Traducción de "la operación del instrumento" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Fecha de liquidación al contado la fecha en la que se liquida una operación al contado en un instrumento financiero de conformidad con las convenciones del mercado vigentes para dicho instrumento financiero . | At the settlement date compensation has to be paid by one party to the other , depending on the difference between the contracted interest rate and the market rate on the settlement date . |
| Nombre del instrumento | EN Name of instrument |
| 1. La finalidad del presente instrumento es | 1. The purpose of this instrument is |
| Operación de la bandeja del sistema | System Tray Operation |
| Operación del servidor | Server operation |
| fecha de inicio y fecha de vencimiento de la operación ( si procede ) o fecha valor y fecha de vencimiento del instrumento ( en el caso de la emisión de certificados de deuda ) | CHAPTER 5 the start date and maturity date of the operation ( if applicable ) or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates ) |
| tipo de operación ( inyección o drenaje de liquidez y tipo de instrumento de política monetaria que se va a utilizar ) | the type of operation ( provision or absorption of liquidity and the type of monetary policy instrument to be used ) |
| La operación del socket no está permitida | The socket operation is not supported |
| fecha de inicio y fecha de vencimiento de la operación ( si procede ) o fecha valor y fecha de vencimiento del instrumento ( en el caso de emisiones de certificados de deuda ) | the start date and maturity date of the operation ( if applicable ) , or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates ) |
| Si la operación no implica la transformación del préstamo en valores ( es decir , si el instrumento vendido a los inversores sigue sin ser negociable ) , se considera que se ha realizado una transferencia de préstamo . | If the operation does not involve the transformation of the loan into securities ( i.e. if the instrument sold to the investors remains non negotiable ) , then a loan transfer is deemed to occur . |
| Evaluación de las opciones políticas para la elección del instrumento | Assessment of policy options for choice of instrument |
| La operación del proceso ha excedido el tiempo límite | Process operation timed out |
| La forma del taladro tiene una importante influencia en el timbre del instrumento. | The shape of the bore has a strong influence on the instrument's timbre. |
| Consideren lo siguiente. Si observan a un instrumento, una trompa noten que las vibraciones del flujo de aire están afectadas por la forma del instrumento | Consider this. If you look at the instrument, a French horn, notice that the vibrations of the airstreams are affected by the shape of the instrument. |
| Sector de la entidad emisora según el SEC Nombre del instrumento | ESA sector of the issuer Central government |
| Este instrumento es el antecesor de la trompeta y del trombón. | The instrument is the ancestor of both the trumpet and the trombone. |
| La columna Operación | The Operation Column |
| Continuar la operación | Continue operation |
| Detener la operación | Stop Operation |
| Solo una operación urgente puede salvar la vida del paciente. | Only an immediate operation can save the patient's life. |
| ( c ) El corretaje se podrá registrar como coste de la operación que debe incluirse en el coste del activo o como gasto en la cuenta de pérdidas y ganancias . ( d ) El importe del dividendo comprado se incluye en el coste del instrumento de renta variable . | The acquisition cost is calculated based on the equity 's existing average cost , on the new acquisition 's strike price , and on the proportion between existing and new equities . |
| Propone la creación de LIFE como instrumento para la financiación del medio ambiente. | What a travesty for the wealthiest region in the world. |
| Operación de mercado abierto operación ejecutada en los mercados financieros a iniciativa del banco central . | Maximum bid limit the limit on the largest acceptable bid from an individual counterparty in a tender operation . |
| Operación de mercado abierto operación ejecutada en el mercado financiero a iniciativa del banco central . | Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial market . |
| Operación de mercado abierto operación ejecutada en los mercados financieros a iniciativa del banco central . | The Eurosystem may impose maximum bid limits in order to avoid disproportionately large bids from individual counterparties . |
| 7. Para lograr la finalidad del presente instrumento, los Estados Miembros deberían | 7. To achieve the purpose of the present instrument, Member States should |
| Asistencia a los Estados miembros en la aplicación del instrumento de evaluación | Assistance to Member States in implementing the assessment tool |
| Ha fallado la obtención del servidor por su nombre. Operación cancelada. | Get host by name failed, operation aborted. |
| ( 44 ) Si , en el momento de su exclusión de la lista de activos negociables admitidos , un instrumento de renta fija está siendo utilizado en una operación de crédito del Eurosistema , deberá ser eliminado lo antes posible de la lista . | ( 44 ) If , at the time of exclusion from the list of eligible marketable assets , a debt instrument is being used in a Eurosystem credit operation , it will have to be removed as soon as possible . |
| 47 Si , en el momento de su exclusión de la lista de activos negociables admitidos , un instrumento de renta fija está siendo utilizado en una operación de crédito del Eurosistema , deberá ser eliminado lo antes posible de la lista . | Similarly , if the market value of the underlying assets , following their revaluation , were to exceed the upper trigger point , the national central bank would return the excess assets ( or cash ) to the counterparty ( see Box 8 ) . |
| vencimiento de la operación , | the maturity of the operation |
| vencimiento de la operación | the maturity of the operation |
| vencimiento de la operación | the type of operation |
| Murió durante la operación. | He died during surgery. |
| Deshace la última operación. | Undoes last operation. |
| Rehace la última operación. | Re does last operation. |
| Modificadores de la operación | Operation modifiers |
| La operación ha expirado. | The operation timed out. |
| Fecha de la operación | Rate of the interest |
| Fecha de la operación | The base of the computation. |
| Fecha de la operación | Date of the operation |
| Importe de la operación | Amount of the operation |
| Categoría de la operación | Category of the operation |
| Comentario de la operación | Comment of the operation |
| Restaurar la operación original | Restore original operation |
Búsquedas relacionadas : La Calibración Del Instrumento - La Deriva Del Instrumento - Caja Del Instrumento - Ejecución Del Instrumento - Conexión Del Instrumento - Fabricante Del Instrumento - Especificación Del Instrumento - Función Del Instrumento - Características Del Instrumento - Identificación Del Instrumento - Nombre Del Instrumento - Código Del Instrumento - Alimentación Del Instrumento - Configuración Del Instrumento
