Traducción de "la mayoría de las preguntas difíciles" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Mayoria - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hagan las preguntas difíciles. Pidan ver la evidencia. | Ask the tough questions. Ask to see the evidence. |
| No hagas preguntas tan difíciles. | Don't ask such hard questions. |
| Estas preguntas son demasiado difíciles para que las conteste yo. | These questions are too difficult for me to answer. |
| Cuanto más difíciles son las preguntas, menos probablemente seré capaz de responderlas. | The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them. |
| Y nos permite abordar incluso las preguntas más difíciles. Las mejores preguntas son aquellas que generan más incertidumbre. | And it enables us to address even the most difficult of questions. The best questions are the ones that create the most uncertainty. |
| Y ya se están haciendo preguntas difíciles | And already difficult questions are being asked |
| Todas estas son preguntas sobre complejidad y la ciencia de la computación nos dice que éstas son preguntas muy difíciles. | These are all complexity questions, and computer science tells us that these are very hard questions. |
| Son preguntas difíciles. Hay grupos muy polarizados por ahí. | They were tough questions. There's polarized groups down there. |
| Los miembros de consejos de administración sin conocimientos especializados no plantean preguntas difíciles. | Unqualified board members do not ask hard questions. |
| Pero aunque sean preguntas ciertamente difíciles de responder, no son en absoluto irrelevantes. | But, while certainly discomfiting, they are hardly irrelevant. |
| Ojalá que el examen sea fácil. Ojalá que no tenga preguntas muy difíciles. | I hope that the exam is easy. I hope that it doesn't have very hard questions. |
| Las reformas estructurales que suponen sacrificar determinados intereses por el bien de la mayoría siempre serán controvertidas y difíciles de ejecutar. | Structural reforms, in which certain interests are sacrificed for the greater good, will always be controversial and difficult to execute. |
| En consecuencia la mayoría de la gente, pienso, piensa que probablemente la ciencia nunca responderá las preguntas más importantes de la vida humana preguntas como Para qué vale la pena vivir? | And, consequently, most people I think most people probably here think that science will never answer the most important questions in human life questions like, What is worth living for? |
| La reina de Saba oyó de la fama de Salomón, debido al nombre de Jehovah, y vino para probarle con preguntas difíciles | When the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of Yahweh, she came to prove him with hard questions. |
| La reina de Saba oyó de la fama de Salomón, debido al nombre de Jehovah, y vino para probarle con preguntas difíciles | And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of the LORD, she came to prove him with hard questions. |
| Si quieres influir en la gente, y no sólo informarles sobre las últimas actividades del Departamente de Estado, tienes que estar preparado para preguntas difíciles. | If you want to influence people, and not just inform them about the latest activities of the State Department, you ve got to be ready for tough questions. |
| El papel fue escrito especialmente para él y la mayoría de sus diálogos fueron difíciles de escribir. | The role was specifically written for him and much of his dialogue was difficult to write. |
| Tampoco hubo promesas destacables en respuesta a las preguntas difíciles que plantearon los votantes del FN tan solo una semana antes. | Nor was any particular promise made in response to the hard questions raised by FN voters just a week earlier. |
| La gente actúa cada vez más como la voz de la conciencia de empresas e industrias, les hace preguntas difíciles y les exige responderlas. | The public increasingly acts as the conscience of companies and industries, asking hard questions and holding them to account. |
| Las enmiendas requieren una mayoría de dos terceras partes en ambas cámaras de la Dieta y una mayoría en un referéndum popular, lo que hace que la constitución japonesa sea una de las más difíciles de modificar en el mundo. | Amendments require a two thirds majority in both chambers of the Diet, and a majority in a popular referendum, making Japan s constitution one of the world s most difficult to revise. |
| De hecho, la permanencia de la religión como lente a través del cual la mayoría de la gente ve preguntas morales ha separado la mayor parte de la charla moral de las preguntas reales del sufrimiento de humanos y animales. | In fact, the endurance of religion as a lens through which most people view moral questions has separated most moral talk from real questions of human and animal suffering. |
| Bueno, esa es una gran pregunta. Estos Por qués?, particularmente en genética y el estudio de la historia en general, son siempre las grandes preguntas. Aquellas que son difíciles de responder. | Well, that's a big question. These why questions, particularly in genetics and the study of history in general, are always the big ones, the ones that are tough to answer. |
| Las personas gordas son difíciles de secuestrar. | Fat people are hard to kidnap. |
