Traducción de "la participación de terceros" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Participación - traducción : Participación - traducción : Terceros - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Evaluación de la participación de los terceros países en el Convenio de Lugano
Assessment of the participation of the third countries to the Lugano Convention
El acceso a todas las infraestructuras debería ser igualitario y abierto , siempre que los participantes estén protegidos frente a riesgos excesivos derivados de la participación de terceros .
Access to any infrastructure should be fair and open , provided that participants are protected against undue risks resulting from the participation of other parties .
Derechos de terceros
Third party rights
Repositorios de terceros
Third Party Repositories
Terceros
Third parties
Asociación de terceros países
Association of third countries
Mientras era casi seguro que el entrenador nacional Guus Hiddink debía abandonar su asiento del banquillo de terceros del mundial de 2002, los croatas celebraron su cuarta participación en la final de la Eurocopa.
While it is now virtually a certainty that national trainer Guus Hiddink must now give up his place on the bench of the team that reached third place in 2002, the Croatians are through to the final round of a European championship for the fourth time.
Participación de la sociedad
Participation of society
Artículo 43 Derechos de terceros 1 .
Article 43 Third party rights 1 .
Información registrada en servidores de terceros
Information recorded by third party servers
La participación en TARGET2 tiene lugar mediante la participación en un sistema integrante de TARGET2 .
Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system .
SECCIÓN 3 TERCEROS PAÍSES
SECTION 3 THIRD COUNTRIES
Ayuda a terceros países
Assistance to third countries
( EUR ) Participación desembolsada el 30.4.2004 Participación desembolsada desde el 1.5.2004 Importe de la transferencia
( EUR ) Share paid up on 30 April 2004 Share paid up from 1 May 2004 Amount of transfer payment ( EUR )
Es la era de la participación, verdad?
It's the participation age, right?
Participación en la clave de capital
Capital key shares
Artículo 19 Terceros países El apartado 1 del artículo 19 trata de los emisores constituidos en terceros países .
Article 19 Third countries Article 19 ( 1 ) deals with issuers incorporated in third countries .
i) Garantizar el respeto de los derechos o la reputación de terceros
(i) For respect of the rights or reputations of others
Ulteriormente, y en el contexto del Tratado de Lisboa, podría efectuarse una reflexión sobre el posible papel de la Agencia por lo que respecta a la participación en las misiones europeas de control fronterizo llevadas a cabo en terceros países.
At a later stage, and against the background of the Lisbon Treaty, a reflection could be initiated on what role the Agency can have regarding the participation in European border control missions conducted in third countries.
En cuanto a los países candidatos a la adhesión, los representantes de la Comisión reconocen que como resultado de lo dispuesto en los acuerdos europeos las condiciones para la participación de estos países son más estrictas que las aplicables a terceros países.
As to the accession countries, they acknowledged that as a result of the provisions set out in the Europe agreements the conditions for participation that these countries had to meet were stricter than the ones applying to third countries.
ACUERDOS MONETARIOS EXISTENTES ENTRE LA COMUNIDAD Y TERCEROS PAÍSES
EXISTING MONETARY AGREEMENTS BETWEEN THE COMMUNITY AND THIRD COUNTRIES
La participación será voluntaria
Membership will be voluntary
Observamos la participación general.
We looked at overall engagement.
TÍTULO IX TERMINACIÓN DE LA PARTICIPACIÓN Y CIERRE DE CUENTAS Artículo 33 Duración y terminación ordinaria de la participación 1 .
TITLE IX TERMINATION OF PARTICIPATION AND CLOSURE OF ACCOUNTS Article 33 Duration and ordinary termination of participation 1 .
SECCIÓN 4 APLICACIÓN POR TERCEROS
SECTION 4 PERFORMANCE BY THIRD PARTIES
Artículo 19 Terceros países 1 .
Article 19 Third countries 1 .
Arreglemos el asunto sin terceros.
Let us settle the matter without a third party.
Y no se obstaculizará la creación de joint ventures con terceros países?
