Traducción de "la mala gestión económica" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Gracias a años de mala gestión económica, la economía de Argentina ha venido teniendo un mal desempeño desde hace décadas. | Thanks to years of economic mismanagement, Argentina s economy has been badly underperforming for decades. |
| Un ejemplo comúnmente citado de la supuesta mala gestión económica del gobierno saliente fue su política sobre precios del azúcar. | A commonly cited example of the outgoing government s alleged economic mismanagement was its sugar price policy. |
| Cómo hacer para que la buena suerte económica se vuelva mala | Turning Good Economic Luck into Bad |
| Si continúa esa mala gestión, no sólo Grecia, sino también la unidad europea quedará fatalmente socavada. | If this mismanagement continues, not only Greece but also European unity will be fatally undermined. |
| Ha habido diversas acusaciones de mala gestión financiera que ponen al Parlamento y a la Comisión en una mala situación en el plano interna cional. | That is why we are now suggesting that the traditional railway services should be joined by privately run operations which are in the public interest. |
| Así que el legado del conflicto es una política económica muy mala. | So this legacy of conflict is really bad economic policy. |
| Otros culpan a la mala gestión de los recursos acuíferos, la falta de planificación, el exceso de consumo y desperdicio. | Others blame bad management of water resources, lack of planning, excess of consuming and wasting. |
| Desde luego, no pretendo excusar el clientelismo, la corrupción y la mala gestión griegos como causas en última instancia del aprieto del país. | I certainly do not mean to excuse Greek clientelism, corruption, and mismanagement as ultimate causes of the country s predicament. |
| Desde el punto de vista de, diría incluso, la buena gestión económica, es incomprensible que lo rechacen. | Last week I was able to put on my colleagues' table a scheme for an integrated network. |
| El pesimismo sobre el empleo es alarmantemente alto entre los jóvenes, mientras que la corrupción y la mala gestión gubernamental se ven como generalizadas. | Pessimism about employment is alarmingly high among young people, while corruption and government mismanagement are regarded as being widespread. |
| La constitución económica y monetaria recogida en el Tratado de Maastricht define el marco de la política económica de la UE , que incorpora los objetivos prioritarios de política , además de diversos principios fundamentales de la buena gestión económica . | The economic and monetary constitution embedded in the Maastricht Treaty defines the EU 's economic policy framework , which incorporates the main policy goals as well as a number of fundamental principles for good economic governance . |
| La sociedad mala | The Bad Society |
| Soy la mala. | I'm the bad one. |
| Yo soy la mala. | I'm the bad one. |
| La comida está mala. | The food is bad. |
| Disculpa la mala pronunciación. | Please forgive me for butchering the pronunciation. |
| La firma es mala. | The signature is bad. |
| Es muy fácil que la mala economía se convierta en mala política. | Bad economics easily turns into bad politics. |
| 18. Observa con preocupación la falta de orientación operacional suficiente para la gestión de los centros de conferencias de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico y la Comisión Económica para África | 18. Notes with concern the lack of sufficient operational guidance in the management of the conference centres at the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and the Economic Commission for Africa |
| Patricia Bárcena, de la Comisión Española de Ayuda al Refugiado (CEAR), ha denunciado la mala praxis en cuanto a la gestión de las peticiones de asilo político en España. | Patricia Bárcena of the Spanish Refugee Aid Commission has reported malpractice in regards to the management of political asylum petitions in Spain. |
| El Comisario de la UE para la Ampliación y la Política Europea de Vecindad, Štefan Füle, insiste en que la ampliación está avanzando, pero los Balcanes occidentales siguen siendo una región frágil, caracterizada por nacionalismos mutuamente antagonistas, una formación estatal incompleta, modalidades profundas y omnipresentes de corrupción y una mala gestión económica endémica. | EU Commissioner for Enlargement and European Neighborhood Policy Štefan Füle insists that enlargement is progressing, but the western Balkans remains a fragile region, defined by mutually antagonistic nationalisms, incomplete state formation, deep and pervasive patterns of corruption, and endemic economic mismanagement. |
| Ésa es la mala noticia. | That is the bad news. |
| La jugada no parecía mala. | That seemed like a good move. |
| La prisa es mala consejera. | Haste makes waste. |
| La idea no es mala. | The idea is not bad. |
| La idea no es mala. | The idea isn't bad. |
| La decoración no es mala. | The decorating isn't bad. |
| La desigualdad buena y la mala | Good and Bad Inequality |
| Mala suerte! | Bad luck! |
| Eres mala. | You're bad. |
| Eres mala. | You're mean. |
| Eres mala. | You're naughty. |
| Mala matemática | Bad Math |
| e) Fortalecimiento de la capacidad nacional de gestión económica como componente integrante de la consolidación de la paz y la resolución de situaciones posteriores a los conflictos | (e) Strengthened national economic management capacity as an integral component of peace building and post conflict resolution. |
| Cómo reaccionó a la mala noticia? | How did he react to the bad news? |
| Con fama viene la mala fortuna. | With fame comes misfortune. |
| Toda la fruta se puso mala. | All the fruit went bad. |
| Esta tendencia se ha visto reforzada por la mala situación económica generada por la fuerte corrección del mercado de renta variable , manifestada a partir del segundo semestre del 2000 . | This trend has been reinforced by the adverse business conditions resulting from the sharp stock market correction since the second half of 2000 . |
| Acogiendo con satisfacción el empeño constante de los Estados miembros de la Comunidad en afianzar la democracia, los derechos humanos, la buena gobernanza y la gestión económica racional, | Welcoming the continued commitment made by the States members of the Community to deepen democracy, human rights, good governance and sound economic management, |
| En Ucrania, hay otro factor más que redunda en provecho de la UE los nuevos dirigentes del país están decididos a corregir la corrupción, la mala gestión y los abusos de los gobiernos anteriores. | In Ukraine, there is one more factor working in the EU s favor the country s new leadership is determined to correct previous governments corruption, mismanagement, and abuses. |
| La música fuerte es mala para la salud. | Loud music is bad for your health. |
| Espolvoreamos la sal para alejar la mala suerte. | We sprinkle salt to ward off bad luck. |
| i) Informe sobre la inspección de las prácticas administrativas y de gestión de programas de la Comisión Económica para América Latina y el CaribeVéase A 56 930., | (i) Report on the inspection of programme management and administrative practices in the Economic Commission for Latin America and the Caribbean,See A 56 930. |
| Ben Goldacre Luchando contra la mala ciencia | Ben Goldacre Battling bad science |
| No es carga mala la que llevan? | How evil is the burden they bear! |
