Traducción de "la mantuvo en" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Kept Maintained Remained Stood Stayed

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La joven se mantuvo en silencio.	The young girl remained silent.
Él la mantuvo cerca.	He held her close.
Y la tendencia se mantuvo.	And the trend continued.
Tom mantuvo la boca cerrada.	Tom kept his mouth shut.
El niño se mantuvo en silencio.	The boy remained silent.
3.000 empleados. Él mantuvo a cada uno en la nómina.	3,000 employees. He kept every one of them on the payroll.
Él mantuvo la calma ante el peligro.	He kept calm in the face of the danger.
Se mantuvo apartado de la vida pública.	He stayed out of public life.
La inflación medida por el IAPC se mantuvo en niveles bajos en 1999 .	HICP inflation remained at low levels in 1999 .
Se mantuvo en el cargo durante 11 años.	He held the post for 11 years.
Mientras nosotros hablábamos, él se mantuvo en silencio.	While we were speaking, he kept silent.
Mantuvo arriba las manos en señal de rendición.	He held up his hands in token of surrender.
Él se mantuvo callado.	He remained silent.
Él lo mantuvo secreto.	He kept it secret.
Eisenhower mantuvo su promesa.	Eisenhower kept his promise.
Él se mantuvo apartado.	He kept himself aloof.
Ella mantuvo su promesa.	She kept her promise.
Él mantuvo su promesa.	He kept his promise.
Tomás mantuvo su promesa.	Tom has kept his promise.
Mantuvo una indiferencia calma.	He maintained a calm insouciance.
La habitación se mantuvo cálida para los huéspedes.	The room was kept warm for the guests.
La demanda de la zona mantuvo su debilidad en el segundo semestre del 2003 .	Domestic demand remained weak in the second half of 2003 .
Él se mantuvo en el trabajo todo el día.	He kept at the job all day.
En la época de su lanzamiento, Vs. mantuvo el récord por la mayor cantidad de álbumes vendido en una semana, y se mantuvo por cinco semanas en el número 1 de Billboard 200.	Upon its release, Vs. set at the time the record for most copies of an album sold in a week, and spent five weeks at number one on the Billboard 200.
Nuestra aula se mantuvo limpia.	Our classroom was kept tidy.
Él se mantuvo bastante tranquilo.	He kept quite calm.
Ella mantuvo los ojos cerrados.	She kept her eyes closed.
Tom no mantuvo su promesa.	Tom didn't keep his promise.
Ella no mantuvo su palabra.	She didn't keep her word.
Tom mantuvo a Mary cerca.	Tom held Mary close.
La infraestructura no mantuvo el ritmo que necesitaba la economía.	Infrastructure did not keep pace with the economy s needs.
El periodista se mantuvo en calma incluso en una situación de emergencia.	The journalist was calm even in an emergency.
El daño se mantuvo al mínimo.	The damage was held to a minimum.
Tom mantuvo contacto visual con Mary.	Tom maintained eye contact with Mary.
Tom mantuvo su final del acuerdo.	Tom held up his end of the deal.
Mantuvo este cargo hasta su muerte.	He held this position until his death.
Entretanto, la represión financiera mantuvo reducido el costo del capital.	Meanwhile, financial repression lowered the cost of capital.
La actividad emisora de estos valores se mantuvo bastante sostenida .	Debt securities issuance activity remained quite sustained .
Mantuvo su inocencia y también la inocencia de su esposo.	She maintained her husband's innocence both before and after the prosecution.
El ruido del tráfico denso me mantuvo toda la noche despierto.	The noise of the heavy traffic kept me awake all night.
Él mantuvo a los invasores a la raya con una ametralladora.	He kept the invaders at bay with a machine gun.
Sami raptó a Layla y la mantuvo como una esclava sexual.	Sami abducted Layla and kept her as a sex slave.
Tom mantuvo a María despierta toda la noche con sus ronquidos.	Tom kept Mary awake all night with his snoring.
Esta actividad me mantuvo absorta la campaña de las minas terrestres.	That's what I got stuck doing the landmine campaign.
Él se mantuvo fiel a sus principios.	He remained steadfast to his principles.

Display this page in English