con Estados Unidos | US Cuba Policy Experts Discuss 'Deep Differences' on Human Rights Global Voices |
| La directora, que ya estaba harta de ese tema (palabras de ella) decidió hacer una confrontación. | The director, who was already fed up with the story (in her own words), resolved to confront the issue. |
| En algún punto, el riesgo de una confrontación abierta entre la OTAN y Rusia puede aumentar. | At some point, the risk of an open confrontation between NATO and Russia could grow. |
| Pero 160 160 adoptar la confrontación como su estrategia preferida sería un grave error. | But to adopt confrontation as their preferred strategy would be a serious mistake. |
| Los líderes políticos responsables deben ser más decididos, audaces y enérgicos en la confrontación de tales interlocutores. | Responsible political leaders will have to be more aggressive, bold, and vigorous in confronting such interlocutors. |
| En la confrontación greco alemana, es fácil al menos en teoría concebir semejante partida de suma cero. | In the Greek German confrontation, it is easy, at least in theory, to design such a positive sum game. |
| La cooperación sería remplazada por la confrontación, la confianza por la desconfianza y el control de armamentos por el rearme. | Cooperation would be replaced by confrontation, trust by distrust, and arms control by re armament. |
| La confrontación entre los hutíes y Hadi está convirtiendo a Yemen en un lugar peligroso | The Houthi and Hadi Confrontation is Taking Yemen to a Dangerous Place Global Voices |
| Sin embargo, conseguimos mejorarla no sólo normalizando las relaciones, sino también poniendo fin a la confrontación de la Guerra Fría. | Yet we succeeded in ameliorating it not just normalizing relations but ending the Cold War confrontation itself. |
| Ahora, si el Islam y la democracia están en la actualidad en un momento de gran confrontación, qué significa esto? | Now, if Islam and democracy are at present in a moment of great confrontation, what does that mean? |
| Y la actual confrontación regional y sectaria en Oriente Medio afecta directamente a las negociaciones nucleares. | And the current regional and sectarian confrontation in the Middle East affects the nuclear negotiations directly. |
| La CE, por que también está interesada en el petróleo árabe así como la URSS, porque esta débil política y económicamente y necesita la ayuda de Occidente, legitiman esta hipocresía a cuya sombra se está preparando a marchas forzadas la confrontación militar. | For the West and for the European Parliament Middle East policy seemed to be confined to the Palestine question and human rights in the areas occupied by Israel. |
| El resultado de este enfrentamiento podría determinar el futuro de Ucrania, en la misma medida que lo determina la confrontación militar con Rusia. | The outcome of this standoff could determine Ukraine s future, as much as the military confrontation with Russia. |
| Si la confrontación conduce a un punto muerto, como sucedió en 1995, entonces ambos partidos observarán con atención la reacción de la gente. | If confrontation leads to stalemate, as it did in 1995, then both parties will be carefully watching the public reaction. |
| Sólo pido que la Mesa ampliada decida incluir en el Orden del día del debate de actualidad la dramática confrontación de ayer en Jerusalén. | I cannot decide this issue, nor is it up to me to decide it. I think everything is now clear and, if you are willing, we can proceed in this way. |
| Advirtió que la intransigencia iraní las condenaría al fracaso, aumentando así las posibilidades nbsp de otra confrontación militar en Medio Oriente. | He warned that Iranian intransigence would doom the talks to failure, raising the prospects of yet another military confrontation in the Middle East. |
| Desde una perspectiva occidental, la confrontación deliberada apenas tiene sentido, porque la UE y Rusia son y seguirán siendo vecinos. | From a Western perspective, willful confrontation makes little sense, because the EU and Russia are and will continue to be neighbors. |
| Eso sería un cambio respecto de la primera etapa de su presidencia, cuando en sus intentos de mediar un acuerdo evitó esa confrontación. | This would represent a departure from early in his presidency, when, in his bid to broker a settlement, he failed to confront AIPAC. |
| Hay un deseo incipiente de un futuro donde se dejen atrás las políticas tradicionales de miedo y confrontación. | There is a burgeoning desire for a future that dispenses with traditional policies based on fear and anger. |
| En ese momento, podría ser demasiado tarde para detener un deslizamiento hacia una confrontación mayor. | By that time, it might be too late to stop a slide toward a wider confrontation. |
