Traducción de "la moderación de los activos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Moderación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La felicidad consiste en la moderación. | Happiness is a question of moderation. |
| Intenta beber con moderación. | Try to be moderate in drinking. |
| La actividad económica de la zona del euro siguió su senda de moderación en los meses siguientes . | Economic activity in the euro area moderated further in subsequent months . |
| La revuelta progresó poco en los años de la Gran Moderación de los 2000, pero revivió luego de la crisis de 2008. | The revolt made little progress in the years of the Great Moderation of the 2000s, but was revived following the 2008 crisis. |
| Pero contar con activos netos positivos no es suficiente para eliminar el riesgo financiero, que también depende de la estructura de los activos (la liquidez de los activos y la alineación entre la madurez de los activos y la de los pasivos). | But positive net assets are not sufficient to eliminate financial risk, which also depends on asset structure (the liquidity of assets and the alignment of maturities of assets and liabilities). |
| de los costes laborales unitarios son atenuados por la expectativa de una ligera moderación del crecimiento de los márgenes de beneficio . | The upward effects of higher unit labour costs are , however , dampened in the baseline projection by the expectation of slightly declining growth in profit margins . |
| La cerveza no es tan perjudicial, al menos con moderación. | Beer is not really so unhealthy, at least in moderation. |
| Durante los últimos meses , la moderación de las tendencias salariales ha contribuido a limitar las presiones inflacionistas internas | Over the recent past , moderate wage trends have helped to dampen domestic inflationary pressures |
| El crecimiento de la inversión , aunque muestra signos de moderación , continúa favoreciendo la actividad económica . | Investment growth has provided ongoing , though moderating , support to economic activity . |
| La moderación de la actividad económica observada desde mediados del 2004 está relacionada parcialmente con la subida de los precios del petróleo . | The moderation in economic activity observed since mid 2004 is partly related to the rise in oil prices . |
| 3 ) la reclasificación de los activos y los pasivos | 3 ) the reclassification of assets and liabilities |
| LE PEN (DR). (FR) Señores Presidentes, Señorías, celebro la moderación que no me ha sorprendido completamente de los representantes de los organismos de la Comunidad. | There is coordination in a number of areas, although there is no central command and the orders given by the nacional commanders differ. |
| Aunque en los primeros meses del pasado año se observaron algunos indicios de una leve moderación del crecimiento monetario relacionada con un lento cambio de sentido de anteriores trasvases de activos , esa evolución no acabó por confirmarse más adelante . | While there were some indications in the first few months of 2002 of a slight moderation in monetary growth related to a slow reversal of past portfolio shifts , these developments were not confirmed thereafter . |
| Este efecto ha consistido en desplazamientos entre los componentes de M3 más que en una moderación de la expansión de M3 . | This has mainly taken the form of shifts among the components of M3 rather than constraining the overall expansion of M3 itself . |
| Sus Señorías deberán hacer un esfuerzo de moderación en sus exigencias a la Comisión. | Honourable Members must therefore try to moderate their demands of the Commission. |
| Activos internos del Eurosistema activos equivalentes a la transferencia de reservas extranjeras ( solamente balance de los BCN ) Activos internos del Eurosistema activos relacionados con los pagarés contrapartida de certificados de deuda emitidos por el BCE ( solamente balance del BCE ) Activos internos del Eurosistema otros activos intra Eurosistema 9.3 | 9.3 Intra Eurosystem claims claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( only ECB 's balance sheet ) Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem |
| Activos de reserva ( véase también la sección 3.11 del Libro de BP ) Los activos de reserva de la zona del euro son los activos de reserva del Eurosistema , es decir , del BCE y de los BCN . | Reserve assets ( see also BoP Book Section 3.11 . ) The reserve assets of the euro area consist of the Eurosystem 's reserve assets , i.e. the ECB 's and the NCBs reserve assets . |
| Activos de reserva ( véase también la sección 3.11 del Libro de BP ) Los activos de reserva de la zona del euro son los activos de reserva del Eurosistema , es decir , del BCE y de los BCN . | Reserve assets ( see also B.o.p. book , Section 3.11 ) The reserve assets of the euro area consist of the Eurosystem 's reserve assets , i.e. the ECB 's and the NCBs reserve assets . |
| Los últimos datos disponibles , de finales de octubre , muestran una moderación continuada de la tasa de crecimiento de los préstamos al sector privado no financiero . | The latest available data , namely up to the end of October , reveal a continued moderation of the growth rate of loans to the non financial private sector . |
| Recientemente , la moderación salarial ha contribuido a limitar las presiones inflacionistas internas . | Recent wage moderation has helped to dampen domestic inflationary pressures . |
| La continua moderación de la tasa de crecimiento interanual del crédito al sector privado corroboró esta apreciación . | The continued moderation in the annual growth rate of loans to the private sector supported this assessment . |
| En el segundo semestre del 2003 , la moderación en el crecimiento de M3 fue acompañada de un aumento de la tasa de crecimiento de los pasivos financieros a más largo plazo de las IFM ( excluidos capital y reservas ) y de una reducción del crecimiento interanual de los activos exteriores netos de las IFM . | In the second half of 2003 the moderation in M3 growth was accompanied by an increase in the growth rate of MFI longer term financial liabilities ( excluding capital and reserves ) and a decline in the annual increase of MFI net external assets . |
| Al menos por el momento, los argumentos en favor de la moderación y la disciplina del mercado parecen haber ganado el debate. | At least for now, the arguments for constraint and market discipline appear to have won the debate. |
| distribución estratégica de los activos . | strategic asset allocation . |
| La relativa moderación de la tasa de crecimiento de los préstamos concedidos por las IFM al sector privado en el año confirmó esta valoración . | The relatively moderate growth rate of MFI loans to the private sector in 2003 supported this assessment . |