And will the starting up of joint ventures with third countries not be hampered as a result ?
PRIVILEGIOS E INMUNIDADES DE LAS MISIONES DE TERCEROS ESTADOS ACREDITADAS ANTE LA UNIÓN
PRIVILEGES AND IMMUNITIES OF MISSIONS OF THIRD STATES ACCREDITED TO THE UNION
Herramientas externas de calificación ( RT ) desarrolladas por terceros La fuente RT consiste en aplicaciones de terceros que evalúan la calidad crediticia de los deudores utilizando , entre otra información , las cuentas auditadas .
Third party rating tool source The RT source consists of third party applications that assess the credit quality of debtors using , among other information , audited accounts .
HERRAMIENTAS EXTERNAS DE CALIFICACIÓN ( RT ) DESARROLLADAS POR TERCEROS La fuente RT consiste en aplicaciones de terceros que evalúan la calidad crediticia de los deudores utilizando , entre otra información , las cuentas auditadas .
THIRD PARTY RATING TOOL SOURCE The RT source consists of third party applications that assess the credit quality of debtors using , among other information , audited accounts .
RELACIONES DE LA UNIÓN CON LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES, TERCEROS PAÍSES Y DELEGACIONES DE LA UNIÓN
THE UNION'S RELATIONS WITH INTERNATIONAL ORGANISATIONS AND THIRD COUNTRIES AND UNION DELEGATIONS
La participación en estas reuniones
Participation in these meetings provides an opportunity for the ECB to engage in an open and informal policy dialogue with the finance ministers of the euro area countries and the Commissioner for Economic and Monetary Affairs .
DISTRIBUCIÓN ANTICIPADA quiera terceros , incluso minoristas , establecidos fuera de la zona del euro .
to any other third parties , including retailers , located outside the euro area .
Asunto La participación de las regiones en la CEE
Question No 12, by Mr Arbeloa Mum Subject Regions' involvement in the EEC
La participación participantes de la mayoría de los Estados miembros.
the field competitors from most of the Community countries
La participación de Rumania y Moldova es opcional.
Participation by Romania and Moldova is optional.
( EUR ) Participación suscrita el 30.4.2004 Participación suscrita desde el 1.5.2004 Participación que debe transferirse
( EUR ) Share subscribed on 30 April 2004 Share subscribed from 1 May 2004 Share to be transferred
Participación
Share
58 142. La participación de la mujer en la política
58 142. Women and political participation
Duración de la participación El Tratado establece el período mínimo de participación en el MTC II previo a la adopción del euro6 .
Length of participation The Treaty sets out the minimum period of participation in ERM II prior to the adoption of the euro .
h) Participación de todos los grupos de la población
(h) Participation of all population groups
Es importante , con vistas a la utilización del euro en los terceros países como moneda de transacciones internacionales , prever normas de cooperación para los casos de falsificación en los terceros países .
Given that the euro will be used by non member countries as a currency for international transactions , rules governing cooperation in the event of counterfeiting in non member countries should be laid down .
Asimismo, en el plano internacional, la Comunidad podrá celebrar acuerdos con terceros países a fin de establecer el reconocimiento mutuo entre el régimen establecido en la Unión Europea y el de terceros países.
At international level, the Community may also conclude agreements with third countries to provide for mutual recognition between the Community scheme and schemes in third countries.
Se prohíbe al personal la utilización por sí o por terceros de la información privilegiada a la que tenga acceso , incluso en cualesquiera operaciones privadas que realice por cuenta y riesgo propios o de terceros .
Members of staff are prohibited from using , whether directly or indirectly via third parties , inside information to which they have access , irrespective of whether such information is used in any kind of private financial transaction conducted at their own risk and for their own account , or at the risk and for the account of third parties .

 

Búsquedas relacionadas : Participación De La Participación - Terceros - Terceros - De Terceros - De Terceros - De Terceros - La Participación De - De La Participación - De La Participación - La Participación De - La Mediación De Terceros