Traducción de "la negociación de las partes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 1. Los Estados Partes procurarán resolver mediante negociación las controversias relativas a la interpretación o aplicación de la presente Convención. | 1. States Parties shall endeavour to settle disputes concerning the interpretation or application of the present Convention through negotiation. |
| Por el contrario, supieron explorar y definir un escenario de negociación que ofreciera beneficios a ambas partes. | Rather, they were able to explore and define a bargaining scenario that offered mutually beneficial outcomes. |
| A consecuencia de ello, las dos partes han quedado empantanadas en un punto muerto pasivo agresivo que ha vuelto imposible una negociación seria. | As a result, the two sides have become stuck in a passive aggressive standoff that has made serious negotiation impossible. |
| Negociación de la llamada | Call negotiation |
| La autonomía de negociación colectiva y la participación en lugar de lucha de clases, y equilibrio de intereses entre partes sociales con igualdad de derechos. | Mr Amendola's request does not seem to me to be sustainable for another reason, which is very much more important than the first and is of a procedural nature, since we have not yet voted on the amendments, on some of which we have already obtained the agreement of the Commission and, on others, the agreement of all the groups in the Committee on the Environment. |
| De hecho, no supondrán ninguna ayuda para reunir a ambas partes en la mesa de negociación, que es lo que se debería perseguir. | They certainly will not help to bring the two sides to the negotiating table, which is where they ought to be. |
| Aunque las posturas de negociación de las dos partes a lo largo de las conversaciones actuales no han sido tan divergentes como en el pasado, sus principales demandas hasta ahora han sido irreconciliables. | Although the two sides negotiating positions throughout the current series of talks have not been as far apart as in the past, their core demands have so far proved irreconcilable. |
| La negociación ha acabado. | The negotiation is off. |
| La negociación está terminada. | The negotiation is off. |
| La negociación TLS falló | TLS negotiation failed |
| Negociación de contraseña | Passwd chat |
| Las citadas modalidades de negociación garantizarán que la Comunidad exprese una posición única . | These arrangements shall ensure that the Community expresses a single position . |
| Informe sobre derivados OTC e infraestructuras de las actividades posteriores a la negociación | Report on OTC derivatives and post trading infrastructures |
| Fueron marginados en la sala de negociación. | You know, they were marginalized in the negotiation room. |
| Únicamente si hay sinceridad en la negociación de paz por ambas partes, y respeto por la dignidad humana, será posible la paz que así desea mos y esperamos. | Doc. B3 2011 90 by Mrs Veil and Mr Bertens, on behalf of the Liberal, Democratic and Reformist |
| La negociación SSL ha fallado | SSL Negotiation Failed |
| Tipo de negociación SSL | SSL Negotiation Type |
| Han sido revelados a la prensa los detalles exac tos de las estrategias de negociación de la Comi sión ... | The exact details of the Commission's negotiating strategies have been revealed to the press... |
| Conferencia de las Partes en la Convención | Conference of the Parties to the Convention |
| Color de las partes en la lista | Color of parts in list |
| Por otro lado , la estrecha relación entre negociación y post negociación requiere una regulación coordinada . | On the other hand , the close relation between trading and post trading requires coordinated regulation . |
| Depuración de negociación de contraseñaseconds | Passwd chat debug |
| Tamaño de la imagen para las miniaturas de las partes | Image size for part thumbnails |
| La negociación SSL falló. Conexión interrumpida. | SSL negotiation failed. Connection aborted. |
| En las operaciones de divisas y en la negociación de acciones estaba en lo más alto. | UBS was a major player in foreign exchange and stocks. |
| CONSULTA DE LAS PARTES INTERESADAS Y EVALUACIÓN DE IMPACTO Consulta de las partes interesadas | CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties |
| Autonomía de las partes | Party autonomy |
| Ubicación de las partes | Location of the parties |
| Las partes de konqueror | The Parts of konqueror |
| Vista de las partes | Parts Overview |
| Tiempo de espera para negociación | Passwd chat timeout |
| Deshabilitar negociación de número mágico | Disable magic number negotiation |
| Deshabilitar negociación de número mágico | Disable magic number negotiation |
| Falló la fase 1 de negociación de la conexión de IPSec. | Phase 1 negotiation of IPSec connection has failed. |
| En el período anterior a Ginebra II, cada una de las partes ha procurado fortalecer su posición en la mesa de negociación matando el mayor número posible de adversarios y reteniendo o recuperando el mayor terreno posible. | In the run up to Geneva II, each party has sought to strengthen its hand at the negotiating table by killing as many adversaries and holding or regaining as much ground as possible. |
| Falló el inicio de sesión, la negociación TLS falló. | Login failed, TLS negotiation failed. |
| La base de negociación que usted propone es mala. | And one of the key objectives of the Uruguay Round must be to restore the balance in the world markets in agricultural products. |
| 2 ) CONSULTA DE LAS PARTES INTERESADAS Y EVALUACIÓN DE IMPACTO Consulta de las partes interesadas | 2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT 211 Consultation of interested parties |
| 2 ) CONSULTA DE LAS PARTES INTERESADAS Y EVALUACIÓN DE REPERCUSIONES Consulta de las partes interesadas | 2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT 219 Consultation of interested parties |
| Deshabilitar negociación CCP | Disable CCP negotiation |
| Tratamiento de los fallos de negociación | Negotiation Failure Treatment |
| La petición de negociación SSL falló. Inicio de sesión interrumpido. | SSL negotiation request failed. Login aborted. |
| 1. Toda controversia acerca de la interpretación o aplicación de los presentes artículos será resuelta rápidamente mediante los medios de solución pacífica que elijan de mutuo acuerdo las partes en la controversia, incluidos la negociación, la mediación, la conciliación, el arbitraje o el arreglo judicial. | 1. Any dispute concerning the interpretation or application of the present articles shall be settled expeditiously through peaceful means of settlement chosen by mutual agreement of the parties to the dispute, including negotiations, mediation, conciliation, arbitration or judicial settlement. |
| De este análisis se deduce la necesidad de desarrollar en la zona del euro las infraestructuras para las actividades posteriores a la negociación . | Based on this analysis , the report provides some policy implications assessing the need for developing euro area post trading infrastructures . |
| Tienen habilidades increíbles, dotes de negociación, | They've got incredible people skills, negotiating skills. |
Búsquedas relacionadas : Partes En Negociación - Partes En La Negociación Colectiva - De Las Partes - De Las Partes - La Negociación De Las Acciones - La Participación De Las Partes - Las Tasas De Negociación - Las Instrucciones De Negociación - Negociación De Las Acciones - Las Tasas De Negociación - Las Estructuras De Negociación - Las Partes Afectadas - Las Partes Interesadas - Las Partes Interesadas
