Traducción de "la mitigación de incendios" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Fires Hydrant Arson Fire Escape

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sonó la alarma de incendios.
The fire alarm sounded.
Sonó la alarma de incendios.
The fire alarm rang.
Pero descubrimos que la mitigación
But we found that mitigation
De repente, la alarma de incendios sonó.
All of a sudden, the fire alarm went off.
Apagar los incendios de Indonesia
Putting out Indonesia s Fires
La mitigación costará 17 000 millones de USD anuales adicionales.
Mitigasi sendiri akan memerlukan tambahan biaya 17 miliar per tahunnya.
La prevención de los incendios forestales es responsabilidad de todos.
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
Hubo cinco incendios anoche.
There were five fires last night.
Deberíamos prepararnos contra incendios.
We should provide against fires.
Tienes seguro contra incendios?
Do you have fire insurance?
A consecuencia de ello, son necesarias políticas de mitigación.
As a result, mitigation policies are necessary.
Una de las principales causas de los incendios es la electricidad.
And one of the main causes of all these fires is electricity.
El edificio no tiene salida de incendios.
The building has no fire exit.
Una diferencia central entre los incendios de 2010 y 2015 es que la anterior crisis incluyó grandes incendios cerca de Moscú (así como también en regiones remotas), mientras los incendios de 2015, hasta ahora, solo ocurrieron en Siberia.
A central difference between the 2010 and 2015 wildfires is that the earlier crisis included large fires near Moscow (as well as in faraway regions), while the 2015 wildfires are, so far, only in Siberia.
Tiene usted seguro contra incendios?
Do you have fire insurance?
El caso es que no podemos usar los incendios urbanos como modelo para los incendios forestales.
The point is, urban fire is not a model for wildland fire.
El edificio no pasó una inspección de incendios.
The building did not pass a fire inspection.
Pero los detectores no previenen incendios.
But smoke alarms don't prevent fires.
En 1980, el Panorama de incendios destruyeron 284 hogares.
In 1980, the Panorama Fire destroyed 284 homes.
Antes de la cumbre de París, más de 160 países presentaron sus compromisos de mitigación de emisiones.
Ahead of the Paris summit, more than 160 countries submitted emissions mitigation pledges.
Hay un gran número de incendios forestales en Estados Unidos.
There are a great many forest fires in America.
De cuánto es el seguro contra incendios que tiene usted?
How much fire insurance do you have?
Observando la relación que existe entre la búsqueda de la paz y la mitigación de la crisis humanitaria en Somalia,
Noting the linkage between the search for peace and alleviation of the humanitarian crisis in Somalia,
Tomando nota también de la Declaración sobre el empleo y la mitigación de la pobreza aprobada en la Cumbre extraordinaria de la Unión Africana sobre el empleo y la mitigación de la pobreza en África, celebrada en Uagadugú del 3 al 9 de septiembre de 2004,
Taking note also of the Declaration on Employment and Poverty Alleviation in Africa adopted at the extraordinary summit meeting of the African Union on employment and poverty alleviation in Africa, held in Ouagadougou from 3 to 9 September 2004,
Y si pudiéramos prevenir incendios causados por electricidad?
What if we could prevent electrical fires before they start?
El único que puede evitar los incendios forestales.
Only so and so can prevent wildfires.
Afirmando la necesidad de que se tome conciencia del papel del arroz en la mitigación de la pobreza y la malnutrición,
Affirming the need to heighten awareness of the role of rice in alleviating poverty and malnutrition,
MOTTOLA (PPE). (IT) Señora Presidenta, señores diputados, la problemática de los incendios tiene varios aspectos.
PIERRÔS (PPE). (GR) Madam President, I would simply like to express agreement with those who have spoken already and to say three things concerning Mount Athos.
En verdad los incendios son lo primero a resolver.
So these fires are really the first things to work on.
La escala de los incendios refleja la dificultad que supone para las autoridades hacer cumplir las normas.
The scale of the fires reflects the difficulty of the enforcement challenge the authorities face.
Además de reducir las emisiones, la captura de dióxido de carbono desempeña un papel esencial en la mitigación del cambio climático.
As well as reducing emissions, sequestration of carbon dioxide plays an essential role in climate change mitigation.
Observando la relación que existe entre la búsqueda de la paz y la reconciliación y la mitigación de la crisis humanitaria en Somalia,
Noting the linkage between the search for peace and reconciliation and the alleviation of the humanitarian crisis in Somalia,
Apagar para siempre los incendios forestales de Indonesia es esencial para lograrlo.
Putting out Indonesia s forest fires for good will be crucial to meeting these targets.
Algunos de estos incendios se desataron en condiciones anómalas, pero otros no.
Some of these fires have raged under abnormal conditions some have not.
Mi canal está completamente ocupado por incendios, saqueos y marchas de protesta.
My whole feed is fires, looters, and protest marches.
La mayoría de las muertes fueron causadas por bombas caseras, incendios intencionales y otros actos violentos.
Most deaths have been the result of homemade bombs, arson, and random acts of violence.
La creciente frecuencia e intensidad de estos fenómenos climáticos extrema la necesidad de implementar medidas de mitigación y adaptación al cambio climático.
Melihat semakin banyak dan membahayakannya kejadian kejadian alam seperti ini, kebutuhan untuk memitigasi dan beradaptasi kepada perubahan iklim menjadi semakin penting.
Siberia, cinco años después los mismos incendios, el mismo abandono
Russian Siberia, Five Years Later Still Neglected, Still Burning Global Voices
La diferencia más obvia entre los incendios de 2010 y la actual crisis en Rusia es que esta última no tiene nada que ver con los incendios sino que se relaciona totalmente con la guerra en curso en Ucrania.
The most obvious difference between Russia during the 2010 fires and Russia during its current crisis has nothing to do with the fires, and everything to do with the ongoing war in Ukraine.
Durante la última década, el mundo experimentó una seguidilla de incendios descontrolados que algunos observadores llamaron megaincendios .
Over the past decade, the world has experienced a pattern of untrammeled burning what some observers have termed megafires.
Existen versiones demostradas de que algunos incendios fueron provocados premeditadamente para cubrir la falta , comenta un exmilitar.
There are proven theories that some of the fires were intentional, in order to cover the shortage, says the former military man.
EL PRESIDENTE taria Europea, sobre los incendios forestales en el Sur de Europa
(Parliament adopted the Joint resolution on Burma)
No se puede dejar el coche aparcado así, delante de una boca de incendios.
You can't just leave your car parked in front of the fire hydrant.
Ha habido días incluso de 200 incendios, y está clargo que los incendios, al final entre otros muchos males que causan favorecen a intereses poco claros de especulación urbanística, comerciales o industriales.
As for deterrents, we expressly demand the reintroduction of the death penalty or, at all events, the severest of penalties for criminals whose actions lead to human fatalities.
Esto probablemente se debe en gran medida al breve tiempo que duraron los incendios recientes (los de 2010 duraron meses), y la cercanía de los incendios de 2010 con Moscú, que le dio al desastre mayor visibilidad y urgencia en la sociedad rusa.
This is likely due in large part to the brief amount of time that the recent wildfires have burned (the 2010 fires burned for months), and the 2010 fires' proximity to Moscow, which gave that disaster greater visibility and urgency in Russian society.