Traducción de "la operación se lleva a cabo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Operación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La reunión se lleva a cabo dos veces al mes. | The meeting is held twice a month. |
| La revisión semestral se lleva a cabo para complementar esa actualización . | The six monthly review is carried out to complement this updating . |
| El evento se lleva a cabo llueva o truene. | The event takes place rain or shine. |
| kdesu utiliza la orden su del sistema para obtener privilegios. En esta sección se explican los detalles de como kdesu lleva a cabo esta operación. | kdesu uses the sytem's su for acquiring priviliges. In this section, I explain the details of how kdesu does this. |
| Dicha función se lleva a cabo principalmente a través de tres vías . | This task is mainly carried out in three ways . |
| Si esa liberalización en el GATT se lleva a cabo, se habrá terminado la democracia parlamentia. | This GATT liberalization, if it goes through, will be taking place in a framework of parliamentary democracy. |
| La lleva a cabo la Universidad de Chicago cada dos años. | This is conducted by the University of Chicago every other year. |
| En los Estados Unidos se lleva a cabo un censo cada diez años. | In the United States there is a census every ten years. |
| Esta tarea la lleva a cabo el Consejo General del BCE . | This task is performed by the General Council of the ECB . |
| La función de vigilancia de los bancos centrales se lleva a cabo en un entorno dinámico . | LESSONS AND WAY FORWARD The oversight function of central banks operates in a dynamic environment . |
| Flagelación de Raif Badawi se lleva a cabo en este momento en Arabia Saudita. | Flogging of Raif Badawi taking place right now in Saudi Arabia. |
| porque la ira del hombre no lleva a cabo la justicia de Dios | for the anger of man doesn't produce the righteousness of God. |
| porque la ira del hombre no lleva a cabo la justicia de Dios | For the wrath of man worketh not the righteousness of God. |
| La producción de los billetes en euros se lleva a cabo en fábricas repartidas por toda la UE . | The euro banknotes are produced at printing works throughout the EU . |
| El asiento en la cuenta de capital se lleva a cabo debido a la transferencia de capital que tiene lugar . | The capital account entry is made because of the capital transfer that takes place . |
| No se lleva a cabo ninguna deducción por la amortización o el rescate de préstamos saldados con anterioridad . | No allowance is made for the redemption or repurchase of loans sold off earlier . |
| La prueba de reconocimiento se lleva a cabo con un paquete de billetes en euros auténticos y usados . | The recognition test is conducted with a test set of genuine used euro banknotes . |
| Este festival, que comenzó este año la tercera semana de noviembre, se lleva a cabo durante un mes. | The festival, which commenced this week, is observed for a month. |
| ( 14 ) No se lleva a cabo ningún ajuste en los balances denominados en las demás monedas . | ( 14 ) No adjustment is made for balances denominated in the remaining currencies . |
| La recopilación de estas estadísticas se lleva a cabo , principalmente , a través de los bancos centrales de los países adherentes . | These statistics are mainly collected via the ACCBs . |
| Se trata de una función pública que se lleva a cabo , principalmente , mediante operaciones en los mercados financieros . | This is a public policy function that is implemented mainly by financial market operations . |
| Lo que considero de vital importancia es que, paralelamente a la realización de la unión monetaria, se lleva a cabo la unión económica. | PRESIDENT. The next item is the joint debate on |
| La frontera en la que se está llevando a cabo la operación Zarb e Azb subraya la importancia de los tres acontecimientos. | The border where Operation Zarb e Azb is taking place highlights the importance of all three developments. |
| Reafirmando su condena de toda utilización del territorio afgano para llevar a cabo actividades terroristas y acogiendo con beneplácito el éxito que están alcanzando el pueblo afgano y la coalición que lleva a cabo la Operación Libertad Duradera en la lucha contra el terrorismo en su territorio, | Reaffirming its condemnation of all use of Afghan territory for terrorist activities, and welcoming the ongoing successful efforts of the Afghan people and the Operation Enduring Freedom coalition to combat terrorism on their territory, |
| de liquidez y el tipo de interés al que desean llevar a cabo la operación . | they wish to enter into the transaction . |
| No todas las tareas que lleva a cabo partman se pueden realizar sobre todos los sistemas de archivos. | Not everything partman can do in principle can be done with all file systems. |
| A finales del 2000 , el Eurosistema no había llevado a cabo ninguna operación estructural . | By the end of 2000 the Eurosystem had not conducted any structural operations . |
| La Dirección de Auditoría Interna lleva a cabo sus funciones bajo la responsabilidad directa del Comité Ejecutivo . | The Directorate Internal Audit functions under the direct responsibility of the Executive Board . |
