Traducción de "la participación de múltiples partes interesadas" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Participación - traducción :

Palabras clave : Interested Parties Interest Ladies Aren Multiple Lacerations Fractures Personalities Stab Everywhere Parties Parts Pieces Looked Involvement Participation Turnout Stake Interest

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La reunión, basada en la colaboración de múltiples partes interesadas, produjo un documento de resultados de doce páginas.	Based on the notion of multi stakeholderism, the meeting produced a 12 page outcomes document.
CONSULTA DE LAS PARTES INTERESADAS Y EVALUACIÓN DE IMPACTO Consulta de las partes interesadas	CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties
2 ) CONSULTA DE LAS PARTES INTERESADAS Y EVALUACIÓN DE IMPACTO Consulta de las partes interesadas	2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT 211 Consultation of interested parties
2 ) CONSULTA DE LAS PARTES INTERESADAS Y EVALUACIÓN DE REPERCUSIONES Consulta de las partes interesadas	2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT 219 Consultation of interested parties
Dicho pacto social y el proceso con múltiples partes interesadas no reemplazarían a la supervisión judicial y a la ley internacional de derechos humanos.	Such a social compact and multi stakeholder process would not replace judicial oversight and international human rights law.
Consulta de las partes interesadas	Consultation of interested parties
CONSULTA DE LAS PARTES INTERESADAS	CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES
2 ) CONSULTA A LAS PARTES INTERESADAS Y EVALUACIÓN DE IMPACTO Consulta a las partes interesadas	2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties
Consulta a las partes interesadas	2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT 211
Consulta a las partes interesadas	Consultation of interested parties
El Eurosistema seguirá el diálogo entre las entidades de crédito y otros interesados , así como la adecuada participación de todas las partes interesadas .	The Eurosystem will monitor the dialogue between banks and other stakeholders , and also the adequate involvement of all stakeholders .
Nurul Izzah Tenemos planeada otra marcha para el 1 de mayo, pero depende de la participación y de próximas discusiones con las partes interesadas.	Nurul Izzah We plan another rally May 1, but subject to engagement and further discussions with all stakeholders.
2 ) CONSULTA DE LAS PARTES INTERESADAS Y EVALUACIÓN DE IMPACTO 211	2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT 211
33. Alienta la participación, según proceda, de las partes interesadas pertinentes, incluidos el sector privado y la sociedad civil, en la incorporación de una perspectiva de género en la planificación y la evaluación	33. Encourages the involvement, as appropriate, of relevant stakeholders, including the private sector and civil society, in mainstreaming a gender perspective in planning and evaluation
2 ) CONSULTA A LAS PARTES INTERESADAS Y EVALUACIÓN DEL IMPACTO 211	2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT 211
Esta información estará protegida por un acuerdo de confidencialidad entre las partes interesadas .	This information shall be covered by a non disclosure agreement to be concluded between the parties involved .
Y las partes interesadas, cada una con beneficios y perdidas propias, tratarán de influenciar la decisión.	And stakeholders with specific trade offs will try to influence the decision.
7. Alienta la promoción de medidas bilaterales y regionales de fomento de la confianza, con el consentimiento y la participación de las partes interesadas, para evitar los conflictos e impedir el estallido indeseado y accidental de hostilidades	7. Encourages the promotion of bilateral and regional confidence building measures, with the consent and participation of the parties concerned, to avoid conflict and prevent the unintended and accidental outbreak of hostilities
7. Alienta la promoción de medidas bilaterales y regionales de fomento de la confianza, con el consentimiento y la participación de las partes interesadas, para evitar los conflictos y prevenir el estallido indeseado y accidental de hostilidades	7. Encourages the promotion of bilateral and regional confidence building measures, with the consent and participation of the parties concerned, to avoid conflict and prevent the unintended and accidental outbreak of hostilities
Asistencia en la ejecución de políticas, seguimiento y contactos con los Estados miembros y las partes interesadas	Assisting in policy implementation, monitoring and contacts with Member States and stakeholders
Las modalidades de esta cooperación podrán ser objeto de acuerdos entre la Unión y las terceras partes interesadas.	The detailed arrangements for such cooperation may be the subject of agreements between the Union and the third parties concerned.
Observando con reconocimiento que las deliberaciones del Proceso de Kimberley han proseguido con un talante inclusivo y con la participación de las partes interesadas, los Estados productores, exportadores e importadores, la industria del diamante y la sociedad civil,	Noting with appreciation that the Kimberley Process has pursued its deliberations on an inclusive basis, involving concerned stakeholders, including producing, exporting and importing States, the diamond industry and civil society,
Las modalidades de la cooperación de la Unión podrán ser objeto de acuerdos entre ésta y las terceras partes interesadas.	The arrangements for the Union's cooperation may be the subject of agreements between the Union and the third parties concerned.
Las formas de cooperación de la Unión podrán ser objeto de acuerdos entre ésta y las terceras partes interesadas.	The arrangements for Union cooperation may be the subject of agreements between the Union and the third parties concerned.
En cada nivel convendrá tener presentes los objetivos e intereses de todas las partes interesadas.	At all levels, all the required objectives and the interests of all stakeholders should be taken into account.
Durante las consultas , las partes interesadas pidieron una puesta al día , o incluso la revisión de estos requisitos .	During the consultations , interested parties requested an update , even an overhaul of these requirements .
8. Alienta también a las partes directamente interesadas, incluidos la sociedad civil y el sector privado, a que aumenten su participación en la elaboración y ejecución de programas y actividades relacionados con el desarrollo sostenible de las montañas	8. Also encourages increased involvement of relevant stakeholders, including civil society and the private sector, in the development and implementation of programmes and activities related to sustainable development in mountains
