Traducción de "la participación de los trabajadores" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Participación - traducción : Participación - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

También la participación en los planes varía según los ingresos la participación de trabajadores de bajos ingresos es mucho menor que la de trabajadores de altos ingresos.
Plan participation also varies by income, with low income workers much less likely to participate than high income workers.
En consecuencia, la participación de los trabajadores en los excedentes de las empresas aumentó.
As a result, labor s share of the enterprise surplus rose.
Sobre aspectos más básicos de la participación financiera de los trabajadores sólo se dispone de información fragmentaria.
At a more fundamental level, only patchy data is available in general on employee financial participation.
La baja participación en la fuerza de trabajo es resultado de la productividad relativamente baja de los trabajadores no cualificados de Puerto Rico.
Low labor force participation is a result of the relatively low productivity of Puerto Rico s unskilled workers.
Entre ellos figura la importante directiva relativa a la información, la concertación y la participación de los trabajadores en empresas de dimensión transnacional, que necesitan con tanta urgencia los trabajadores amenazados de Philips y otras empresas electrónicas.
I can understand, with the tremendous changes that have happened in Eastern Europe within the last year, that there will be particular problems, especially in the area of vocational training and especially regarding women.
Para que la prosperidad alcance a más gente, los trabajadores necesitarán las habilidades que demanda la participación en el nuevo mundo de la economía digital.
In order to create broad based prosperity, workers need the skills to participate in the brave new world implied by a digital economy.
Pero la historia nos muestra otra cosa la participación de los trabajadores en el PIB se mantuvo constante a lo largo de toda la Era Industrial.
Now, it did not work out like that. Labor s share of GDP remained constant throughout the Industrial Age.
Creemos sinceramente que este aspecto está enteramente en consonancia con los aspectos de la directiva marco que se ocupan de las consultas y la participación de los trabajadores.
Even the few Community surveys in existence show that regional disparities have not been reduced.
En el camino señalado, constituyen un paso inicial la apro bación de las directivas con las normas mínimas sobre la información, consulta y participación de los traba jadores en las empresas transnacionales y sobre el derecho de participación de los trabajadores en la sociedad europea.
At European level, we have a responsibility to look together at how we can get this sector out of the doldrums, and this is now happening in the Esprit and Jessi programmes, to which the Community is making a major financial contribution, with several thousand million ECU being invested.
En efecto, reinventaron el capitalismo para hacerlo más inclusivo y darles a los trabajadores una participación en el sistema.
In effect, they reinvented capitalism to make it more inclusive and to give workers a stake in the system.
Mantienen el lema de la Primera Internacional La emancipación de los trabajadores será obra de los propios trabajadores .
They hold the banner of the First International The emancipation of the workers will be the work of the workers themselves.
Por esta razón, celebro la variedad de propuestas respecto al diálogo social, la libertad de coalición, la autonomía de negociación colectiva, la informa ción, consulta y participación de los trabajadores.
The Committee on the Environment has in fact discussed this problem afresh, and, in the light of the great difficulties which I now mention again, and which I consider to be extremely serious that are delaying approval of he Valverde directive, it has unanimously decided to dissociate approval of the regulation from approval of the framework directive. I emphasize that as raporteur, so as to avoid finding myself yet again in
Los trabajadores contentos son mejores trabajadores.
Happy workers are better workers.
la formación específica sobre la integración de los hijos de trabajadores migrantes, gitanos, nómadas y trabajadores itinerantes.
aspects of specific training relating to the integration of the children of migrant workers, gypsies and travellers and itinerant workers.
BONTEMPI de los trabajadores.
BONTEMPI singling out one undertaking or another here and passing judgment on it.
La ganancia empresarial después de impuestos como cuota del PIB está en un máximo histórico, mientras que la participación de los trabajadores se hundió a su menor valor desde 1950.
The GDP share of after tax corporate profits is at a nbsp record high, whereas labor compensation has plunged to its lowest share since 1950.
subcontratación, la información y la participación de los trabajadores. No los enunciaré todos, pero es tan lamentable constatar cuántos temas importantes nos faltan todavía que, en vista de este informe, incluso serían demasiado pocos.
Mr President, ladies and gentlemen, if we approve the aforementioned section, we shall be expressing the will of the citizens as to the route they wish to be taken on the way to building a real social Europe.
Para alentar la participación de los trabajadores de bajos ingresos, se deberían ofrecer aportes complementarios del Estado en la forma de créditos fiscales, como sustituto o como añadido al sistema de exenciones impositivas.
Matching government contributions should be used in lieu of, or in addition to, tax deductions to encourage low income workers to participate.
Después, quién va a limpiar los campos de los trabajadores que limpian lo de otros trabajadores?
Then who will clean the camps of the workers that clean for other workers?
La primera atañe a la Quinta Directiva, y versa sobre la armonización de la estructura de las sociedades anónimas, así como de los poderes y las obligaciones de sus órganos, desde el punto de vista de la participación de los trabajadores.
