Traducción de "la poda de las vides" al idioma inglés:

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El jardinero poda las matas con tijeras y el césped con guadañadora.
The gardener cuts back the bushes with shears and the grass with a scythe.
vides, hortalizas,
And grapes and herbage,
vides, hortalizas,
And grapes and fodder,
vides, hortalizas,
and vines, and reeds,
vides, hortalizas,
And grapes and vegetables
vides, hortalizas,
And grapes and clover plants (i.e. green fodder for the cattle),
vides, hortalizas,
And grapes and herbs.
vides, hortalizas,
together with grapes and vegetables,
vides, hortalizas,
And grapes and green fodder
vides, hortalizas,
as well as vines and vegetables,
vides, hortalizas,
grapes, and fresh fodder,
vides, hortalizas,
And grapes and herbage
vides, hortalizas,
grapes, vegetables,
vides, hortalizas,
And grapes and clover,
vides, hortalizas,
and grape vines and vegetables,
vides, hortalizas,
And Grapes and nutritious plants,
De hecho, las tengo aquí en el escenario Vides, magnolias, realmente asombrosas.
Actually, I have them on stage with me grapevines, magnolias truly stunning.
De los frutos de las palmeras y de la vides obtenéis una bebida embriagadora y un bello sustento.
And in fruits of the date palm and the vine, from which you obtain inebriating drinks and excellent food.
De los frutos de las palmeras y de la vides obtenéis una bebida embriagadora y un bello sustento.
And of the fruits of the palms and the vines, you take therefrom an intoxicant and a provision fair.
De los frutos de las palmeras y de la vides obtenéis una bebida embriagadora y un bello sustento.
And from the fruits of date palms and grapes, you derive strong drink (this was before the order of the prohibition of the alcoholic drinks) and a goodly provision.
De los frutos de las palmeras y de la vides obtenéis una bebida embriagadora y un bello sustento.
And from the fruits of date palms and grapevines, you derive sugar and wholesome food.
De los frutos de las palmeras y de la vides obtenéis una bebida embriagadora y un bello sustento.
And out of the fruits of date palms and grapes you derive intoxicants as well as wholesome sustenance.
De los frutos de las palmeras y de la vides obtenéis una bebida embriagadora y un bello sustento.
And of the fruits of the date palm, and grapes, whence ye derive strong drink and (also) good nourishment.
De los frutos de las palmeras y de la vides obtenéis una bebida embriagadora y un bello sustento.
From the fruits of date palms and vines you draw wine and goodly provision.
De los frutos de las palmeras y de la vides obtenéis una bebida embriagadora y un bello sustento.
And the fruits of the palm and of the vine, from which you derive intoxicants and wholesome provisions.
De los frutos de las palmeras y de la vides obtenéis una bebida embriagadora y un bello sustento.
And from the fruits of the palm trees and grapevines you take intoxicant and good provision.
De los frutos de las palmeras y de la vides obtenéis una bebida embriagadora y un bello sustento.
From the fruit of the date palm and the grapes you derive intoxicants as well as wholesome food.
Y cuando los vasos sanguíneos ya no son necesarios, el cuerpo los poda hasta la línea de base mediante inhibidores naturales de la angiogénesis.
And when those excess vessels are no longer needed, the body prunes them back to baseline using naturally occurring inhibitors of angiogenesis.
Amorimia es un género de 10 especies de vides perteneciente a la familia Malpighiaceae.
Amorimia is a genus in the Malpighiaceae, a family of about 75 genera of flowering plants in the order Malpighiales.
Escalad las terrazas de sus vides y destruid, pero no la consumáis. Quitad sus ramas, porque no son para Jehovah
Go up on her walls, and destroy but don't make a full end. Take away her branches for they are not Yahweh's.
Escalad las terrazas de sus vides y destruid, pero no la consumáis. Quitad sus ramas, porque no son para Jehovah
Go ye up upon her walls, and destroy but make not a full end take away her battlements for they are not the LORD's.
Gracias a ella, hace crecer para vosotros los cereales, los olivos, las palmeras, las vides y toda clase de frutos.
With which He makes crops grow, and olives, dates and grapes and fruits of every kind for you.
Gracias a ella, hace crecer para vosotros los cereales, los olivos, las palmeras, las vides y toda clase de frutos.
and thereby He brings forth for you crops, and olives, and palms, and vines, and all manner of fruit.
Gracias a ella, hace crecer para vosotros los cereales, los olivos, las palmeras, las vides y toda clase de frutos.
He groweth for you thereby the corn and olives and date palms and grapes and all kinds of fruit.
Gracias a ella, hace crecer para vosotros los cereales, los olivos, las palmeras, las vides y toda clase de frutos.
With it He causes to grow for you the crops, the olives, the date palms, the grapes, and every kind of fruit. Verily!
Gracias a ella, hace crecer para vosotros los cereales, los olivos, las palmeras, las vides y toda clase de frutos.
And He produces for you grains with it, and olives, and date palms, and grapes, and all kinds of fruits.
Gracias a ella, hace crecer para vosotros los cereales, los olivos, las palmeras, las vides y toda clase de frutos.
and by virtue of which He causes crops and olives and date palms and grapes and all kinds of fruit to grow for you.
Gracias a ella, hace crecer para vosotros los cereales, los olivos, las palmeras, las vides y toda clase de frutos.
Therewith He causeth crops to grow for you, and the olive and the date palm and grapes and all kinds of fruit.
Gracias a ella, hace crecer para vosotros los cereales, los olivos, las palmeras, las vides y toda clase de frutos.
For you He makes the crops grow with it and olives, date palms, vines, and fruits of all kinds.
Gracias a ella, hace crecer para vosotros los cereales, los olivos, las palmeras, las vides y toda clase de frutos.
And thereby He brings forth crops and olives, palms and vines, and all the fruits.
Gracias a ella, hace crecer para vosotros los cereales, los olivos, las palmeras, las vides y toda clase de frutos.
He causes to grow for you thereby the crops, olives, palm trees, grapevines, and from all the fruits.
Gracias a ella, hace crecer para vosotros los cereales, los olivos, las palmeras, las vides y toda clase de frutos.
(With this water) He causes corn, olives, palm trees, vines, and all kinds of fruits to grow.
Gracias a ella, hace crecer para vosotros los cereales, los olivos, las palmeras, las vides y toda clase de frutos.
And with it He grows for you corn, and the olive and the date palm and the grape, and all kinds of fruits.
La higuera ha echado higos, y despiden fragancia las vides en flor. Levántate, oh amada mía! Oh hermosa mía, ven!
The fig tree ripens her green figs. The vines are in blossom. They give forth their fragrance. Arise, my love, my beautiful one, and come away. Lover
La higuera ha echado higos, y despiden fragancia las vides en flor. Levántate, oh amada mía! Oh hermosa mía, ven!
The fig tree putteth forth her green figs, and the vines with the tender grape give a good smell. Arise, my love, my fair one, and come away.

 

Display this page in English Display this page in English