| Con anterioridad a la realización de cada prueba , se solicita a los fabricantes que proporcionen al BCN que la lleva a cabo los siguientes datos | Prior to testing , manufacturers are requested to provide the following information to the testing NCB |
| Un volumen de comercio cada vez mayor se lleva a cabo en bits y bytes que fluyen a través de Internet. | A growing volume of trade is conducted in bits and bytes that flow over the Internet. |
| Las operaciones principales de financiación , con vencimiento a dos semanas , se llevan a cabo mediante subastas estándar de periodicidad semanal . Operación simple operación por la cual se compran o venden activos , al contado o a plazo , a su vencimiento . | Maintenance period the period over which credit institutions compliance with reserve requirements is calculated . The maintenance period for Eurosystem minimum reserves is one month , starting on the 24th calendar day of one month and ending on the 23rd calendar day of the following month . |
| La economía mundial está suspendida en el aire justamente cuando se lleva a cabo una de las mayores transformaciones de la historia del capitalismo. | World economy is hanging in the air just at the time when one of the biggest transformation of capitalism is taking place. |
| En primer lugar , el Eurosistema lleva a cabo determinadas tareas relativas a la estabilidad financiera de la zona del euro . | First , the Eurosystem conducts certain financial stability tasks at euro area level . |
| Si se lleva a cabo, esta importante agenda digital podría proporcionar lo que Europa necesita más después de la crisis financiera crecimiento económico. | If carried out, this substantive digital agenda could provide what Europe needs most after the financial crisis economic growth. |
| La ayuda se lleva a cabo en el marco de los programas específicos para determinados países, los programas MULTI COUNTRY y CROSS BORDER. | Assistance is provided within the framework of country specific programmes comprising a multi country programme and a cross border programme. |
| Incluso si no se lleva a cabo un éxodo de refugiados ambientales en un futuro cercano, hay motivos para sentirse nervioso. | Even if there won't be a flood of environmental refugees in the near future, there's still reason to be anxious. |
| El control central se lleva a cabo únicamente en el caso de los proyectos relacionados con la informática y sólo abarca los recursos informáticos . | Central monitoring is only performed for projects with IT involvement and only encompasses IT resources . |
| En sus formas originales, por ejemplo, se describen como no sexuales, y la reproducción se lleva a cabo enviando paquetes de material genético entre sí por correo. | Their original forms, for example, are described as nonsexual, with reproduction a matter of sending packets of genetic material to each other in the mail. |
| Reafirmando su condena de la utilización del territorio afgano para llevar a cabo actividades terroristas y su utilización como base para la exportación del terrorismo internacional, y acogiendo con beneplácito el éxito que están alcanzando el pueblo afgano y la coalición que lleva a cabo la Operación Libertad Duradera en la lucha contra el terrorismo en su territorio, | Reaffirming its condemnation of the use of Afghan territory for terrorist activities and the exporting of international terrorism from Afghanistan, and welcoming the ongoing successful efforts of the Afghan people and the Operation Enduring Freedom coalition to combat terrorism on their territory, |
| Pero prepárese para encontrar cosas que no funcionan, el CVS le ofrece una instantánea del trabajo diario que se lleva a cabo. | Be prepared for things to break occasionally, CVS gives you a snapshot of source code that is currently being worked on. |
| Sola mente lograremos esto si se lleva a cabo en los países ACP lo que entendemos bajo el concepto de adaptación estructural . | Today, the moment has finally come to make a substantive start on the process of cancelling this small package of debts. |
| El Eurosistema lleva a cabo la mayoría de las funciones que el Tratado de la Unión Europea ha asignado al Eurosistema . | Most of the tasks conferred upon the ESCB by the Treaty on European Union are handled by the Eurosystem . |
| Pericia y diligencia profesional La Dirección de Auditoría Interna lleva a cabo sus funciones con pericia y la debida diligencia profesional . | D IA performs its tasks with proficiency and due professional care . |
| Algunos podrán argumentar que lo reaccionario aquí es la revitalización del poder central que lleva a cabo el presidente Putin. | Some might argue that it is Putin's revitalization of central power that is reactionary. |
| Son incapaces de curar al niño enfermo hasta la llegada de Jesucristo, recientemente transfigurado, quien lleva a cabo el milagro. | They are unable to cure the sick child until the arrival of the recently transfigured Christ, who performs a miracle. |
Búsquedas relacionadas : Se Lleva A Cabo - Se Lleva A Cabo - Se Lleva A Cabo - Se Lleva A Cabo - Se Lleva A Cabo - Se Lleva A Cabo - Se Lleva A Cabo - Se Lleva A Cabo - Se Lleva A Cabo - Se Lleva A Cabo - Se Lleva A Cabo - Se Lleva A Cabo - Se Lleva A Cabo - Lleva A Cabo