Along with other Members I have been engaged with the enlarged Bureau, so unfortunately I have not been here all of the time.
Fotos de los trabajadores de emergencia.
Photos by emergency workers.
Los trabajadores reciben la paga todos los viernes.
The workers receive their wages every Friday.
la seguridad social y la protección social de los trabajadores
social security and social protection of workers
Contribuyen a mejorar la protección de los trabajadores empleados
The first circumstance is when there is not sufficient convergence of nominal and real economic factors.
Es importante que se amplíe la definición de los traba jadores atípicos para incluir a otros trabajadores aparte de los propuestos por la Comisión los trabajadores a domicilio, los que trabajan fuera de las empresas, los trabajadores de temporada y los eventuales.
It is important that the definition of atypical workers be widened to cover workers in addition to those proposed by the Commission home workers, outworkers, seasonal workers and casual workers.
Sin embargo, en los últimos 30 años, la participación de los trabajadores en la renta nacional viene cayendo, debido a lo que Erik Brynjolfsson y Andrew McAfee, profesores del MIT, denominan segunda edad de las máquinas .
However, over the last 30 years, the share of wages in national income has been falling, owing to what MIT professors Erik Brynjolfsson and Andrew McAfee call the second machine age.
Además, durante las últimas décadas, la participación de los trabajadores en las ganancias parece haber caído pronunciadamente en las ocho economías más grandes del mundo, con la posible excepción del Reino Unido.
Moreover, labor's share of profits seems to have fallen markedly in recent decades across the world's eight largest economies, with the possible exception of the United Kingdom.
la información y la consulta a los trabajadores
the information and consultation of workers
Trabajadores de todos los países, uníos!
Workers of all lands, unite!
Así pues, se estudiarán todos los problemas y se zanjarán, en un primer tiempo, los menos arduos, sin por ello arrinconar el tema de la participación de los trabajadores, y con la perspectiva de que, una vez despejados los problemas técnicos y de organización, pueda afrontarse y resolverse el de la participación de los tra bajadores, que constituye, a juicio de la Presidencia, un aspecto político esencial.
PRESIDENT. The next item is the continuation of the joint debate on the 1990 legislative programme (docs. B3 1716 90, B3 1718 90, B3 1719 90 and A3274 90).
c ) la seguridad social y la protección social de los trabajadores
( c ) social security and social protection of workers
Se refiere exclusivamente a los trabajadores a tiempo parcial, los trabajadores cedidos y los estacionales.
What we must achieve in future is an absolutely clear position in the Single Europan Act following revision of the Treaties that European social policy too can be decided in future on the basis of majority criteria.
La participación participantes de la mayoría de los Estados miembros.
the field competitors from most of the Community countries
Durante decenios, la industria sueca dependió de los trabajadores inmigrantes.
For decades, Swedish industry was dependent on immigrant workers.
h) Participación de todos los grupos de la población
(h) Participation of all population groups
Hay trabajadores de la RDA
The Socialist Group fully supports what was decided in committee.
e ) la información y la consulta a los trabajadores
( e ) the information and consultation of workers
El Partido de los Trabajadores ha dejado de ser un partido de masas, dedicado a la formación política de las clases bajas, los trabajadores, los sindicatos y los suburbios.
The Worker's Party has ceased being a party of the masses, dedicated to the political education of the lower classes, of the workers, the unions, the suburbs.
En efecto, los trabajadores de empresas con programas incluyentes de reparto de utilidades y de propiedad de los trabajadores reciben salarios considerablemente superiores a los de los trabajadores de compañías comparables que no tienen esos programas.
Indeed, workers in companies with inclusive profit sharing and employee ownership programs typically receive significantly higher wages than workers in comparable companies without such arrangements.
sobre la reducción del tiempo de trabajo, el salario mínimo, la renta social garantizada y también como ha recordado el Sr. Cot la información, la consulta y la participación de los trabajadores, así como la pro tección contra los despidos individuales y colectivos.
There are to date six new legislative texts which we have not yet received and which cannot be expected to have reached their final stage by the end of this year, and they include the very important directive on the information, consultation and participation of employees in undertakings with a transnational dimension, long awaited by the threatened employees of Philips and other electronic firms.
Los trabajadores pidieron un incremento de sueldo.
The workers asked for an increase in pay.
Los trabajadores pidieron una subida de sueldo.
The workers asked for an increase in pay.
Los trabajadores estaban orgullosos de su trabajo.
The workers were proud of their work.
Derecho a la información y consulta de los trabajadores en la empresa
Workers' right to information and consultation within the undertaking
Derecho a la información y consulta de los trabajadores en la empresa
Right of collective bargaining and action

 

Búsquedas relacionadas : Participación De Los Trabajadores - Participación De Los Trabajadores - Participación De Los Trabajadores - Participación De Los Trabajadores - Participación De Los Trabajadores - Los Programas De Participación De Los Trabajadores - Los Trabajadores Jóvenes - Los Trabajadores Inmigrantes - Los Trabajadores Desplazados - Los Trabajadores Migrantes - Los Trabajadores Migrantes - Los Trabajadores Migrantes - Los Trabajadores Desplazados - Administrar Los Trabajadores