| Activos relacionados con los pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE Activos relacionados con la asignación de los billetes en euros dentro del Eurosistema Otros activos intra Eurosistema ( neto ) | Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem ( net ) |
| Por ejemplo , los incrementos de los tipos a corto plazo han contribuido a una moderación de la expansión del agregado estrecho M1 durante los últimos trimestres . | For example , increases in short term rates have contributed to a more moderate expansion of the narrow aggregate , M1 , in recent quarters . |
| Como prueba de ello están los innumerables foros existentes que son ilegibles gracias a la ausencia total de moderación en este sentido. | This is borne out by the number of forums that have become unreadable because of the total absence of moderation in this area. |
| La moderación observada en la evolución de los agregados monetarios y crediticios indicaba que los riesgos para la estabilidad de precios se estaban equilibrando por el lado monetario . | The moderation in monetary and credit aggregates indicated that the risks to price stability stemming from the monetary side were becoming more balanced . |
| Liquidan los activos. | They sell off the assets. |
| Los búhos están activos por la noche. | Owls are active at night. |
| Activos dentro del Eurosistema activos netos relacionados con la asignación de los billetes en euros dentro del Eurosistema | Intra Eurosystem claims net claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Remaining assets |
| Seleccione el conjunto de canales activos. Solamente serán visibles los canales activos, filtrados o afectados por la pintura. | Select the set of active channels. Only active channels will be visible, filtered or affected by painting. |
| TRATAMIENTO DE LOS ACTIVOS FIJOS Los activos fijos se valoran al precio de adquisición menos su depreciación . | TREATMENT OF FIXED ASSETS Fixed assets , with the exception of land , are valued at cost less depreciation . Land is valued |
| Reservas internacionales del Eurosistema los activos de reserva de la zona del euro comprenden los activos de reserva del Eurosistema , es decir , los activos de reserva del Banco Central Europeo ( BCE ) y los de los bancos centrales nacionales de los Estados miembros participantes . | In ERM II a realignment consists of a change in the euro central rate . Re denomination of securities the denomination of a security is the currency in which the par value of the security is expressed ( in most cases , the face value of a certificate ) . |
| la gestión de activos, | asset management, |
| Las compras de activos no generan efectos sobre los balances, porque los activos reemplazan al dinero. | Asset purchases have no balance sheet effect, because assets replace money. |
| Medidas de control de riesgos para activos negociables Las medidas de control de riesgos para los activos de garantía negociables incluyen los siguientes elementos principales Los activos negociables aceptados se incluyen en una de cuatro categorías de liquidez , basadas en la clasificación por emisores y tipos de activos . | Risk control measures for marketable assets The risk control framework for eligible marketable assets includes the following main elements Eligible marketable assets are allocated to one of four liquidity categories , based on issuer classification and asset type . |
| Consideran las entidades de contrapartida establecidas en los países en los que estos activos están admitidos en la actualidad una clara desventaja ahora o en el futuropara ellas la eliminación de tales activos de la lista de activos de garantía ? | Would counterparties located in those countries in which these assets are currently eligible expect any substantial disadvantage , either now or in the future , if these assets were removed from the list of eligible assets ? |
| Evidentemente , los gobiernos contribuyen a la consecución de este objetivo con políticas de ingresos y gastos saneadas , y los agentes sociales dando muestras de moderación en la negociación salarial . | Of course , governments also have a role in maintaining price stability by pursuing sound tax and spending policies , as do wage negotiators by observing prudence . |
| los activos representativos de las provisiones técnicas se evaluarán netos de las deudas contraídas para la adquisición de esos mismos activos | assets covering technical provisions shall be valued net of any debts arising out of their acquisition |
| La moderación de los incrementos de los costes laborales resulta especialmente necesaria en aquellos países que han visto reducida su competitividad en términos de precios en los últimos años . | Moderate labour cost increases are particularly necessary in countries which have lost price competitiveness in recent years . |
| Por ejemplo , los incrementos de los tipos de interés a corto plazo han contribuido a una moderación de la expansión del agregado monetario estrecho M1 durante los últimos trimestres . | For example , increases in short term rates have contributed to a more moderate expansion of the narrow aggregate , M1 , in recent quarters . |
| Si bien en los meses anteriores , dicha moderación había obedecido a una disminución del crecimiento del endeudamiento de los hogares , en el contexto de subida de los tipos de los préstamos hipotecarios en el conjunto de la zona del euro y de ralentización del incremento de los precios de la vivienda en algunas regiones , en febrero se debió a la moderación del crecimiento de los préstamos a sociedades no financieras . | Whereas in previous months this moderation reflected a decline in the growth rate of household borrowing in an environment of rising mortgage lending rates throughout the euro area and a slowing increase in house prices in some regions , in February it was due to a moderation in the growth of loans to non financial corporations . |
| Los activos líquidos denominados en divisas en poder de los residentes en la zona del euro pueden ser sustitutos próximos de los activos denominados en euros . | Holdings by euro area residents of liquid assets denominated in foreign currencies can be close substitutes for euro denominated assets . |
Búsquedas relacionadas : Moderación - Moderación De Los Precios - La Máxima Moderación - En La Moderación - La Moderación Política - La Debida Moderación - Mostrar La Moderación - Moderación En Los Gastos - Efecto De La Moderación - La Falta De Moderación - Cultura De La Moderación - La Moderación De Precios - Kit De La Moderación