| La Batalla de Olustee fue una confrontación militar, llevada a cabo cerca de Lake City (Florida), el 20 de febrero de 1864, durante la Guerra Civil estadounidense. | The Battle of Olustee or Battle of Ocean Pond was fought in Baker County, Florida on February 20, 1864, during the American Civil War. |
| Su obsesión con Irán (por no hablar del cálculo aparentemente irracional que lo está llevando a una confrontación política suicida con Estados Unidos, el principal benefactor de su país) surge de convicciones hondamente arraigadas, un sistema de pensamiento político y su propia perspectiva de la historia judía. | His obsessive focus on Iran not to mention the seemingly irrational calculus that is driving him toward a politically suicidal confrontation with the US, his country s most important benefactor stems from deep rooted convictions, a system of political thought, and his own perspective on Jewish history. |
| Después de que las cosas que se deben hacer sean llevadas a cabo, a corto plazo la psicología revertirá la situación a una de confrontación afirmó. | After things that have to get done get done, the psychology in the short term will revert to one of confrontation, he said. |
| El mundo ya no se atiene al orden estático de la Guerra Fría, con dos bloques encerrados en una confrontación declarada, pero cautelosa. | The world no longer adheres to the static Cold War order, with two blocs locked in open but guarded confrontation. |
| Éstos son los factores reales que impulsan la confrontación a cuya desactivación van encaminadas las negociaciones de Viena durante los seis próximos meses. | These are the real factors driving the confrontation that the Vienna negotiations are meant to defuse over the next six months. |
| Pero, si bien la superioridad tecnológica y la confrontación pueden eliminar al grupo más débil, la difusión tecnológica entre culturas puede resultar mutuamente beneficiosa. | But, while technological superiority and confrontation can wipe out the weak side, technological diffusion across cultures can be mutually beneficial. |
| Creen que como ocurrió en el pasado la confrontación fiscal terminará con un compromiso de última hora que evitará tanto la cesación de pagos como una parálisis gubernamental. | They believe that as in the past the fiscal showdown will end with a midnight compromise that avoids both default and a government shutdown. |
| La política de la islamofobia | The Politics of Islamophobia |
| Nuestra auténtica asignatura económica pendiente es la política de oferta , la política de mercado . | Our one real economic matter pending is the supply policy or market policy . |
| Una y otra vez, cuando se trata de discusiones acerca de Gezi y la política turca, vemos a comentaristas extranjeros mal informados recurrir al copia y pega de una confrontación dialéctica entre un histórico estado de partido único, autoritario y secular y el actual gobierno electo y autoritario con base religiosa. | Again and again, when it comes to discussions of Gezi and Turkish politics, we see ill informed foreign commentators falling back on the cut and paste of a dialectical confrontation between an authoritarian, secular, single party state from history and the current, elected, authoritarian government which plays to a religious base. |
| El Irán debe centrarse en el desarrollo de todos sus recursos materiales y humanos para llegar a formar parte de una región que pase de la confrontación a la cooperación. | Iran needs to focus on developing all of its human and material resources to become part of a region moving from confrontation to cooperation. |
| Si bien por sí mismas esas mejoras no cambiarán la dinámica de confrontación de las relaciones, podrían detener el deterioro de los vínculos bilaterales, al menos por ahora. | While such improvements, on their own, will not change the relationship s adversarial dynamic, they may halt the deterioration in bilateral ties, at least for now. |
| SEÚL El mes pasado, Corea del Norte y Corea del Sur evitaron por poco una catastrófica confrontación militar. | SEOUL Last month, North and South Korea narrowly avoided a catastrophic military confrontation. |
| En consecuencia hoy la política de la división tiene supremacía sobre la política económica constructiva. | As a result, divisive politics is now overwhelming constructive economic policymaking. |
Búsquedas relacionadas : Confrontación Política - Buscar La Confrontación - En La Confrontación - Sobre La Confrontación - Confrontación Con - Confrontación Final - Confrontación Legal - Confrontación Militar - Confrontación Directa - Confrontación Entre - Confrontación Violenta - Confrontación Física