Examen de las dimensiones regionales de la aplicación de las decisiones adoptadas en la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, con la participación de los jefes de las comisiones regionales y de los bancos regionales de desarrollo y otras partes interesadas	One for consideration of the regional dimensions of the implementation of the results of the International Conference on Financing for Development, with participation of the heads of regional commissions and regional development banks, and other stakeholders
Preguntar si, tras la visita del CESE a Argelia en febrero, el CES de Argelia tiene alguna propuesta para una acción de seguimiento, como la conferencia sobre seguridad alimentaria, con la participación de muchas partes interesadas argelinas propuestas por nosotros.	Ask if, following the EESC's visit to Algeria in February, the ESC of Algeria has any proposals for follow up action, such as the food security conference involving a wide range of Algerian stakeholders proposed by us.
contribuyendo a determinar socios y partes interesadas clave que pueden estimular una aplicación viable de soluciones.	Assisting in the identification of key partners and stakeholders who can foster sustainable implementation of solutions
Estoy convencido de que la presente publicación contribuirá a esa cooperación estrecha en beneficio recíproco de todas las partes interesadas .	I am confident that this publication will support such close cooperation in the mutual interest of all parties involved .
La ausencia de un movimiento de efectivo entre las partes interesadas no modifica la importancia económica de la operación ni su tratamiento estadístico .	The absence of any movement of cash between the parties concerned alters neither the economic significance of the operation nor its statistical treatment .
A nivel de la UE, la Comisión asociaría a las partes interesadas al proceso a través del foro cultural indicado anteriormente.	At EU level, the Commission would involve stakeholders in the process through the Cultural Forum indicated above.
4. Acuerda celebrar el Diálogo de alto nivel a fines de octubre de 2003, en una fecha precisa que ha de determinar el Presidente de la Asamblea General, tras celebrar consultas con las partes interesadas, para facilitar la participación ministerial y la participación de los jefes de instituciones financieras y comerciales internacionales y otras organizaciones competentes	4. Agrees to hold the High Level Dialogue at the end of October 2003 on a specific date to be determined by the President of the General Assembly, after consultations with relevant stakeholders, so as to facilitate ministerial participation and the participation of heads of international financial and trade institutions and other relevant organizations
d) De conformidad con el reglamento, esté abierto a la participación de todas las partes interesadas, con inclusión de las organizaciones de las Naciones Unidas, las instituciones financieras y comerciales internacionales, las organizaciones regionales, la sociedad civil y representantes del sector privado	(d) In accordance with the rules of procedure, be open to participation by all stakeholders, including the organizations of the United Nations, the international financial and trade institutions, the regional organizations, civil society and private sector representatives
Muchas de las partes interesadas cuya opinión es importante ahora también piden un sistema de inmigración más racional.	Many pivotal stakeholders also are advocating for a more rational immigration system.
y una estrecha cooperación entre todas las partes interesadas Aún se requieren mejoras en la recogida y la elaboración de las estadísticas ...	as well as close cooperation between all stakeholders Further improvements in collection and compilation of statistics needed ... 6
Con objeto de garantizar la coherencia y la transparencia de las acciones de la Unión, la Comisión mantendrá amplias consultas con las partes interesadas.4.	The Commission shall carry out broad consultations with parties concerned in order to ensure that the Union's actions are coherent and transparent.4.
Es esencial que todas las partes interesadas contribuyan a sentar bases sólidas para una recuperación sostenible .	It is crucial that all parties concerned make their contribution to lay sound foundations for a sustainable recovery .
Reconociendo las importantes contribuciones que todas las partes interesadas han hecho hasta ahora al Comité Especial,	Recognizing the important contributions made thus far to the Ad Hoc Committee by all stakeholders,
Todas las partes interesadas afrontan retos excepcionales y se les insta a que asuman sus responsabilidades .	All parties concerned face exceptional challenges and are called upon to meet their responsibilities .
9. Observa además que se ha entablado un proceso de consulta con todas las partes interesadas en la Alianza para las Montañas, en particular los países donantes, con miras a determinar las mejores opciones para seguir prestando asistencia a todas las partes interesadas en la puesta en marcha de la Alianza	9. Notes further that a consultative process has been conducted with all Mountain Partnership stakeholders, in particular donor countries, with a view to determining the best options for further assisting all stakeholders in the implementation of the Partnership
6. Invita a los gobiernos a que promuevan la concienciación de la opinión pública y una mayor participación en el Decenio, entre otras cosas, mediante la cooperación y las iniciativas en que participen la sociedad civil y otras partes interesadas, especialmente al principio del Decenio	6. Invites Governments to promote public awareness of and wider participation in the Decade, inter alia, through cooperation with and initiatives engaging civil society and other relevant stakeholders, especially at the beginning of the Decade
Ambas instituciones compartirán la presidencia de este foro de usuarios , que trata de impulsar la consecución de un mercado integrado de pequeños pagos en euros asegurando una participación adecuada de todas las partes interesadas y promoviendo el consenso sobre las siguientes etapas hacia la consecución de la SEPA .	Both institutions will co chair this stakeholder forum , which aims to promote the realisation of an integrated euro retail payments market by ensuring proper involvement of all parties and by fostering consensus on the next steps towards the realisation of SEPA .
6. Subraya la importancia de una participación efectiva de todas las partes interesadas de los países menos adelantados y de sus asociados para el desarrollo, así como de las organizaciones y órganos del sistema de las Naciones Unidas y de otras organizaciones multilaterales pertinentes	6. Emphasizes the importance of the effective participation of all relevant stakeholders from the least developed countries and their development partners, as well as of the organizations and bodies of the United Nations system and other relevant multilateral organizations

Display this page in English