Traducción de "la mayoría de los problemas urgentes" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Mayoria - traducción :

Palabras clave : Majority Mostly Most Women Most Troubles Issues Problems Trouble Problem Urgent Pressing Urgent Immediate Messages

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sería perjudicial para los dos países, pues cada uno de ellos afronta ahora problemas económicos urgentes.	That would be bad for both countries, as each now faces urgent economic challenges.
Y se obtienen soluciones para el agua. El agua es uno de los problemas más urgentes.	And you get water solutions. Water's one of the most pressing problems.
Siento mas bien que nuestra intervención es la que crea la mayoría de los problemas .	Rather I feel our intervention is what creates most of the problems.
Las empresas deben usar sus competencias centrales como ayuda para encontrar soluciones a los problemas sociales más urgentes de hoy en día.	Firms should use their core competencies to help find solutions to today s most pressing social problems.
Y como lo ha mostrado la reciente intervención de Francia en Mali, esta ambigüedad de significado es la causa de muchos de los problemas actuales más urgentes de política exterior.	And, as France s recent intervention in Mali has shown, this ambiguity lies at the root of many of today s most urgent foreign policy problems.
Los participantes podrán , por medio del MIC , reservar liquidez para órde nes de pago urgentes y muy urgentes .	Participants may reserve liquidity for highly urgent or urgent payment orders via the ICM .
Etiquetar los mensajes urgentes como importantes	Tagging urgent messages as important
Hasta el momento , los resultados empíricos han sugerido que la mayoría de países adherentes no sufren grandes problemas de competitividad .	Up to now , empirical findings have suggested that most of the acceding countries do not face major competitiveness problems .
que muestra que los ingenieros, médicos y científicos tienen una obsesión por resolver problemas de la realidad, cuando en realidad la mayoría de los problemas, una vez que se alcanza un nivel básico de riqueza en la sociedad, son en realidad problemas de percepción.	And this shows that engineers, medical people, scientific people, have an obsession with solving the problems of reality, when actually most problems, once you reach a basic level of wealth in society, most problems are actually problems of perception.
Pese a los problemas que afronta la comunidad cristiana copta, no cabe duda de que son tan egipcios como la mayoría musulmana.	For all of the problems confronting the Coptic Christian community, no one doubts that they are as Egyptian as the Muslim majority.
Una de las acciones urgentes es la total desinversión de la industria de los combustibles fósiles.	One such urgent action is full divestment from the fossil fuel industry.
En vista de los problemas de deuda de la mayoría de los gobiernos europeos, el imperativo es el de atraer más capital privado a esos sectores.	Given most European governments debt problems, the challenge is to attract more private capital into these areas.
Para abordar los problemas mundiales urgentes como el cambio climático y la desigualdad, los modelos económicos predominantes se deben revisar para incorporar otros sistemas basados en la motivación que puedan propiciar conductas humanas diferentes.	In order to address pressing global problems like climate change and inequality, the predominant economic models must be rethought, incorporating other motivational systems that can induce different human behaviors.
A Gazprom, que ya está en problemas por el bajo precio del gas, el aumento de la competencia y ahora la caída de la producción, le costará trabajo reunir los fondos sin sacrificar proyectos de infraestructura urgentes.	Already struggling with low gas prices, increased competition, and now falling production Gazprom will be hard pressed to come up with the necessary funds without sacrificing urgent infrastructure projects.
Los diarios en la mayoría de los países avanzados están en problemas o se están replegando, y la información investigativa suele ser lo primero que recortan.	Newspapers in most advanced countries are struggling or folding, and investigative reporting is often the first thing they cut.
Pero, a medida que las sociedades se enriquecen y resuelven sus problemas más urgentes, las demandas del electorado se vuelven más sofisticadas.	But, as societies become richer, the demands of the electorate become more nuanced.
Actualmente, a pesar de los problemas de electricidad persistentes, la mayoría de quienes tienen entre 15 y 30 años poseen una cuenta en Facebook.	These days, despite persistent electricity problems, the majority of people in the 15 30 age bracket have a Facebook account.
Los participantes podrán definir previamente el importe de liquidez reservado por defecto para las órdenes de pago urgentes y muy urgentes por medio del MIC .	Participants may predefine the default amount of liquidity reserved for highly urgent or urgent payment orders via the ICM .
Es la opinión de la mayoría de los europeos y también de la mayoría de los estadounidenses.	It is the view of most people in Europe. It is also the view of most people in the US.