| Las matemáticas me resultan difíciles. | Mathematics is difficult for me. |
| Las cosas ya son difíciles | Things are already tough |
| Las causas inmediatas de la recuperación no son difíciles de discernir. | The immediate causes of recovery are not difficult to discern. |
| Son Las 20 preguntas ? No, de hecho son como 120 preguntas. | Is it 20 questions? No, it's more like 120 questions. |
| En este contexto, los líderes de la eurozona deben hacerse preguntas difíciles acerca de la sostenibilidad del actual sistema de gestión de la deuda en la Unión Económica y Monetaria (UEM). | In this context, eurozone leaders must ask themselves tough questions about the sustainability of the current system for managing debt in the EMU. |
| Es ético adelantarle las preguntas de la entrevista? | Is it ethical to give him the interview questions in advance? |
| Y plantea preguntas difíciles para los legisladores, que deben mantener las garantías a la libertad de expresión mientras también trabajan para asegurar que el discurso en línea no incite a la violencia étnica o las expresiones de odio. | And it raises difficult questions for legislators, who must uphold protections for free expression while also working to ensure that online speech does not incite ethnic violence or expressions of hatred. |
| Las diferencias filosóficas son extraordinariamente difíciles de conciliar. | Philosophical differences are extremely difficult to reconcile. |
| Cuáles son las cosas más difíciles de dibujar? | What are the most difficult things to draw? |
| Para empezar, la FIFA debe introducir miembros del directorio verdaderamente independientes en el proceso de gobernancia gente que haga preguntas difíciles y desafíe a los ejecutivos de la organización . | For starters, FIFA must introduce truly independent board members to the governance process people who will ask hard questions and challenge the organization s executives. |
| La clave reside en que los líderes franceses afirmen tan fuerte como sea posible y tan a menudo como resulte necesario que no hay respuesta a las preguntas difíciles como las plantea el FN. | The key will be for French leaders to say as loudly as possible and as often as necessary that there is no answer to the hard questions as the FN poses them. |
| Pero tomar las decisiones correctas requiere que nos hagamos preguntas difíciles, que intentemos comprender en forma colectiva los cambios que se necesitan y que nos comprometamos a implementarlos. | But making the right decisions requires asking tough questions, seeking collectively to understand which changes are needed, and committing ourselves to achieving them. |
| Estas son preguntas difíciles, pero es fácil demostrar que la venta de activos estatales a precios bajos no es una buena manera de mejorar la solidez financiera a largo plazo. | These are hard questions, but it is easy to show that selling state owned assets at low prices is not a good way to improve long run financial strength. |
| Sobre la admisibilidad de las preguntas decide el Presidente. | It is a matter on which the Council has not been approched. |
| Los autores de las preguntas 1 a la 10 no estaban presentes. En el desarrollo posterior del Turno de preguntas, no hemos saltado las preguntas cuyos autores no estaban presentes. | Could I ask the President in Office whether he would agree with me that one of the reasons why the United Nations interim force in Lebanon might not be fully effective, is the failure of the Israeli defence forces to withdraw to the international border and the maintenance by Israel of surrogate militias in the area of operation of UNIFIL ? |
| Las dos especies son muy difíciles de separar taxonómicamente. | The two species can be very difficult to tell apart. |
| El área Preguntas es el lugar en el que se editan las preguntas. Las preguntas son las que se realizarán al niño. Introduzca la operación en Pregunta y el resultado de la operación en Resultado. | The Questions area is where you edit your questions. The questions will then be asked to the child. Enter the operation in Question and the result of the operation in Result. |
| Estas van a ser las más difíciles. | They're going to be the tough ones. |
| Las preguntas marcadas con | Questions marked with |
| Los datos son difíciles de obtener y aún más difíciles de interpretar. | Data are hard to come by and even harder to interpret. |
| Porque podemos hacer preguntas, preguntas reales, preguntas como cuál es la mejor póliza de seguro de vida? Preguntas reales que la gente se hace en la vida cotidiana. | And then we can ask questions, real questions, questions like, what's the best life insurance policy to get? real questions that people have in their everyday lives. |
| Las crisis de la eurozona y de los refugiados comparten características que las vuelven difíciles de resolver. | The eurozone and refugee crises have common features that make them tricky to resolve. |
Búsquedas relacionadas : Preguntas Difíciles - Preguntas Difíciles - Plantear Preguntas Difíciles - Hacer Preguntas Difíciles - La Mayoría De Las Preguntas Urgentes - La Mayoría De Las Preguntas Frecuentes - La Mayoría De Las Preguntas Más Comunes - Las Difíciles Condiciones - Las Menos Difíciles - Las Curvas Difíciles - La Mayoría De Las Actividades - La Mayoría De Las Semanas - La Mayoría De Las Industrias - La Mayoría De Las Tardes