Las órdenes de pago urgentes y normales no se liquidarán mientras haya órdenes de pago muy urgentes en espera .	Urgent and normal payment orders shall not be settled for as long as highly urgent payment orders are queued .
Las órdenes de pago normales no se liquidarán mientras haya órdenes de pago urgentes y muy urgentes en espera .	Normal payment orders shall not be settled if urgent and highly urgent payment orders are queued .
Los participantes podrán definir previamente el importe de liquidez reser vado por defecto para las órdenes de pago urgentes y muy urgentes por medio del MIC .	Participants may predefine the default amount of liquidity reserved for highly urgent or urgent payment orders via the ICM .
La mayoría de la gente viene a solucionar problemas habituales, como antiguamente solicitudes de arreglos, cuestiones del seguro y asuntos similares.	Most people came to solve the same problems as usual request for repairs, insured events etc.
El BCE ha de tener capacidad para reaccionar y adaptarse con rapidez a los cambios que se producen en los mercados monetarios y de capitales , resolver problemas concretos y hacer frente a las cuestiones urgentes .	The ECB must be able to react and adapt to quickly changing conditions in the money and capital markets , to address specific cases and to deal with matters of urgency .
Pero lo siento, los problemas de hoy no son los problemas de la Revolución Industrial.	But I'm sorry, the problems of today are not the problems of the Industrial Revolution.
Tengo asuntos urgentes que atender.	I have urgent matters to attend to.
El NRC también debía funcionar como foro para quot celebrar consultas urgentes quot en situaciones de crisis y para evitar esas crisis mediante la quot identificación temprana de problemas emergentes quot .	The NRC also was supposed to act as a forum for holding prompt consultations in crisis situations and to prevent such crises by early identification of emerging problems.
Los problemas de otros son nuestros problemas.	The troubles of others are our own.
aspecto debe aplicarse tanto a los asuntos urgentes como a los confidenciales.	It is quite a different matter with the Community's transitional measures.
Si quieres llegar a la mayoría me refiero al nivel de la salud pública, en donde me entrené ves problemas de comportamiento,	If you want to get at the big part I mean from a public health level, where my training is you're looking at behavioral issues.
Desafortunadamente, la mayoría de las personas tiene una propensión instintiva a no prestar atención a los problemas que se avecinan hasta que se vuelven inmediatos.	Unfortunately, most people have an instinctive propensity to look away from approaching problems until they are very close.
La mayoría de los miembros del Comité han llegado a la conclusión de que el mensaje transmitido era que no debería considerarse el suicidio como una solución a los problemas de la vida.	The majority of members of the Committee concluded that the message conveyed was that suicide should not be seen as a solution of life's problems.
sin embargo la mayoría de los dispositivos tendrán problemas con dicho tipo de medio fuera de la especificación. Quizás quiera usar esta opción para imágenes mayores que 80 minutos	though most devices will have problems with such an out of specification media. You may want use this option for images longer than 80 minutes
Tal vez el problema más transversal es el de la pobreza, que afecta a miles de millones de personas y subyace a la mayoría de los demás problemas del desarrollo.	Perhaps the most important, cross cutting problem is poverty, which afflicts billions of people and underlies most other development problems.
Cancelé mi compromiso por asuntos urgentes.	I canceled my appointment because of urgent business.
Llamaron a Paula por asuntos urgentes.	Paula was called away on urgent business.
Él tenía noticias urgentes que comunicarme.	He had some urgent news to tell me.
No se podrá modificar la prioridad de las órdenes de pago muy urgentes .	It shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment order .
Tras dieciocho meses de vida de la Unión Monetaria , se necesitan mejoras urgentes .	After 18 months of Monetary Union , improvements are urgently needed .
No se podrá modificar la prioridad de las órdenes de pago muy urgentes .	It shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment order .'
La mayoría de los arrecifes están muertos. La mayoría de los corales están muertos, cubiertos por algas. Y la mayoría de los peces son más pequeños que los lápices que usamos para contarlos.	Most of the reefs are dead, most of the corals are dead overgrown by algae and most of the fish are smaller than the pencils we use to count them.
La tecnología resolvió muchos de los problemas.	Technology solved many of the problems.
Muchos nos dicen que esta mayoría de mujeres en el grupo nos puede dar problemas en ciertos países, especialmente en los de Medio Oriente.	Many say the presence of women can lead to additional difficulties in some countries, particularly the Middle East.
La mayoría de los ingleses son conservadores.	Most Englishmen are conservative.
Tenemos la mayoría de los votos contados.	We have most of the votes numbered.

Display this page in English